Translation of "if though" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

If though - translation :

Though - translation :

Keywords : برغم بالرغم رغم ومع الرغم

Examples (External sources, not reviewed)

Though I doubt if you want to be.	رغم أنني أشعر إنك تتمنى أن تكون مخطئا
I'm not sure if it's good or bad though.	مع ذلك لا أعرف إن كان هذا الأمر جيد أم لا
If I had to go to a funeral, though,	رغم ذلك، فإذا اضطررت للذهاب إلى جنازة،
And today... even though... even though nothing great really happened, tonight I feel as if something great happened.	واليوم... حتى إذا... حتى إذا لم يحدث شيء رائع حق ا،
If you don't, they will be invisible (though still readable).	إذا لم تفعل فستصبح خفية (لكن مقروءة).
If you eat too much, though, you just feel gross.	ولكن إن أكلت كثيرا , ستشعر بأنك ممتلئ وشره.
If we were speaking Mandarin Chinese with each other, though,	لكن إن كن ا نتحد ث معا بالل غة الصينية،
Though you are not liable if he does not purify himself .	وما عليك ألا يزكى يؤمن .
though you are not liable if he does not purify himself .	وما عليك ألا يزكى يؤمن .
Though you are not liable if he does not purify himself .	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
though you are not liable if he does not purify himself .	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
If I just leave, I can't tell you the secret, though.	اذا رحلت لن استطيع ان اخبرك السر
I'll put it over the side, though, if it worries you.	سا ضعها جانبا لو كانت تقلقك
Of course you're not. Though I wouldn't wonder if you were.	بالطبع أنت ل س ت .ولو أن أنا ل م ي ك ن م ن الم م ك ن أن أ تسائل إذا أنت ك ن ت كدة.
You couldn't if he was awake, though. He wouldn't let you.	لن تستطيع إذا كان مستيقظا لم يكن سيسمح لك
though it is not thy concern , if he does not cleanse himself .	وما عليك ألا يزكى يؤمن .
though you are not to blame if he would not cleanse himself .	وما عليك ألا يزكى يؤمن .
though you will not be questioned even if he never purifies himself .	وما عليك ألا يزكى يؤمن .
though it is not thy concern , if he does not cleanse himself .	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
though you are not to blame if he would not cleanse himself .	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
though you will not be questioned even if he never purifies himself .	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
Now what happens, though, if we're not dealing with a straight line?	الآن ماذا يحدث، على الرغم من ذلك، إذا لم نكن نتعامل مع خط مستقيم
Though it is not your concern if he should not grow ( in fulness ) .	وما عليك ألا يزكى يؤمن .
though you are not to be blamed if he would not purify himself	وما عليك ألا يزكى يؤمن .
Though it is not your concern if he should not grow ( in fulness ) .	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
though you are not to be blamed if he would not purify himself	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
I just forced it in there, I don't know if that's enough though.	لقد اظهرته هنا لا اعرف اذا كان يكفى ام لا
Sure wouldn't try it in front of Pa, though, if I was you!	و لكني لن احاول أمام ابي لو كنت مكانك
This is no surprise though if you look at the insights of contemporary psychology.	ومع ذلك ليس هذا بالأمر الجديد إن نظرنا إلى علم النفس المعاصر.
Though they are not half brothers, this frequent, if mistaken reference, indicates their closeness.	ورغم أنهما ليسا أخوين غير شقيقين، فإن الإشارة إلى ذلك على نحو متكرر، رغم أنه غير صحيح، يشير إلى قربهما.
Though it is no blame to thee if he grow not ( in spiritual understanding ) .	وما عليك ألا يزكى يؤمن .
Though it is no blame to thee if he grow not ( in spiritual understanding ) .	أما م ن استغنى عن هديك ، فأنت تتعرض له وتصغي لكلامه ، وأي شيء عليك ألا يتطهر من كفره
This is no surprise, though, if you look at the insights of contemporary psychology.	ومع ذلك ليس هذا بالأمر الجديد إن نظرنا إلى علم النفس المعاصر.
I think he means romantically love, though it's unclear if he means physical love.	اعتقد انه يقصد يحبها مع انه غير واضح اذا كان يقصد ممارسة الحب
She won't talk to me... though she would quick enough if I wore trousers.	رغم اننى قد اكون سريعة المشى لو ارتديت بنطالا
If we were speaking Mandarin Chinese with each other, though, I wouldn't have that luxury.	لكن إن كن ا نتحد ث معا بالل غة الصينية، لن يكون ذلك أمرا ممكنا.
This technique is only useful though, if source material is available in higher refresh rates.	هذا الأسلوب هو ، الوحيد المفيد إذا كان مصدر المواد هو متاح في ارتفاع معدلات التحديث.
I had no wish to surface under their noses, though I doubt if they would have noticed me even if I had.	... لم أكن أتمنى الظهور أمامهما على الرغم من أنني أشك أنهما يمكنهما ملاحظتي حتى لو ظهرت أمامهما
Though, I do get a little more if it's the countryside or out in the open.	لو كان الموقع بعيدا أو في الخارج, أتلقى المزيد من المال
Though to this day, I'll be darned if I know what you did with the body.	رغم اننى حتى اليوم اتوق لمعرفة ماذا فعلت بالجثة
It was as though none of them knew who you were as if only I knew.	بدا وكأنه لم يكن احد منهم يعرف من انت كما كنت اعرفك
though.	لكن مجر د تجويف، مع ذلك
though.	قد لا يعطوك أي قمصـان مع ذلك
If you played an F though, to most people's ears, they would perceive that as a mistake.	لكن إن عزفتم F ، بالنسبة لآذان معظم الناس، سيتصورون ذلك على أنه خطأ.
Now that's important, though, because if there's a lot of fishing pressure, that population doesn't get replenished.	الآن وهذا أمر مهم، رغم ذلك ، لأنه إذا كان هناك الكثير من الضغط الصيد، لا أن السكان على تجديد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية