Translation of "if you" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
If you if you want | إن كنت ...إن.... |
So, if you just... if you just... oh! | لذا, اذا عملت فقط.. اذا عملت فقط... اووه |
If you stop now... If you quit now... | ..اذا توقفتي الان |
If you love me, if I please you | لو انك تحبنى ، لو أننى أرضيك |
If you want... if you still love me... | .. لو أردتني .. لو مازلت ت حبيني |
If you took If you wanted to change this. | اذا اخذت اذا اردت ان تغير هذا |
And if you didn't just if that didn't if jump out of you | وإذا لم تكن... إذا لم يكن ذلك واضحا لك |
For you bear with a man, if he brings you into bondage, if he devours you, if he takes you captive, if he exalts himself, if he strikes you on the face. | لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم. |
If you know these things, blessed are you if you do them. | ان علمتم هذا فطوباكم ان عملتموه. |
If you... | إذا كنت ... |
If you... | إذاكنت... |
If you moved if you were are at this point | فلو تحركت لو كنت على هذه النقطة |
So if you think about it, when you look at something, if you | فإن فك رت بها، فإذا نظرت لشيء ما، |
You may be disappointed if you fail, but you are doomed if you don't try. | من الممكن أن تصاب بخيبة أمل إن أخفقت، لكن سيكون مآلك الفشل إن لم تحاول. |
What if you change your life? What if you go back? | ماذا لو غيرتي حياتك ماذا لو رجعتي إلى الخلف |
If you stop this now, if you give this up now... | يمكنك التوقف الان والاستسلام |
If you don't know, then you won't care if he's dead. | إذا لم تكوني تعرفيه ، فإذن لن يهمك إذا كان مقتولا |
If you must, Thank you. | ان اردت شكرا |
If you didn't, you failed. | و اذا لا، فقد فشلت. |
If you lost, you died. | إذا خسرت، تموت. |
You can if you wish. | أنت تستطيع إذا تمنيت |
If you won't, you won't! | ان كنت لا تريد |
You crazy if you go. | ستكون مجنونـا لو ذهبت |
You would if you could. | كنت لتفعل ان كان باستطاعتك |
..if you can, you pay. | إن أستطعت . إدفع الإيجار |
If you starve, you die. | إذا تضورت جوعا ، ستموتين. |
If you like. You know... | إذا أردت، كما تعلم.. |
If you think you can. | لو بإمكانك |
If you want to come, you can. If you don't want to, you don't have to. | لو أردتي الحضور ، فأهلا بكي إذا لم تردي الحضور ، فلا عليكي |
If you win, you don't have to go. And if I win, you go. | إذا فزت ليس عليك الذهاب,وإذا فزت انا تذهب |
So if you get sunk, if you get caught, if you throw the code book into water, that's how you keep the secret. | اذا غرقت او أنقبضت اذا رميت الرمز كتاب في المياه، هذه هي الطريقه لابقائها سريه |
Of course, if... if you wish it. | بالطبع، إن... إن كنت ترغب بذلك |
For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face. | لانكم تحتملون ان كان احد يستعبدكم. ان كان احد يأكلكم. ان كان احد يأخذكم. ان كان احد يرتفع. ان كان احد يضربكم على وجوهكم. |
So if you ever be in, if you ever you know right when you jump off, if you have ever bungee jumped or sky dived or | حيث , اذا كنت سوف تقفز , اذا قفزت قفزة البانجي او بالمظله |
If you are wise, you are wise for yourself. If you mock, you alone will bear it. | ان كنت حكيما فانت حكيم لنفسك وان استهزأت فانت وحدك تتحمل |
If you multiply | واذا اردنا ضربها |
If you like. | كما تحب |
If you wish. | كما تشاء |
If you must. | ان كان ولابد |
If you could. | إن كان باستطاعتك |
If you live. | إذا بقيت على قيد الحياة |
If you please. | لو سمحت |
If you like. | إذا أعجب تك |
If you like. | إذا رغبت بذلك |
If you refuse... | لو رفضت انت يا... .. |