Translation of "impeccable craftsmanship" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Craftsmanship - translation :

الحرف اليدوية

Impeccable - translation :

معصوم من الخطأ

Impeccable craftsmanship - translation :

براعة لا تشوبها شائبة

Keywords : الحرفية مهارة الصنعة صنعة الحرفة شائبة تشوبها توقيتك معصوم تشوبه

Examples (External sources, not reviewed)

Craftsmanship has no gender by NONAME_GROUP	مهارة الصنعة ليس لها جنس بواسطة نو نيم جروب
I apologize. Look at the craftsmanship.	أنا أعتذر ، انظر إلى هذه الحرفة
That night there, Chuck was impeccable.	وكان تشاك تلك الليلة هناك، لا تشوبها شائبة.
He has the most impeccable memory.	له ذاكرة مبهرة لا تشوبها شائبة.
In each instance, the logic was impeccable.	وفي كل حالة، كان المنطق سليما لا تشوبه شائبة.
Its intellectual and academic pedigree is impeccable.	والحقيقة أن الأصل الفكري والأكاديمي لهذه الطريقة خلو من العيوب.
an apostle from Allah reciting impeccable scriptures ,	رسول من الله بدل من البينة وهو النبي صلى الله عليه وسلم يتلو صحفا مطهرة من الباطل .
an apostle from Allah reciting impeccable scriptures ,	وهي رسول الله محمد صلى الله عليه وسلم ، يتلو قرآن ا في صحف مطهرة .
Work done the hard way, by sweat, application and craftsmanship.	عمل يتم بطريقة صعبة بالعرق بالتطبيق وبالإحتراف.
You said they were impeccable. Of course they are.	لقد أخبرتيني أنهن مهذبات إنهن كذالك بالتأكيد
Your credibility, however, is less than impeccable under the circumstances.	على الاقل في مثل هذه الظروف
I told you your idea was doomed. These women are impeccable.	لقد أخبرتك أن فكرتك محكومة بالفشل , إنها مهذبة وشريفة
We are all in agreement about the impeccable credentials of Mr. Asante.	إننا جميعا متفقون بشأن أوراق اعتماد السيد اسانتي الخالية من العيوب.
Both countries have an impeccable record as Members of the United Nations.	فكﻻ البلدين يتميز بسجل ﻻ غبار عليه كعضو في اﻷمم المتحدة.
There is a quality of craftsmanship and precision that is just astonishing and remarkable.	فهنالك حرفية ودرقة في صنع هذه الأدوات مذهلة ورائعة
Bangladesh's record on disarmament and non proliferation is, as all will agree, impeccable.	إن سجل بنغلاديش الخاص بنـزع السلاح وعدم انتشاره، باتفاق آراء الجميع، سجل لا تشوبه شائبة.
And the second thing that I was longing for was some more exquisite craftsmanship and technique.	والشيء الثاني كان المزيد من الحرفية المتقنة والإبداع الفني
One may or may not agree with Kouchner s policies, but his motives are surely impeccable.	قد يتفق المرء أو لا يتفق مع سياسات كوتشنر ، إلا أن دوافعه لا غبار عليها بكل تأكيد.
It has long traditions of craftsmanship, trade, commerce and farming and is a great country for tourism.	ولديها تقاليد عريقة في الحرف والتبادل والتجارة والزراعة، وهي بلد عظيم بالنسبة للسياحة.
They both made remarkable efforts to make our deliberations, within the framework of our mandate, impeccable.	لقد بذل كﻻهما جهودا مشهودة لجعل مداوﻻتنا، في إطار وﻻيتنا، بعيدة عن المطاعن.
It was essential to emphasize the need for impeccable comportment on the part of United Nations personnel.	ومضى يقول إنه من الأساسي التركيز على الحاجة إلى أن يتحلى موظفو الأمم المتحدة بسلوك لا شائبة فيه.
My delegation considers that, without a guaranteed resource base, even an impeccable agenda for development will be pointless.	ويرى وفدي أن خطة التنمية، حتى لو كانت خالية من العيوب، لن يكون لها معنى دون وجود قاعدة مضمونة من الموارد.
High quality silver has been tempered and shaped into a sea fan the flowing lines a testament to its fine craftsmanship	فلقد تم استخدام فضة عالية الجودة وتشكيلها في صورة مروحة بحر فتلك الخطوط الانسيابية
High quality silver has been tempered and shaped into a sea fan the flowing lines a testament to its fine craftsmanship	شغفي بكل ما هو جميل وساحر مثل المجوهرات. شغفي بالطبيعة
What is needed is someone of impeccable integrity and the capacity to inspire and especially to engage Europe s young people.	فالمنصب يحتاج إلى شخص يتمتع بالاستقامة التامة والقدرة على إلهام الناس ـ وفي المقام الأول من الأهمية، القدرة على إشراك الشباب.
This sculpture is, of course, at the heart of all of it, and it's really what puts the craftsmanship into our cars.	هذا النحت, بالطبع, هو في صميم كل هذه الأشياء, و هو الشيء الحقيقي الذي يضع هذه البراعة في سياراتنا.
Both technical and aesthetic designs are ensured by the specialised craftsmanship and our watchmakers exceptional skills that render our tradition of excellence	تصميمات عملية وجمالية مضمونة بالبراعة الخاصة
Both technical and aesthetic designs are ensured by the specialised craftsmanship and our watchmakers exceptional skills that render our tradition of excellence	تصميمات عملية وجمالية مضمونة بالبراعة الخاصة
As we have conveyed to the 1540 Committee in our national report, India's track record on nuclear non proliferation is impeccable.	وكما بلغنا لجنة 1540 في تقريرنا الوطني فإن سجل الهند في مجال عدم الانتشار النووي خال من العيوب.
In Republika Srpska there are only four occupations for persons with hearing disabilities to study, and these are all in the field of craftsmanship.	ففي جمهورية صربسكا، يمكن للأشخاص الذين يعانون إعاقة سمعية متابعة دراستهم في أربعة تخصصات مهنية فقط، يندرج جميعها في مجال الصناعة الحرفية.
The Yemeni Jewish community preserved its culture mostly in the northern part of Yemen and are well known for their craftsmanship and are the best silversmiths.	يحتفظ المجتمع اليهودي بثقافته وعاداته ويتواجد أغلبهم في الجزء الشمالي من اليمن معروفين بحرفييهم وهم أفضل صانعي الفضة.
The only candidates allowed to run were men with impeccable religious credentials, loyal to a regime whose most important decisions are made by unelected clerics.	ولم يكن ي ـسم ح بالترشح لمنصب الرئاسة إلا للرجال من ذوي المؤهلات الدينية التي لا يشوبها عيب أو نقص، والذين يدينون بالولاء لنظام تتولى دوائره غير المنتخبة اتخاذ أهم قراراته.
Besides, the commission s members have impeccable loyalist credentials, which is also true of the cardinals appointed by Francis to look into broader issues of reform.	وعلاوة على ذلك فإن أعضاء اللجنة يحملون أوراق اعتماد تدل على الولاء الخالص، وهو ما يصدق أيضا في وصف الكرادلة المعينين من ق ب ل فرانسيس للنظر في قضايا الإصلاح الأكثر عمومية.
The Kingdom's impeccable human rights record and bright image remain intact and undistorted by any futile false allegations propagated by hostile megaphones at international functions.	ويبقى سبق المملكة البحرينية في احترام حقوق الإنسان وتبقى الصورة المشرقة للمملكة لم يتأثرا بالإدعاءات المغرضة التي لا جدوى منها التي ت ذاع عب ر مكبرات الصوت المعادية فى المحافل الدولية.
India has an impeccable record in terms of non proliferation of weapons of mass destruction and related technologies and adherence to all its international commitments.	ولدى الهند سجل ناصع يتعلق بعدم انتشار أسلحة الدمار الشامل وما يتصل بها من تكنولوجيات، والتقيد بجميع الالتزامات الدولية.
Mr. Chowdhury (Bangladesh) said that his country, which had an impeccable non proliferation record, was committed to full compliance with the NPT and the CTBT.	18 السيد شــودري (بنغلاديش) قال إن بلده الذي يتمتع بسجل لا تشوبـه شائبة في مجال عدم الانتشار يتعهد بالالتـزام الكامل بمعاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ومعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية.
But that does not exclusively mean creating jobs in labour intensive enterprises it may also be achieved through building capacity for self employment, small businesses or craftsmanship.	لكنه لا يعني قصرا خلق فرص عمل في المشاريع ذات الكثافة العالية من حيث اليد العاملة إذ يمكن تحقيقه من خلال بناء القدرة على العمالة الذاتية والأعمال التجارية الصغيرة والحرف اليدوية.
Her humanity and compassion are coupled with an acute sense of the iron discipline required for effective governance. These are the reflexes of an impeccable stateswoman.	كانت هيلاري ت ظه ر العاطفة ورباطة الجأش، كما لاحظت. فعاطفتها الإنسانية تقترن بحس حاد بضرورة فرض انضباط من حديد من أجل تحقيق الحوكمة الفع الة. وهذه هي ردة الفعل المنتظرة من سيدة دولة مخضرمة.
In parallel, a number of intangible qualities had also been eroded, such as cultural expressions associated with the former way of life in deserts dialects, music and craftsmanship.	وبالتوازي مع ذلك، تآكل عدد من الأحداث المعنوية، مثل الأحداث الثقافية المرتبطة بالطريقة القديمة للحياة في الصحراء كالحوار والموسيقي والحرف اليدوية.
That tension between the need to express, the need to discover, then you put something new into it, and at the same time you have bounds of craftsmanship.	ذاك التوتر بين الحاجة للتعبير, و الحاجة للإكتشاف, و بعدها تضع شيئا جديدا فيه و في نفس الوقت لديك العديد من العمالة الماهرة.
An impeccable Communist career, one might think, giving his son no need to distance himself or to complete a frustrated ambition. But Xi s nationalism, too, has a history.	قد يعتقد المرء ان هذا التاريخ الخالي من الاخطاء في العمل الشيوعي يعني انه لا توجد حاجة لأن يقوم ابنه بالنأي بنفسه او ان تحبط اماله ولكن هناك تاريخ ايضا فيما يتعلق بوطنية شي.
After the World Fellows Dinner, the Fellow from Namibia was extolling to me, in impeccable and relaxed English, the beautiful vacation homes I might find (and even buy) there.	بعد انتهاء عشائنا استمعت لصديق الأخوة الناميبي وهو يحدثني بإنكليزية صحيحة مرتاحة عن البيوت الجميلة المخصصة للعطلات في بلده التي يمكن أن أجدها ـ لا بل وأشتريها ـ هناك.
So who the EU president will be matters a lot. What is needed is someone of impeccable integrity and the capacity to inspire and especially to engage Europe s young people.	وعلى هذا فإن هوية رئيس الاتحاد الأوروبي تشكل أهمية بالغة. فالمنصب يحتاج إلى شخص يتمتع بالاستقامة التامة والقدرة على إلهام الناس ـ وفي المقام الأول من الأهمية، القدرة على إشراك الشباب.
This would generalize and extend its Flexible Credit Line (FCL), under which countries with impeccable credentials are prequalified for automatic access to IMF credit without having to accept onerous conditions.	وهذا من شأنه أن يعمل على تعميم وتمديد خطوط الائتمان المرنة التي يقدمها الصندوق، والتي بموجبها يتم تأهيل البلدان ذات السجل الخلو من المخالفات للحصول على قروض صندوق النقد الدولي تلقائيا من دون الاضطرار إلى قبول شروط مرهقة.
Central bankers nowadays enjoy the popularity of rock stars, and deservedly so their response to the difficult and uncertain environment during and after the financial crisis has been largely impeccable.	إن القائمين على البنوك المركزية اليوم يتمتعون بشعبية نجوم موسيقى الروك، وهم يستحقون هذه الشعبية عن جدارة لأن استجابتهم للبيئة الصعبة المحفوفة بالشكوك أثناء وبعد الأزمة المالية كانت مثالية إلى حد كبير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية