Translation of "idols" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Idols on display. | تصوير بي دي دارماوارداني. |
They smashed the idols! | حطموا المثل العليا |
None of the idols will intercede for them and they will reject their idols . | ولم يكن أي لا يكون لهم من شركائهم ممن أشركوهم بالله وهم الأصنام ليشفعوا لهم شفعاء وكانوا أي يكونون بشركائهم كافرين أي متبرئين منهم . |
None of the idols will intercede for them and they will reject their idols . | ولم يكن للمشركين في ذلك اليوم من آلهتهم التي كانوا يعبدونها من دون الله شفعاء ، بل إنها تتبرأ منهم ، ويتبرؤون منها . فالشفاعة لله وحده ، ولا ت طل ب من غيره . |
And stay away from idols . | والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره . |
When the idolators see their idols , they will say , Lord , these are the idols whom we worshipped instead of you . But the idols will say , They are liars . | ( وإذا رأى الذين أشركوا شركاءهم ) من الشياطين وغيرها ( قالوا ربنا هؤلاء شركاؤنا الذين كنا ندعو ) نعبدهم ( من دونك فألقوا إليهم القول ) أي قالوا لهم ( إنكم لكاذبون ) في قولكم إنكم عبدتمونا كما في آية أخرى ما كانوا إيانا يعبدون ، سيكفرون بعبادتهم . |
The idols shall utterly pass away. | وتزول الاوثان بتمامها. |
Little children, keep yourselves from idols. | ايها الاولاد احفظوا انفسكم من الاصنام. آمين |
shall I not, as I have done to Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols? | أفليس كما صنعت بالسامرة وباوثانها اصنع باورشليم واصنامها. |
Shall I not, as I have done unto Samaria and her idols, so do to Jerusalem and her idols? | أفليس كما صنعت بالسامرة وباوثانها اصنع باورشليم واصنامها. |
And the idols he shall utterly abolish. | وتزول الاوثان بتمامها. |
Little children, keep yourselves from idols. Amen. | ايها الاولاد احفظوا انفسكم من الاصنام. آمين |
And keep away from Ar Rujz ( the idols ) ! | والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره . |
The idol worshippers , the idols , the rebellious ones , | فك ب ك بوا ألقوا فيها هم والغاوون . |
The idol worshippers , the idols , the rebellious ones , | فج م عوا وألق وا في جهنم ، هم والذين أضلوهم وأعوان إبليس الذين زي نوا لهم الشر ، لم ي ف ل ت منهم أحد . |
You shall make no cast idols for yourselves. | لا تصنع لنفسك آلهة مسبوكة. |
Ephraim is joined to idols. Leave him alone! | افرايم موثق بالاصنام. اتركوه. |
Ephraim is joined to idols let him alone. | افرايم موثق بالاصنام. اتركوه. |
So did you observe the idols Lat and Uzza ? | أفرأيتم اللات والعزى . |
Will the idols help you ? Can they help themselves ? | من دون الله أي غيره من الأصنام هل ينصرونكم بدفع العذاب عنكم أو ينتصرون بدفعه عن أنفسهم ، لا . |
So did you observe the idols Lat and Uzza ? | أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله |
Will the idols help you ? Can they help themselves ? | وقيل لهم توبيخ ا أين آلهتكم التي كنتم تعبدونها م ن دون الله ، وتزعمون أنها تشفع لكم اليوم هل ينصرونكم ، فيدفعون العذاب عنكم ، أو ينتصرون بدفع العذاب عن أنفسهم لا شيء من ذلك . |
Today is Krishna's birthday. So the idols are decorated. | اليوم عيد ميلاد كريشنا لذا فالتماثيل مزينه |
On the day when God asks the idolators to seek help from their idols , they will call their idols for help . But the idols will not answer them We shall separate the two parties from each other by a destructive gulf . | ويوم منصوب باذكر يقول بالياء والنون نادوا شركاءي الأوثان الذين زعمتم ليشفعوا لكم بزعمكم فدعوهم فلم يستجيبوا لهم لم يجيبوهم وجعلنا بينهم بين الأوثان وعابديها موبقا واديا من أودية جهنم يهلكون فيه جميعا وهو من وبق بالفتح هلك . |
On the day when God asks the idolators to seek help from their idols , they will call their idols for help . But the idols will not answer them We shall separate the two parties from each other by a destructive gulf . | واذكر لهم إذ يقول الله للمشركين يوم القيامة نادوا شركائي الذين كنتم تزعمون أنهم شركاء لي في العبادة لينصروكم اليوم مني ، فاستغاثوا بهم فلم يغيثوهم ، وجعلنا بين العابدين والمعبودين مهلك ا في جهنم يهلكون فيه جميع ا . |
They replied We worship idols and are devoted to them . | قالوا نعبد أصناما صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه فنظل لها عاكفين نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به . |
They said , ' We serve idols , and continue cleaving to them . | قالوا نعبد أصناما صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه فنظل لها عاكفين نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به . |
Then they ( the worshippers of idols ) came , towards him , hastening . | فأقبلوا إليه يزفون أي يسرعون المشي فقالوا له نحن نعبدها وأنت تكسرها . |
So , verily you ( pagans ) and those whom you worship ( idols ) . | فإنكم وما تعبدون من الأصنام . |
They replied ' We worship idols and continue cleaving to them ' | قالوا نعبد أصناما صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه فنظل لها عاكفين نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به . |
( Among the idols ) have you considered allat and al 'uzza , | أفرأيتم اللات والعزى . |
They said , We worship idols and remain to them devoted . | قالوا نعبد أصناما صرحوا بالفعل ليعطفوا عليه فنظل لها عاكفين نقيم نهارا على عبادتها زادوه في الجواب افتخارا به . |
They asked , Abraham , did you do this to our idols ? | قالوا له بعد إتيانه أأنت بتحقيق الهمزتين وإبدال الثانية ألفا وتسهيلها وإدخال ألف بين المسهلة والأخرى وتركه فعلت هذا بآلهتنا يا إبراهيم . |
They replied We worship idols and are devoted to them . | قالوا نعبد أصنام ا ، فن ع ك ف على عبادتها . |
They said , ' We serve idols , and continue cleaving to them . | قالوا نعبد أصنام ا ، فن ع ك ف على عبادتها . |
Then they ( the worshippers of idols ) came , towards him , hastening . | فأقبلوا إليه ي ع د ون مسرعين غاضبين . |
So , verily you ( pagans ) and those whom you worship ( idols ) . | فإنكم أيها المشركون بالله وما تعبدون من دون الله من آلهة ، ما أنتم بمضل ين أحد ا إلا م ن قد ر الله عز وجل عليه أن ي ص ل ى الجحيم لكفره وظلمه . |
They replied ' We worship idols and continue cleaving to them ' | قالوا نعبد أصنام ا ، فن ع ك ف على عبادتها . |
( Among the idols ) have you considered allat and al 'uzza , | أفرأيتم أيها المشركون هذه الآلهة التي تعبدونها اللات والعز ى ومناة الثالثة الأخرى ، هل نفعت أو ضر ت حتى تكون شركاء لله |
They said , We worship idols and remain to them devoted . | قالوا نعبد أصنام ا ، فن ع ك ف على عبادتها . |
They asked , Abraham , did you do this to our idols ? | وجيء بإبراهيم وسألوه منكرين أأنت الذي كس ر ت آلهتنا يعنون أصنامهم . |
They served their idols, which became a snare to them. | وعبدوا اصنامهم فصارت لهم شركا . |
and have said to each other , ' Do not give up your idols . Do not renounce Wadd , Suwa , Yaghuth, Ya uq and Nasr (names of certain idols). | وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم . |
For in that day everyone shall cast away his idols of silver and his idols of gold sin which your own hands have made for you. | لان في ذلك اليوم يرفضون كل واحد اوثان فضته واوثان ذهبه التي صنعتها لكم ايديكم خطيئة. |
He said , Do you see these ( the idols ) whom you worship ? | قال أفرآيتم ما كنتم تعبدون . |