Translation of "if can be" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If he can be stubborn, so can I. | أنا أخاف منه. |
| Ask if torrents can be started | إسأل IF |
| If I can be of help... | إن كان بإمكانى المساعدة |
| How hard can it be if I can do it? | بإمكاني تدبر الامر بالنهاية |
| For nothing can be ill if she be well. | يمكن لشيء أن يكون سوء إذا كانت على ما يرام. |
| What more, if anything, can be done? | وما الذي قد يكون بوسعنا أن نفعله إلى جانب ذلك، إن كان بوسعنا أي شيء |
| If certain situations can be avoided, then | وإذا أمكن تجنب بعض الحاﻻت، فهناك إذن |
| I can be heroic if I must. | أستطيع أن أتصرف ببطولية إذا أستلزم الأمر |
| If I can be of any help | إن كان بوسعي المساعدة |
| These rules can be ignored only if justification is clear, or can be provided. | ولا يمكن تجاهل هذه القواعد إلا إذا كان المبرر واضح ا أو يمكن تقديمه. |
| If we can pull this off, if we can build more function, it will be stackable. | إذا نحن نجحنا في هذا، إن استطعنا توسيع المجال الوظيفي، فستكون قابلة للتكديس. |
| So if my voice can touch you, if my actions can touch you, if my being here can touch you, please let it be. | فإذا كان لصوتي و ق ع عليكم، إذا كان لنشاطي و ق ع عليكم، فإذا كان لوجودي هنا و ق ع عليكم، رجاءا دعوا ذلك يحصل. |
| Cancer can be cured if discovered in time. | من الممكن علاج السرطان إذا اكتشف قبل فوات الأوان. |
| Remind , if the reminder can be of benefit . | فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر . |
| Remind , if the reminder can be of benefit . | فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا . |
| If we can make it. I'll be waiting. | إذا أستطعنا المجئ سأنتظر |
| Wed be glad to help if we can. | يسعدنا أن نساعد في حلها لو كان ذلك في مقدورنا |
| If you can explain it, I'd be delighted. | سأسعد إذا شرحتيها |
| Bricklaying can be great if a guy knows. | البناء يمكن أن يكون رائعا ... |
| Neither can be ignored if robust recovery is to be achieved. | ولا يجوز لنا أن نتجاهل أيا منهما إذا كنا راغبين في تحقيق التعافي القوي. |
| If you can be quiet, it will not be too sore. | ! لو لم تخفني، لما هربت |
| For example, if the rotors can be rearranged, then the order can be selected in 6 ways. | على سبيل المثال , ان استطعنا اعادة ترتيب مكان الملف وقتها نستطيع اختيار الترتيب ب6 طرق مختلفة |
| The what if game can be played out endlessly. | إن لعبة ماذا لو من الممكن أن تستمر بلا نهاية. |
| Now let's see if they can both be negative. | الآن دعونا نرى اذا يمكن ان يكونا موجبين |
| If contamination occurs chuck life can be significantly reduced | في حالة حدوث تلوث الحياة تشاك يمكن تقليل بشكل كبير |
| It can be converted into joules, if you like. | يمكن تحويلها الى جول، اذا اردت |
| Or if you can travel, that would be perfect. | واذا كنتم تستطيعون السفر، ذلك يكون الامثل. |
| I'll be happy if you can bear my presence. | سأكون سعيدة إذا كان بإمكانك تكبد وجودي |
| If she can act, she might not be bad. | إذا كانت تستطيع أن تمثل، قد لا يكون سيئة. |
| You will tell me if this can be done? | هل تخبرني لو ان ذلك ممكن |
| If they can be held off till the signing. | لو استطاعوا الالتزام حتى التوقيع |
| Well, if they can, it won't be for long. | حسنا ليس لفتره طويله |
| If she can be helped, I will do anything. | لو تستطيع مساعدتها سأفعل أى شيىء |
| He can work day and night if need be. | يستطيع العمل ليلا و نهارا اذا تطلب الامر |
| If ever I can be of help, tell me. | أخبريني إن كنتم في حاجة للمساعدة. |
| I would be glad to help if I can. | سيسعدني المساعدة لو تمكنت |
| It'll be worth it if I can get Hoffman. | هذا جدير بالعناء إن جلبت (هوفمان) |
| One of the things that has happened with technology is that it can only be helpful if it is useful, of course, but it can only be helpful too if it's accessible, and it can only be helpful if it's affordable. | إنها فقط سوف تقدم مساعده حينما تكون ذات فائدة, بالطبع ولكن هي سوف تقدم المساعدة ايضا فقط حينما يمكن الوصول إليها, وسوف تكون مفيدة فقط حينما تكون سهلة المنال وبأسعار معقولة. |
| We can count ourselves lucky if the emerging chaos can be contained in Iraq. | ونستطيع أن نعتبر أنفسنا محظوظين إذا ما اقتصرت الفوضى الناشئة على حدود العراق. |
| No, but if it can be loaded, I can fire it. I'll load it. | لا، ولكن إذا كان يمكن تحميلها، ويمكنني أن اطلاق النار عليه. |
| In fact they can only be successful if the prevailing attitudes of the national society can be changed. | بل بالعكس، لا يمكن أن يكونا عاملي تقدم إلا إذا تغيرت في الوقت نفسه العقليات السائدة في مجتمع البلد. |
| But if money only can only be created out of loans, how can society ever be debt free? | ولكن إذا كان المال لا يمكن إلا أن تنشأ فقط من أصل القروض ، كيف يمكن للمجتمع أن يكون من أي وقت مضى خالية من الديون |
| You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible. | يمكنك اختيار ما اذا كان يجب إظهار علامات طي الشفرة اذا كان هذا الخيار ممكنا . |
| If the foundations be destroyed, what can the righteous do? | اذا انقلبت الاعمدة فالصديق ماذا يفعل |
| A transaction (a contract) can be considered as suspicious, if | 2 ويمكن أن تعتبر معاملة (عقود) مشبوهة في الحالات التالية |
