Translation of "if she" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She wondered if she should ever see him, but she knew that if she did she should not | وتساءلت إذا كانت يجب أن نرى أي وقت مضى منه ، ولكن كانت تعرف أنها إذا فعلت لا ينبغي |
| Well reported of for good works if she have brought up children, if she have lodged strangers, if she have washed the saints' feet, if she have relieved the afflicted, if she have diligently followed every good work. | مشهودا لها في اعمال صالحة ان تكن قد رب ت الاولاد اضافت الغرباء غسلت ارجل القديسين ساعدت المتضايقين اتبعت كل عمل صالح. |
| She looks as if she were drunk. | تبدو كأنها سكرانة. |
| She looks as if she were drunk. | بدت كأنها سكرت. |
| She gets sick if she rides backwards. | ت صاب بالدوار لو جلست بالخلف |
| She nodded as if she knew me. | وقد كانت تبتسم لي كما لو أنها تعرفني من قبل.. |
| If she did, would she eat it? | إن فعلت أتظنها لتأكله |
| She can talk, if she only knew. | سوف تتكلم، فقط لو تعرف الطريقة |
| If she could. | مازلت أحلم بك |
| If she weren't. | لو انها لم تكن |
| Good ... if she ... | حسن ، لو أنها لم |
| being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work. | مشهودا لها في اعمال صالحة ان تكن قد رب ت الاولاد اضافت الغرباء غسلت ارجل القديسين ساعدت المتضايقين اتبعت كل عمل صالح. |
| If she did, she would have got bitten. | لو فعلت، لكانت قد ع ضت. |
| If she is, she hasn't got her gun. | إن عادت، فليس معها مسدسها. |
| If she wins, she takes my money home. | وإذا ربحت تأخذ نقودي إلى المنزل . |
| He said she wouldn't see anymore if she.... | قالبأنهالن ترىبعد الآنإذا.. |
| What if she does think she is Anastasia? | ماذا لو كانت تعتقد أنها (أنستازيا) |
| She will be hurt if she hears us! | سوف تنزعج كثيرا إذا سمعتنا! |
| if she hadn't said she wasn't your girl. | لو قلت لى أنها فتاتك . |
| If she understands, then what is she doing? | لو أنها تفهم ، فما الذي تفعله |
| And if she refuses? | وماذا لو رفضت هى |
| If she wakes up... | أخاف أن تستيقظ... |
| What if she blabs... | .... ماذا لو ثرثرت |
| If she was alive. | . إذا كانت على قيد الحياه |
| But if she does... | .. وإذاعرفتك. |
| And she would act as if she liked it or she didn't. | ثم أظهرت تعبيرا وكأنما تحب ذلك الطعام أو لا تحبه. |
| If she does not, see that she is whipped until she does. | أذا لم تفعل,سوف ترين سوف تجلد حتى الموت. |
| She talks as if she knew everything about it. | تتكلم كأنها تعرف كل شيء عنه. |
| She looked as if she hadn't eaten in days. | بدت و كأنها لم تأكل منذ أيام. |
| If she ever thinks of me, she probably imagines | إذا كانت تفكر فى على الأرجح إنها تتخيل |
| If she succeeds in England, she gets D'Artagnan's head. | إذا نجحت في مهمة (إنجلترا)، فإنهـا ستحصل على رأس (دارتانيان) |
| If she can act, she might not be bad. | إذا كانت تستطيع أن تمثل، قد لا يكون سيئة. |
| If she can walk, crawl or roll, she plays. | إذا استطاعت أن تمشي، تزحف أو تتدحرج، لتمثل. |
| She never said if she loved him or not. | إن هـا لم ت صر ح بحب هـا لـه م ن عدمـه |
| If she went out with him, she wanted too. | إن كانت ذهبت معه، فلأنها أرادت ذلك. لم يجبرها أحد على أي شيء. |
| If she exercises that now, she will achieve everything. | وإذا لم تكن |
| She wondered if they were all really locked and what she would find if she could get into any of them. | وتساءلت عما إذا كانوا جميعا مؤمن حقا ، وأنها سوف تجد ما اذا كانت يمكن ان تحصل |
| She won't feel sad even if she lost all these... | لن تشعر بالحزن إذا فقدت كل هذا... |
| Even if she came home, she would take my side. | وحتى ولو جاءت فهي ستكون الى صفي |
| Even if she does fail, at least she got it. | .حتى لو فشلت، ولكن في النهاية لقد حصلت عليها |
| She killed her husband same as if she shot him. | هي من قتلت زوجها تماما كمن أطلق الرصاص عليه |
| If she still loved you, she wouldn't be with SaintAubin. | إن كانت لا تزال تحبك فلم تكن لتبقى مع (سانت أوبان) |
| well, if she don't want you, she don't get nothing. | حسنا ,لو لم تريدك لن تحصل على شىء |
| Didn't know anything. But if she does, she isn't talking. | لو لديها أى معلومات لن تفصح عنها . |
| If she will be mad or she will be sorry. | ستكون مجنونه أو أسفه |
