Translation of "if and how" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If so, why? And if so, how? How? | إذا كنت تؤيدينه، فلماذا وكيف كيف يمكن الحصول على دولة واحدة |
| And if he says, Well, what? how? | و اذا قال كيف ماذا |
| If... if only you could know how low and worthless I feel. | لو كنت تعرفين مدى الحمـاقة واليأس الذي أشعر بـه |
| And if so, how did they make arrangements? | وإذا كان الأمر كذلك، كيف قاموا بتسديد ما عليهم |
| If I only knew how. | إلا إذا كنت أعرف كيف . |
| How if I take it? | وماذا لو اخذتها منك |
| And if anyone asks me how you treated me... | ولو سألنى أحد كيف كنت تعامليننى |
| If tomorrow comes, you will be there and if you know how to live, if you know how to live joyously and dancingly, your tomorrow will also be full of dance and joy. | اذا اتى الغد، انت ستكون هناك واذا كنت تعرف كيف العيش، |
| DH How about if I try first and then decide? | الجمهور مباشرة .. لا تجرب دان هولزمان ما رايكم ان اجرب اول مرة .. ومن ثم اقرر |
| And if you want to understand how it's more complex | وإذا أردت أن تفهم كيف انها أكثر تعقيدا |
| DH How about if I try first and then decide? | دان هولزمان ما رايكم ان اجرب اول مرة .. ومن ثم اقرر |
| And if there are actually buyers, how do they buy. | لو كان هناك مشترين، كيف يشترون. أعني كيف يسمعون عن المنتج. |
| And if that's not true, how did I get here? | و ان لم يكن ذلك صحيح فكيف اذن وصلت الى هناك |
| And if I can't tell them apart, how can he? | وإذا لم أستطيع التمييز بينهما، فكيف سيفعل هو |
| And, if not so, how should I wrong a brother? | فكيف أظلم أخي |
| And if they do, how can they find the place? | وإذا فعلوا ، كيف سيجدون المكان |
| If you knew how I've waited and thought about you. | لو تعرف كم أنتظرتك وقضيت الليالي وأنا أفكر فيك |
| How can they read and write if they can't see? | كيف يمكنهم أن يقرأوا ويكتبوا إن كانوا لا يرون |
| If so, how active was it? | وإذا كان الأمر كذلك، فما مدى نشاط تلك النقابة |
| How, if Israel has no morals? | رجل كيف، إذا كانت إسرائيل بلا أخلاق |
| If you hadn't told me how, | إذا لم تقولي لي كيف ,ـ |
| That's how if statements are implemented. | وده يوضح معنى جملة if عندك امر يمكنه التحقق من شرط معين |
| But if you know how much... | لكن لو كنت تعرف كم |
| How if she won't have him? | و أذا لم توافق |
| If you only knew how incredible. | إذا عرفت كم هو مدهش |
| And how can you figure out how to fix something if you don't have a clear target? | وكيف يمكنك معرفة كيفية إصلاح شي ما إذا لم يكل لديك هدف واضح |
| And how much punishment would I get if I get caught? | كم من العقاب سيواجهني إن تم ضبطي |
| And if you're confused, how did I know it was 16? | واذا كنت تشعر بالارتباك، كيف عرفت انها كانت 16 |
| And if later you discover I'm not how you imagined me? | وإذا اكتشفت لاحقا أنني لست كما تخيلتني |
| How tall they were and everything, as if he'd been there. | أخبرني كم يبلغ علوها و ما الى ذلك و كأنه قد عاش هناك |
| Man How, if Israel has no morals? | رجل كيف، إذا كانت إسرائيل بلا أخلاق |
| If you know how to pray, pray. | اذا كنتم تعرفون كيف تصلوا, صلوا. |
| How did you know if I can? | كيف تعرفين إن أمكنني ذلك |
| But how can you do that if.... | لكن كيف ستفعلها إذا... |
| How strange. I wonder if Dad's out. | هل أبوك بالخارج |
| If we only knew how many more. | ليتنا كنا نعرف عددهم. |
| If I only knew how to start. | لو كنت أعرف فقط كيف أبدأ |
| If you are lucky enough to meet Sanghamitra and ask her why and how, how have you achieved so much? | لو كنت محظوظ كفاية لمقابلة سانجاميترا وسألتها لماذا و كيف, كيف استطعت إنجاز كل هذا |
| But how do you find if this person, if it's true, if it's faked, or if it's something that's old and that's been reposted? | لكن كيف ستعرف اذا كان هذا حقيقي ا أو مزو را، او اذا كان هذا فيديو قديما أو ا عيد نشره |
| Even if we had the guns... we know how to plant and grow We don't know how to kill. | حتى إذا كان لدينا الأسلحة فنحن نعرف كيف نزرع و نرعى و لا نعرف كيف نقتل |
| Dead, I mean... and how it would be if she was dead. | و كيف سيكون الأمر إذا ماتت |
| And if it isn't true, if I didn't see him... how could I have described him so accurately? | وإذا هو ل يس حقيقي ، إذا أنا ل م أ راه... ك ي ف و صفت ه لذا بدق ة |
| How do we test if we're creating value? | نحن اختبار إذا أننا تقوم بإنشاء القيمة |
| How would you act if it was you? | كيف ستتصرف لو كان آنت |
| How would you feel if you were me? | لأتأكد من أن كل شئ آمن. |
