Translation of "immigrants" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Our parents immigrants. | كان آباؤنا مهاجرين. |
| Immigrants or children of immigrants founded roughly 40 of the 2010 Fortune 500 companies. | ولقد أسس مهاجرون أو أبناء مهاجرين ما يقرب من 40 من شركات فورتشن 500 في عام 2010. |
| Expulsion of immigrants has not. | أما طرد المهاجرين فلم يفض إلى نفس النتائج. |
| Chinese Immigrants Services (1998 2001) | تحالف المرأة العربية |
| A) Health and immigrants refugees | ألف الصحة والمهاجرات اللاجئات |
| Dutch policy on established immigrants | السياسة الهولندية بشأن المهاجرين المستقرين |
| Chinese Immigrants Services (1998 2001) | مركز الرضاعة الطبيعية |
| Chinese Immigrants Services (1998 2001) | مركز الرضاعة الطبيعية (2000 2003) |
| 18 January 1994 24 immigrants | يوم ١٨ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ ٢٤ مهاجرا |
| 27 January 1994 39 immigrants | يوم ٢٧ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ ٣٩ مهاجرا |
| 28 January 1994 50 immigrants | يوم ٢٨ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ ٥٠ مهاجرا |
| 1 February 1994 28 immigrants | يوم ١ شباط فبراير ١٩٩٤ ٢٨ مهاجرا |
| 2 February 1994 85 immigrants | يوم ٢ شباط فبراير ١٩٩٤ ٨٥ مهاجرا |
| I mean these dirty fucking immigrants. | أقصد أوغاد أجانب قذرين |
| We are a nation of immigrants. | نحن أمة من المهاجرين. |
| Modern media help new immigrants to learn more about their new country beforehand than immigrants did a century ago. | إذ تساعد وسائل الإعلام الحديثة المهاجرين الجدد في تعلم المزيد عن بلدهم الجديد سلفا على نحو لم يكن متاحا للمهاجرين قبل قرن من الزمان. |
| This is linked to resentment of immigrants. | وهذا يرتبط ارتباطا مباشرا بمشاعر الاستياء إزاء المهاجرين. |
| Nativist governments begin to kick out immigrants. | وتبدأ الحكومات المعادية للمهاجرين في طردهم. |
| Venezuela has welcomed large waves of immigrants. | لقد استقبلت فنزويﻻ موجات كبيرة من المهاجرين. |
| Modern media also help new immigrants to know more about their new country beforehand than immigrants did a century ago. | ويستعين المهاجرون الجدد بوسائل الإعلام الحديثة أيضا في الإلمام بالمزيد عن بلدهم الجديد، وهي الميزة التي لم يتمتع بها من سبقوهم من المهاجرين قبل قرن من الزمان. |
| Most of the illegal immigrants (85 ) were men. | معظم المهاجرين غير الشرعيين هم من الذكور (85 ). |
| C. Refugees and illegal immigrants 55 56 14 | باء الأطفال 53 54 14 |
| The jobs are given primarily to Indonesian immigrants. | أما فرص العمل فتعطى أساسا إلى المهاجرين اﻻندونيسيين. |
| And I don't mean seventh generation Finnish immigrants. | لا أقصد جيل السبعينيات بل الفنلديين المهاجرين |
| (Gelly) The situation is awful for the immigrants. | الوضع م ذري بالنسبة للمهاجرين. |
| CAMBRIDGE The United States is a nation of immigrants. | كمبريدج ــ إن الولايات المتحدة أمة من المهاجرين. |
| Public institutions like the police are hiring more immigrants. | كما بدأت المؤسسات العامة مثل الشرطة في تعيين المزيد من المهاجرين. |
| Icelanders admire immigrants like Kahssay who ve mastered their language. | يقدر الآيسلنديون المهاجرين الذين أتقنوا لغتهم الأم أمثال كاسي ولكن في الوقت نفسه يخاف المتمسكون بالتقاليد من تحريف المهاجرون لللغة. |
| My parents were immigrants, we all started from scratch. | كان والداي من المهاجرين، جميعنا بدأنا من الصفر. |
| They were immigrants, newcomers ready to make their mark | لقد كانوا مهاجرين .. لقد كانت الارض بورا .. ولكنهم تركوا الاثر الطيب |
| analyzing immigrants by specific country of origin, timing of immigration, and previous treatment can help define the risk of MDR TB associated with immigrants | إن تحليل حالات المهاجرين وفقا لبلادهم الأصلية، وتوقيت الهجرة، والأفراد الذين عولجوا من هذا المرض سابقا ، من شأنه أن يساعد في التعرف على مدى المجازفة المترتبة على الس ـل المقاوم للعلاجات والمرتبط بالمهاجرين |
| A strategy designed to improve labour market outcomes for new immigrants, including recognition of skills and abilities of immigrants to Manitoba, is being developed. | كما تتولى وضع استراتيجية ترمي إلى تحسين شروط سوق العمل أمام المهاجرين الجدد، بما في ذلك الاعتراف بمهارات وقدرات المهاجرين إلى مانيتوبا. |
| I am often struck by the way many Europeans use arms length euphemisms when talking about immigrants they want immigrants to feel welcome or comfortable. | كثيرا ما يصيبني الذهول إزاء العبارات الملطفة الطويلة التي يستخدمها العديد من الأوروبيين حين يتحدثون عن المهاجرين فهم يريدون أن يشعر المهاجرون بالارتياح وبأنهم موضع ترحيب . وإنني لأتساءل دوما ولكن هل تريدونهم أن يشعروا بأنهم فرنسيون، أو ألمان، أو نرويجيون . |
| I am often struck by the way many Europeans use arms length euphemisms when talking about immigrants they want immigrants to feel welcome or comfortable. | كثيرا ما يصيبني الذهول إزاء العبارات الملطفة الطويلة التي يستخدمها العديد من الأوروبيين حين يتحدثون عن المهاجرين فهم يريدون أن يشعر المهاجرون بالارتياح وبأنهم موضع ترحيب . |
| Workers in these factories comprise a large percentage of immigrants. | العمال في هذه المعامل يشكلون نسبة كبيرة من المهاجرين. |
| America s postwar growth and dynamism largely resulted from skilled immigrants. | والنمو الذي شهدته أميركا في مرحلة ما بعد الحرب يرجع الفضل فيه بصورة ملحوظة إلى المهاجرين المهرة. |
| With falling birthrates, immigrants are needed to maintain European prosperity. | ففي ظل انخفاض معدلات المواليد، يشكل المهاجرون ضرورة للحفاظ على الازدهار الأوروبي. |
| They were treated as temporary workers, however, not as immigrants. | ولكنهم كانوا يعاملون بوصفهم عمالة مؤقتة، وليس باعتبارهم مهاجرين. |
| Chicago has long been a home for many European immigrants. | كانت شيكاغو منذ فترة طويلة ق بلة للعديد من المهاجرين الأوروبيين. |
| At least half of the immigrants were of Finnish origin. | وكان ما لا يقل عن نصف عدد المهاجرين من أصل فنلندي. |
| We are bringing in more immigrants than any previous government. | فنحن نعمل على زيادة عدد المهاجرين أكثر من أية حكومة سابقة. |
| Existence of a demand for the labour supplied by immigrants | وجود طلب على العمل الذي يوفره المهاجرون |
| Similar protections are required for immigrants, refugees and displaced persons. | وثمة حاجة إلى تدابير حماية مماثلة للمهاجرين واللاجئين والمشردين. |
| Immigrants to Ireland included asylum seekers and those seeking employment. | والمهاجرون إلى إيرلندا يشتملون على طالبي اللجوء وطالبي العمل. |
| The official 1992 figures were 8,688 immigrants to 4,289 emigrants. | وكانت اﻷرقام الرسمية لعام ١٩٩٢ هي ٦٨٨ ٨ مهاجرا مقابل ٢٨٩ ٤ نازحا. |
