Translation of "illiterates" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : يتظاهرون الطلاب إلا أن

  Examples (External sources, not reviewed)

Among men, 84.4 of illiterates are Aruban.
وفي صفوف الرجال، هناك 84.4 في المائة من الأميين أروبيين.
While not all illiterates are women, most are.
وبالرغم من أن كل الأميين ليسوا نساء، فإن معظمهم من النساء.
In 1951, there were 22.54 million illiterates in Pakistan.
ففي سنة 1951، كان هناك نحو 22.54 مليون شخص أمي في باكستان.
Women account for 62 per cent of illiterates, and men 47 per cent.
تمثل المرأة 62 في المائة من الأميين ويمث ل الرجال 47 في المائة.
The E 9 account for 54 of the world s population, 42.3 of children not in school, 58 of young illiterates (aged 15 24), and 67 of adult illiterates (two thirds of whom are women).
تمثل هذه المجموعة 54 من سكان العالم، و42,3 من الأطفال غير الملتحقين بالمدارس، و58 من الأميين الشباب (الذي تتراوح أعمارهم بيم 15 إلى 24 سنة)، و67 من الأميين البالغين (وثلثيهم من النساء).
On the other hand, the total number of illiterates in Pakistan has almost doubled in absolute number.
ومن جهة أخرى، زاد مجموع عدد الأميين في باكستان بمعدل الضعف تقريبا، بالأرقام المطلقة.
And there are among them illiterates who know not the Book but only lies , and they do but conjecture .
ومنهم أي اليهود أميون عوام لا يعلمون الكتاب التوراة إلا لكن أماني أكاذيب تلق و ها من رؤسائهم فاعتمدوها وإن ما هم في جحد نبوة النبي وغيره مما يختلقونه إلا يظنون ظنا ولا علم لهم .
And there are among them illiterates who know not the Book but only lies , and they do but conjecture .
ومن اليهود جماعة يجهلون القراءة والكتابة ، ولا يعلمون التوراة وما فيها من صفات نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وما عندهم من ذلك إلا أكاذيب وظنون فاسدة .
And there are among them illiterates , who know not the Book , but ( see therein their own ) desires , and they do nothing but conjecture .
ومنهم أي اليهود أميون عوام لا يعلمون الكتاب التوراة إلا لكن أماني أكاذيب تلق و ها من رؤسائهم فاعتمدوها وإن ما هم في جحد نبوة النبي وغيره مما يختلقونه إلا يظنون ظنا ولا علم لهم .
And there are among them illiterates , who know not the Book , but ( see therein their own ) desires , and they do nothing but conjecture .
ومن اليهود جماعة يجهلون القراءة والكتابة ، ولا يعلمون التوراة وما فيها من صفات نبي الله ورسوله محمد صلى الله عليه وسلم ، وما عندهم من ذلك إلا أكاذيب وظنون فاسدة .
(26) While welcoming the progress made in the area of education, the Committee remains concerned about the continuing high number of illiterates, particularly among women.
(26) ومع الترحيب بالتقدم الذي أحرز في مجال التعليم، تظل اللجنة قلقة لكون عدد الأميين لا يزال مرتفعا ، لا سيما في أوساط النساء.
UNESCO has developed the Literacy Initiative for Empowerment, which will be implemented in countries with an illiteracy rate of over 50 per cent or 10 million illiterates.
وقامت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) بإعداد مبادرة محو الأمية لأغراض التمكين ست نفذ في البلدان التي تزيد نسبة الأمية فيها عن 50 في المائة أو يبلغ عدد الأميين فيها 10 ملايين نسمة.
Deeply concerned about the persistence of the gender gap in education, which is reflected by the fact that nearly two thirds of the world's adult illiterates are women,
وإذ يساورها بالغ القلق لاستمرار الفجوة في التعليم بين الجنسين، المتمثلة في كون زهاء ثلثي الأميين بين الكبار في العالم هم من النساء،
Deeply concerned about the persistence of the gender gap in education, which is reflected by the fact that nearly two thirds of the world's adult illiterates are women,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء استمرار الفجوة في التعليم بين الجنسين، التي تتمثل في كون زهاء ثلثي الأميين من الكبار في العالم من النساء،
Deeply concerned about the persistence of the gender gap in education, which is reflected by the fact that nearly two thirds of the world's adult illiterates are women,
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء استمرار الفجوة بين الجنسين في ميدان التعليم، إذ إن زهاء ثلثي الأميين من الكبار في العالم هم من النساء،
As a result, the percentage of ethnic illiterates has fallen and by 2002 stood at 22.6 . The enrollment of ethnic pupils is on the rise compared to the year 2000.
ونتيجة لذلك، هبطت نسبة الأميين بين الأقليات الإثنية، بحيث أصبحت 22.6 في المائة بحلول عام 2000.
It has also been noted that while the over 40s account for two thirds of illiterates, 65 per cent of adults who have not completed secondary education are aged under 40.
لوحظ أن الذين يزيد عمرهم عن 40 سنة يمث لون ثلثي الأميين في حين كان 65 في المائة من الكبار الذين لم يستكملوا التعليم الثانوي أقل من 40 سنة.
It is simply unacceptable that there are a billion illiterates and 900 million people suffering from hunger in the world while annual military expenditures are already estimated to be rising to a trillion dollars.
ومن غير المقبول ببساطة أن يوجد بليون من الأميين و 900 مليون شخص يعانون من الجوع في العالم بينما يقدر الارتفاع في النفقات العسكرية السنوية بالفعل بتريليون دولار.
UNESCO estimated that, if current trends continued, the number of illiterates would fall very little during the 1990s. There would be some progress in East Asia, and to a lesser degree in Latin America and the Caribbean.
٦٥ ومن تقديرات اليونسكو أن عدد اﻷميات لن ينقص إﻻ قليﻻ خﻻل عقد التسعينات، وذلك في حال استمرار اﻻتجاهات الحالية، بيد أنه سيحرز بعض التقدم في شرق آسيا، وبدرجة أقل في أمريكا الﻻتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
We've seen that ThinkCycle has enabled NGOs in developing countries to put up problems to be solved by design students around the world, including something that's being used for tsunami relief right now it's a mechanism for rehydrating cholera victims that's so simple to use it, illiterates can be trained to use it.
لقد رأينا أن ثنكسيكل م ك ن المنظ مات غير الحكومية في البلدان الن امية من طرح مشاكل يتم حل ها من ق بل ط لاب التصميم في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك شيء قيد الاستخدام لإغاثة منكوبي تسونامي في الوقت الحالي.
And some of the illiterates around you are hypocrites and some of the people of Medinah hypocrisy has become ingrained in them you do not know them We know them We shall soon punish them twice they will then be consigned towards the terrible punishment . ( Until now or as well as We do . In life and in the grave of hell . )
وممن حولكم يا أهل المدينة من الأعراب منافقون كأسلم وأشجع وغفار ومن أهل المدينة منافقون أيضا مردوا على النفاق ل جوا فيه واستمروا لا تعلمهم نحن نعلمهم سنعذبهم مرتين بالفضيحة أو القتل في الدنيا وعذاب القبر ثم يردون في الآخرة إلى عذاب عظيم هو النار .

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية