Translation of "if she may" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If I prepare nothing, she may murder me. | بما انني سكران |
| If you coat it with sugar, she may swallow it. | لو غطيتها بالسكر , ربما ابتلعتها . 00 54 |
| And even if she completes her teaching degree, she may not find a job in the field she trained for. | حتى إذا أكملت درجة التدريس، قد لا تجد وظيفة في المجال الذي تدربت عليه. |
| I swear it on my mother's head. May she die if I lie. | عسى أن تسقط أمي مغشئ عليها إن كنت أكذب |
| And the fact that if he or she did anything that may seem | وفي الحقيقة في حال هو او هي اقدموا على فعل شي ما قد يبدو ذلك |
| For she said, If I may touch but his clothes, I shall be whole. | لانها قالت ان مسست ولو ثيابه شفيت. |
| If she can strengthen her program on foreign policy, she may yet open a new chapter in French political history. | وإذا تمكنت من تعزيز برنامجها على صعيد السياسية الخارجية فقد تكون بذلك قد فتحت فصلا جديدا في تاريخ السياسة الفرنسية. |
| She may come. | ربما ستأتي. |
| Then again, she may be pulling my leg, then again, she may not. | أحيانا تستدرجني و أحيانا لا شيء. |
| She wondered if she should ever see him, but she knew that if she did she should not | وتساءلت إذا كانت يجب أن نرى أي وقت مضى منه ، ولكن كانت تعرف أنها إذا فعلت لا ينبغي |
| She may not come. | من الممكن أن لا تأتي. |
| yes, she may dance. | بدأت حياتها المهنية في هذا المسرح ورقصت الأدوار الرئيسية فيه من (فكتوريا بايج) نعم، باستطاعتها أن ترقص |
| She died last May. | ماتت مايو الماضى |
| She may die soon. | هي قد تموت قريبا |
| If the husband falsely claims that his wife was not a virgin and she seeks a separation, she may keep any dower and trousseau that she received | إذا ادعى الزوج كذبا أنه وجد زوجته ثيبا وطلبت التفريق منه كان لها أن تستبقي ما قبضته من مهر وجهاز. |
| If she is not Saudi Arabia s future, the country may not have a future at all. | وإذا لم تكن هذه الفتاة الصغيرة هي مستقبل المملكة العربية السعودية، فقد لا تحظى البلاد بأي مستقبل على الإطلاق. |
| For she said within herself, If I may but touch his garment, I shall be whole. | لانها قالت في نفسها ان مسست ثوبه فقط شفيت. |
| Artificial insemination and embryo implantation for an unmarried woman may be performed if she requests it. | أما بالنسبة للمرأة غير المتزوجة، فيتم التلقيح الاصطناعي، وزراعة الجنين بناء على طلبها. |
| In other cases, he or she may consult the CPA if he or she wishes to but is not bound to do so. | في حالات أخرى، ويجوز له الرجوع إلى CPA إذا كان يرغب في ولكن ليست ملزمة للقيام بذلك. |
| Why hasn't she offered assistance? She may not know. She knows everything. | و لا هى اقل,انها كليوباترا ملكة مصر التى وعدتها |
| She has too many, he's afraid she may starve. | و من أن تلد كثيرا فتضور الخنازير |
| If he doesn't do these three things for her, she may go free without paying any money. | وان لم يفعل لها هذه الثلاث تخرج مجانا بلا ثمن |
| Even if she persists, she may break her teeth on the same bones of contention that kept her predecessors from achieving security and peace. | وحتى إذا ما ثابرت فقد تتحطم كافة جهودها على نفس صخرة المجادلات والصراعات التي منعت من سبقوها إلى منصبها المنتظر من جلب الأمن والسلام. |
| May she rest in peace. | فلترقد روحها بسلام |
| Yes, but she may say | ... نعم ، لكنها قد تقول |
| She may have a relapse | ربما قد تتعرض لإنتكاسة |
| She may live around here. | قد تنتقل هنا. |
| Well reported of for good works if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work. | مشهودا لها في اعمال صالحة ان تكن قد رب ت الاولاد اضافت الغرباء غسلت ارجل القديسين ساعدت المتضايقين اتبعت كل عمل صالح. |
| She looks as if she were drunk. | تبدو كأنها سكرانة. |
| She looks as if she were drunk. | بدت كأنها سكرت. |
| She gets sick if she rides backwards. | ت صاب بالدوار لو جلست بالخلف |
| She nodded as if she knew me. | وقد كانت تبتسم لي كما لو أنها تعرفني من قبل.. |
| If she did, would she eat it? | إن فعلت أتظنها لتأكله |
| She can talk, if she only knew. | سوف تتكلم، فقط لو تعرف الطريقة |
| If she could. | مازلت أحلم بك |
| If she weren't. | لو انها لم تكن |
| Good ... if she ... | حسن ، لو أنها لم |
| He said , Disguise her throne for her , so that we may see whether she is discerning or if she is one of the undiscerning ones . | قال نك روا لها عرشها أي غيروه إلى حال تنكره إذا رأته ننظر أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون إلى معرفة ما يغي ر عليهم قصد بذلك اختبار عقلها لما قيل إن فيه شيئا فغيروه بزيادة أو نقص وغير ذلك . |
| He said , Disguise her throne for her , so that we may see whether she is discerning or if she is one of the undiscerning ones . | قال سليمان لمن عنده غي روا سرير ملكها الذي تجلس عليه إلى حال تنكره إذا رأته لنرى أتهتدي إلى معرفته أم تكون من الذين لا يهتدون |
| If Catherine wants something... and she thinks no one will be hurt... she may be wrong, but she'll do it... to learn from the experience. | إذا أرادت كاثرين شيئ ا وتعتقد بأن لا أحد سيتأذ ى قد تكون مخطئة، لكنها ستفعل ذلك |
| being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work. | مشهودا لها في اعمال صالحة ان تكن قد رب ت الاولاد اضافت الغرباء غسلت ارجل القديسين ساعدت المتضايقين اتبعت كل عمل صالح. |
| She may or may not know. Now back to class. | هي قد أو قد لا تعرف الآن نعود إلى الدرس |
| Galla Placidia hates me, but she knows she may need me. | جالا بلاسيديا تكرهنى، ولكنها تعرف أنها قد تحتاجنى. |
| She may not come here tomorrow. | من الممكن ألا تأتي غدا . |
| She may not come here tomorrow. | من الممكن أنها لن تأتي غدا . |
