Translation of "illustrations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
You can send your original illustrations here . | بإمكانك إرسال رسوماتك الخاصة عبر النقر هنا (بالفرنسية) |
We have vivid illustrations of those facts. | ولدينا أمثلة حية على هذه الحقائق. |
That's one of the visual illustrations of evil. | هذه واحدة من الأمثلة المرئية للشر. |
For instance, you could throw ornaments or illustrations. | على سبيل المثال، يمكنك رمي الحلي أو الرسوم التوضيحية. |
What is it about animation, graphics, illustrations, that create meaning? | أهي الرسومات المتحركة الرسوم البيانية، التوضيحية، التي تصنع المعنى |
No illustrations throwing light See for yourself, said Mr. Cuss. | لا رسوم إلقاء الضوء انظر لنفسك ، قال السيد لعنة. |
III. ILLUSTRATIONS OF A GENDER APPROACH TO SUSTAINABLE DEVELOPMENT . 21 49 6 | ثالثا أمثلة لمراعاة دور كل من الجنسين في التنمية المستدامة ٢١ ٤٩ ٦ |
The illustrations are great, too. Those books are very special to me. | و الصور جميلة، أنا أ قد ر هذه الك تـ ـب كثيرا ( كأنها بمثابة كنـــز ) |
He also did most of the illustrations for Weiss Kunig and much of Theurdank . | كما أنجز معظم الرسوم في Weiss Kunig و Theurdank. |
The book was first published on July 1, 1913, with illustrations by John R. Neill. | وقد نشر الكتاب في 1 يوليو 1913، مع رسوم توضيحية بريشة جون نيل. |
As the illustrations make clear, acquisition financing can occur with respect to both inventory and equipment. | وكما توض ح تلك الأمثلة، يمكن أن يحدث التمويل الإحتيازي لكلتا المخزونات والمعد ات. |
Our crude illustrations gave way to rich expressions of picture and verse that ignited the imagination. | رسومنا البسيطة محتنا تعبيرات مهمة من ن ظم وصور أطلقت العنان لخيالنا |
So I decided it needed a few it needed a lift, it needed a few illustrations. | لذلك قررت بأنه بحاجة إلى القليل يحتاج القليل من الرسومات التوضيحية، |
That is a shame, because there have been numerous recent illustrations of the tragic implications of rape culture. | وهو أمر مشين ومخز، لأن الفترة الأخيرة شهدت صورا عديدة للعواقب المأساوية المترتبة على ثقافة الاغتصاب. |
Panellists provided illustrations of initiatives to foster inclusiveness, particularly from Brazil, India and the United Republic of Tanzania. | وقد قدم المحاضرون أمثلة توضيحية لمبادرات خاصة بتعزيز الشمولية، خاصة من البرازيل، والهند وجمهورية تنزانيا المتحدة. |
When we are in medical school, we learn our anatomy from illustrations such as this where everything's color coded. | عندما كنا في كلية الطب تعلمنا التشريح من رسومات كهذه حيث كان كل شيء في الجسم ملون بحسب نوعه |
For instance, one portfolio may be mainly for doing technical illustrations and another may be for surreal painting or sculpture. | على سبيل المثال، قد تكون محفظة ما خاصة بشكل رئيسي بعمل رسوم توضيحية فنية وأخرى تكون خاصة بالرسم السريالي أو النحت. |
The main programme record of the present report (DP 1993 10 Add.1) provides illustrations of UNDP interventions in these fields. | وسجل البرنامج الرئيسي لهذا التقرير DP 1993 10 Add.1)( يقدم توضيحات لتدخﻻت برنامج اﻷمم المتحدة اﻻنمائي في تلك المجاﻻت. |
In the country, the news also brought good humour, as shown by a collection of illustrations in Humor Político (Political Humour) blog. | في البلد، الأخبار كانت مترافقة مع السخرية، كما تظهر هذه المجموعة من رسوم الكاريكاتير على المدونة Humor Político. |
Development of improved performance report and budget submission formats, relying less on text and including more extensive analytical tables and graphic illustrations. | وضع أشكال محسنة لعرض تقارير اﻷداء والميزانيات. مع تقليل اﻻعتمــاد علــى النصوص المكتوبة وإدراج مزيد من الجداول التحليلية والرسوم البيانية. |
Development of improved performance report and budget submission formats, relying less on text and including more extensive analytical tables and graphic illustrations | وضع أشكال محسنــة لعــرض تقارير اﻷداء والميزانيــات، مــع تقليــل اﻻعتمـــاد على النصــــوص التحريريــة وإدراج مزيـــد من الجداول التحليلية والرسوم البيانية |
I've been doing this for a while now, and if you check out rorsketch.com, there are over a hundred illustrations on the site. | لقد داومت على فعل هذا لمدة الآن، و يمكنكم زيارة موقع rorsketch.com هناك أكثر من مئة رسم توضيحي على الموقع |
Larry Elmore (born August 5, 1948) is an American fantasy artist whose work includes creating illustrations for video games, comics, magazines, and fantasy books. | لاري إلمور ولد في 5 أغسطس عام 1948، هو فنان فنتازيا أمريكي و الذي يشمل عمله إنشاء رسومات لألعاب الفيديو ، القصص المصورة ، المجلات و كتب الفنتازيا . |
In the future, I believe, we should draw examples from these different illustrations, not to have diplomacy which is disconnected from people and civil society. | في المستقبل اعتقد يجب علينا ان نرسم امثلة من هذه الشواهد المختلفة ليس للحصول على دبلوماسية معزولة عن الناس والمجتمع المدني |
Almost everywhere, the media translates academic conclusions into graphic illustrations of brutality and despair in places such as Guinea and the Democratic Republic of Congo. | ففي كل مكان تقريبا تترجم وسائل الإعلام نتائج الأبحاث الأكاديمية إلى رسوم بيانية للوحشية واليأس في أماكن مثل غينيا وجمهورية الكونغو الديمقراطية. |
The book, entitled Moor A Henna Atlas of Morocco, contains illustrations and photographs of the beautiful Moroccan version of the art form. A sneak peek | عنوان الكتاب موور أطلس الحناء في المغرب Moor A Henna Atlas of Morocco ويحتوي رسوما وصورا للشكل المغربي الجميل من هذا الفن، وهذه لمحة من الكتاب |
This mosaic at the ancient Roman villa Romana del Casale (286 305 AD) in Sicily contains one of the earliest known illustrations of a bikini. | هذه الفسيفساء من الفيلا الرومانية القديمة رومانا ديل كاسال (286 305 م) في صقلية تحتوي على واحدة من أقدم الرسوم التوضيحية المعروفة للبيكيني. |
In the future, I believe, we should draw examples from these different illustrations, not to have diplomacy which is disconnected from people and civil society. | في المستقبل اعتقد يجب علينا ان نرسم امثلة من هذه الشواهد المختلفة ليس للحصول على دبلوماسية |
Through its Flickr account, the British Library has opened to the public its various collections featuring historic photos, maps, and other illustrations of many countries around the world. | عبر حسابها على موقع فليكر فتحت المكتبة البريطانية مختلف مجموعاتها للعامة ومن بين هذه المجموعات صور تاريخية، وخرائط، والعديد من الصور لعدة دول حول العالم. |
The walls of Al Zaytoun are covered with vertical gardens in bright frames, murals of sunset boat rides, and illustrations of creeping vines that curl around building corners. | جدران المنازل في حي ازيتون مغطاة بحدائق عمودية مزينة بإطارات مشرقة، وجداريات تصور ركوب القوارب ورسوم تظهر زواحف حول زوايا المباني. |
Using maps, photos, unique illustrations, and an animated CD, this book provides a detailed overview of the surprise attack that brought the United States into World War II. | وباستخدام الخرائط والصور الفوتوغرافية والرسوم التوضيحية الفريدة، والقرص المضغوط المتحرك، يقدم هذا الكتاب لمحة مفصلة عن الهجوم المفاجئ الذي أدى إلى دخول الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية. |
Comic strips, also known as cartoon strips in the United Kingdom, are found daily in newspapers worldwide, and are usually a short series of cartoon illustrations in sequence. | الشرائط الفكاهية والتي تعرف أيضا باشرائط الكرتونية في المملكة المتحدة والتي يعثر عليها يوميا في جميع الصحف حول العالم والتي عادة ما تكون سلسلة قصيرة من الرسوم المتحركة التوضيحية وتكون في تسلسل. |
Take a virtual tour of Medellin, Colombia through illustrations, picture composites and images of the different locations around the city, all placed within a clickable map in Medellin Illustrated . | قم بجولة في مدينة ميديلين، كولومبيا مع التوضيحات، رسومات مركبة وصور لمختلف الأماكن حول المدينة، كلها موضوعة على خريطة يمكن تصفحها على موقع توضيح ميديلين . |
She explains that this was an exercise to experiment different forms of storytelling using all different kinds of media we had available video, audio, text, pictures, illustrations, documents etc. | وتوضح أن هذا المشروع كان تمرينا لاختبار أشكال مختلفة في رواية القصص باستعمال كافة الأنواع المختلفة من وسائل الإعلام المتوافرة لدينا صوت، فيديو، نصوص، صور، وسائل توضيحية، ووثائق. |
(d) System wide access to organizational post illustrations (and tier II standards of the old classification system, updated according to the new job description format) through the ICSC website | (د) إمكانية الوصول على نطاق النظام الموحد إلى توضيحات الوظائف الصادرة عن المنظمات (ومعايير المستوى الثاني من نظام التصنيف القديم، بعد استكمالها وفقا للشكل الجديد لتوصيف الوظائف) من خلال موقع اللجنة على شبكة الإنترنت |
The simple and humorous stories, with brightly coloured, boldly drawn illustrations, have been part of popular culture since 1971, with sales of over 85 million copies worldwide in 20 languages. | وقد كانت قصص كتبه البسيطة والمسلية بألوانها المبهجة ورسوماتها التوضيحية الجريئة جزء ا من الثقافة الشعبية لأكثر من 25 عام ا محققة مبيعات تزيد على 85 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم بعشرين لغة. |
We have sent down clear instructions to you , and illustrations from ( the accounts ) of those who have gone before you , and a warning for those who take heed for themselves . | ولقد أنزلنا إليكم أيها الناس آيات القرآن دلالات واضحات على الحق ، ومثلا من أخبار الأمم السابقة المؤمنين منهم والكافرين ، وما جرى لهم وعليهم ما يكون مثلا وعبرة لكم ، وموعظة يتعظ بها من يتقي الله وي ح ذ ر عذابه . |
The UNEP Global Environment Outlook (GEO) data portal was initiated in 2000 to improve the empirical base of GEO and harmonize the data that are used for analysis and illustrations. | 35 واستهلت بوابة بيانات مشروع توقعــات البيئة العالميــة (GEO) التابع لليونيب في عام 2000 لتحسين القاعدة التجريبية لتوقعات البيئة العالمية ومواءمة البيانات التي تستخدم للتحليل والإيضاح. |
I was also an early writer, and when I began to write, at about the age of seven, stories in pencil with crayon illustrations that my poor mother was obligated to read, | وكنت أيضا كاتبة في وقت مبكر وعندما بدأت الكتابة، في حوالي سن السابعة، قصص بقلم الرصاص مع رسوم توضيحية |
Cookbook author Nathan Myhrvold talks about his magisterial work, Modernist Cuisine and shares the secret of its cool photographic illustrations, which show cross sections of food in the very act of being cooked. | مؤلف كتاب طبخ ناثان مايهرفويد يتحدث عن عمله , المطبخ الحديث ويشارككم سر صوره التوضيحيه الرائعه, والتي تظهر مقاطع عرضيه للاطعمه اثناء طبخها |
1001 Nights, Representative of eastern literature (in Persian) by Edgar Allan Poe (Wikisource) Arabian Nights Six full color plates of illustrations from the 1001 Nights which are in the public domain on Wikisource | 1001 Nights, Representative of eastern literature (in Persian) by إدغار آلان بو (Wikisource) Arabian Nights Six full color plates of illustrations from the 1001 Nights which are in the public domain on ويكي مصدر |
Using simple, delightful illustrations, designer Stefan Sagmeister shares his latest thinking on happiness both the conscious and unconscious kind. His seven rules for life and design happiness can apply to everyone seeking more joy. | باستخدام عروض تصويرية مميزة يعرض المصمم ستيفان ساجميستر وجهة نظره بتأثير العقل الواعي و اللاواعي على سعادتنا .. ومن ثم يعرض قواعده السبع من اجل السعادة والتي يمكن ان يطبقها الجميع |
Additional proof that things have been taken very selectively is that catalogues and publications containing illustrations of the most precious artifacts are missing and the records and negatives of all the artifacts have been burned. | والدليل اﻹضافي على أخذ اﻷشياء بصورة انتقائية للغاية هو فقدان كتالوجات ومطبوعات تتضمن صورا لمعظم القطع الفنية الثمينة وإحراق السجﻻت والصور السلبية لجميع القطع الفنية. |
In graphic design, Marian Bantjes says, throwing your individuality into a project is heresy. She explains how she built her career doing just that, bringing her signature delicate illustrations to storefronts, valentines and even genetic diagrams. | في عالم تصميم الصور,تقول مريان بانتجيس, القاء شخصيتك في مشروع هو نوع من الهرطقة. وهي تشرح كيف قامت ببناء عملها بذلك المبدأ,تجلب لمساتها المرهفة الى الواجهات,اعياد الحب, وحتى المخططات الجينية |
My delegation will provide the working group of the General Assembly which we hope to see set up to delve into all these matters with some more detailed food for thought and illustrations of possible approaches. | وسيقوم وفد بلدي بتزويد الفريق العامل التابع للجمعية العامة، الذي نأمل في أن ي نشأ لدراسة هذه المسائل بتــعمق، ببعض اﻷفــكار والتصورات اﻹضافية المفصلة للمنهجية الممكن اتباعها. |