Translation of "if he were" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even if he were... | حتى إذا هو كانت... |
| If he were Moses! | إذا كان موسى |
| If he were honest, he wouldn't avoid us. | إذا كان صادقا، وقال انه لن تجنب لنا. |
| As if he were testing me. | كما لو كان يختبرنى |
| If he were, I'd break him. | أذا كان، سأحطمه |
| Just as if he were God. | ! كما لو أنه كان الرب |
| He said, If I were you , | قال إذا كنت مكانك... |
| He talks as if he were an old man. | يتكل م و كأن ه رجل عجوز. |
| If I were Brutus now and he were Cassius, he should not humor me. | لو كنت أنا (بروتس) وكان هو (كاسيوس) لما تمكن من الضحك علي |
| It was as if he were talking. | كان كما لو كان يتحدث. |
| If he did, they were probably illegal. | إذا هو عمل ذلك، كان غير شرعي من المحتمل. |
| Where is he? As if he were crouching behind me. | أين هو ، يبدو و كأنه يزحف على الأرض ورائى |
| What thinkest thou ? If he were upon guidance | أرأيت إن كان المنهي على الهدى . |
| We'd hear fast enough if he were ill. | كن ا لنسمع بسرعة لو كان مريضا . |
| As if he were cutting me in half. | كان الأمر كأنه قام بقطعي لجزئين |
| He would die here if he were not old! I know this. | كان سيموت هو لو لم يكن مسن ا اعرف ذلك |
| What is your opinion if he were upon guidance , | أرأيت إن كان المنهي على الهدى . |
| If he were out, the war would be over. | إذاكـانبالخـارج، فالحرب ستكون إنتهت |
| How could they be heroes if he were harmless? | كيف يكونون الأبطال إذا هو هل غير مؤذي |
| Stop talking about him as if he were dead. | لا تتكلمي عنه كانه ميت |
| And even if he were, is it worth it? | وحتى لو كان كذلك، هل الامر يستحق |
| Yes, sir. I asked him if he were ill. | نعم يا سيدى , سئلته أذا كان مريض |
| I feel as if he were still alive somewhere. | أشعر كما لو انه لا يزال على قيد الحياة في مكان ما |
| Well, if Gerald were living... he wouldn't admit it. | لو كان جيرالد حي ا ما كان يسمح بهذا |
| Why wouldn't he tell it, if it were true? | لماذا يخفيه، إذا هو صحيح |
| If he were to change, that would worry me. | لو لم يتغير, لن يقلق علي |
| If he were up here, I'd be down there. | لو كان الحيوان على السياج لكنت على الأرض. |
| But if he were here, I'd be happy to. | ماذا تطلبين ايضا |
| If he knew I were here, he would kill me as he killed the Egyptian. | إذا علم أننى كنت هنا فسوف يقتلنى |
| You speak as if he were God. He is God. The only God. | تتحدث كما لو كان آله انه آله , الآله الوحيد |
| If he were here he would have to back me up in this. | لو كان هنا لدعم ما سأقوله بهذا |
| If Deng Xiaoping were alive, he would be deeply concerned. | ولو كان دنج شياو بينج على قيد الحياة، فإن هذا كان ليصيبه بانزعاج شديد. |
| But if he was of the deniers who were astray , | وأما إن كان من المكذبين الضالين . |
| Have you considered if he were on the right way , | أرأيت إن كان المنهي على الهدى . |
| But if he was of the deniers who were astray , | وأما إن كان الميت من المكذبين بالبعث ، الضالين عن الهدى ، فله ضيافة من شراب جهنم المغلي المتناهي الحرارة ، والنار يحرق بها ، ويقاسي عذابها الشديد . |
| If he were 16, you could marry him in Tennessee. | لو كان 16 أو 17 بإمكانك أن تتزوجيه في ولاية تينيسي |
| I'd love him just as much if he were poor. | أنا أحبه بقدر ما كان فقيرا . |
| If he were looking for a grand duke, he wouldn't find so many. Stepan! | لو كنا نبحث عن دوق ، لما استطاع أن يجد الكثير |
| Even if he were the first there, he still has to find the money. | حتى لو كان أول من يصل ، فعليه أن يعثر على النقود |
| If he came in by himself, he shall go out by himself if he were married, then his wife shall go out with him. | ان دخل وحده فوحده يخرج. ان كان بعل امرأة تخرج امرأته معه. |
| Well, I'm danged! he said as softly as if he were saying something quite different. | حسنا ، أنا danged! قال بهدوء كما لو كان يقول شيئا مختلفا تماما. |
| But he was glad when I came back... as if he were waiting for me. | ... لكنه كان مسرورا حينما عدت كما لو كان في انتظاري |
| It'd be most unpleasant if he were to insist he saw me entering her apartment. | سيكون شئ غير سار لى لو أصر على انه رآنى وانا أدخل شقتها . |
| If the boy were here, he could wet the coils of the line, he thought. | إذا كان الصبى هنا لكان الآن يبلل لفة الحبل |
| If he were to admit defeat, his presidency would be destroyed. | وإذا ما اعترف بوش بهزيمته الآن فإنه بهذا يدمر تراثه الرئاسي بالكامل. |
Related searches : If Were - If He - He Were - If Were Used - If These Were - If They Were - If She Were - If This Were - If There Were - If I Were - If He May - If He Might - If He Fails
