Translation of "identifying" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Identifying | تمييز |
| Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice. | 4 تحديد الممارسات الجيدة. |
| Identifying gaps in standards and methods of monitoring Identifying good practice. | 3 تحديد الفجوات في مجال المعايير وأساليب الرصد |
| Identifying high risk munitions | تحديد الذخائر الشديدة الخطر |
| (a) Identifying witnesses and victims | )أ( تعيين الشهود والمجني عليهم |
| (b) Identifying gaps for further activities | )ب( تحديد الثغرات لﻻضطﻻع بمزيد من اﻷنشطة |
| 2. Identifying Priorities and Making Repairs | ٢ تحديد اﻷولويات وإجراء اﻻصﻻحات |
| Merely for purposes of identifying handwriting. | فقط لتتعرف على خط يدها |
| (a) Identifying risks and exposure to duplication | (بآلاف دولارات الولايات المتحدة) |
| A. Identifying and assessing the special economic | ألف تحديد وتقييـــم المشاكل اﻻقتصاديـــة الخاصـــة التـــي |
| (e) Identifying potential entry points and linkages | )ﻫ( تحديد المنطلقات والصﻻت الممكنة |
| NEW TECHNIQUES, INCLUDING REMOTE SENSING, FOR IDENTIFYING, | التقنيات الجديدة، بما فيها اﻻستشعار من بعد، لتحديد |
| Identifying growth hot spots is only the start. | ولا يشكل تحديد بقاع النمو الساخنة سوى البداية. |
| And identifying causes means starting with the evidence. | وتحديد الأسباب يعني البدء بتحليل الأدلة. |
| Identifying and addressing relevant new and emerging issues. | ف) تحديد القضايا الجديدة والناشئة ذات الصلة والتصدي لها. |
| One Facebook user, identifying themself as Geo Loyal, states | يقول مستخدم فيسبوك چيو لويال معلق ا |
| (q) Identifying and addressing relevant new and emerging issues. | (ف) تحديد القضايا الجديدة والناشئة ذات الصلة والتصدي لها. |
| It will help in identifying the best landing sites. | وهي ستساعد على تبي ن أفضل مواقع الهبوط. |
| Methodology for identifying the highest paid national civil service | منهجية تحديد الخدمة المدنية الوطنية الأعلى أجورا |
| (b) Identifying risks and exposure to abuse of authority | البيان الحادي والثلاثون (تتمة) |
| Distance is a measurement without identifying where you moved. | المسافة هي قياس دون تحديد المكان الذي تم الانتقال إليه. |
| Do you have any means of identifying this man? | هل لديك أي وسيلة من تحديد هذا الرجل |
| Management audits could also be useful in identifying trouble areas. | كما أن استعراض العمليات الإدارية يمكن أن يكون مفيدا في تحديد المجالات التي فيها مشاكل. |
| Identifying and measuring progress on global priorities and strategic objectives | تحديد وقياس التقدم المحرز فيما يتعلق بالأولويات العالمية والأهداف الاستراتيجية |
| The requirements for identifying pillar sites in this sector are | 4 فيما يلي متطلبات تحديد مواقع الدعامة الحدودية في هذا القطاع |
| (ii) Identifying and promoting innovative and sustainable means of financing | '2 البحث عن وسائل مبتكرة ومستدامة للتمويل وتعزيزها |
| To invest in cooperative societies for needy families, identifying local potentialities. | الاستثمار في المشاريع التعاونية بغرض إشراك الأسر المعوزة، ومن ثم تحديد الإمكانات المحلية. |
| Do you possess additional identifying or other information about this name? | 14 هل لديكم أية معلومات إضافية تساعد على تحديد هوية صاحب هذا الاسم أو معلومات أخرى تتعلق به |
| identifying the military support and cooperation required by various agencies and | وتحديد الدعم والتعاون العسكريين المطلوبين لمختلف الوكالات |
| The importance of identifying durable solutions was underlined by many delegations. | 6 وأبرزت وفود عديدة أهمية تحديد حلول دائمة. |
| The importance of identifying durable solutions was underlined by many delegations. | 6 وأبرزت وفود عديدة أهمية تحديد حلول دائمة. |
| They also provide an opportunity for identifying further forms of cooperation. | كما أنها تتيح الفرصة لتحديد أشكال أخرى من التعاون. |
| identifying, exploring for and assessing mineral and water resources . 6 2 | التقنيات الجديدة بما فيها اﻻستشعار من بعد، لتحديد الموارد المعدنية والمائية واستكشافها وتقييمها |
| Marcelo called out, identifying himself, but the soldiers continued to fire. | وصاح مارسيلو ناطقا اسمه لكن الجنود استمروا في إطﻻق النيران. |
| One for the person identifying our man, and the other for... | احداهما للتعرف على الرجل, والأخرى... ل |
| Identifying genes on each chromosome is an active area of genetic research. | تحديد الجينات في كل كروموسوم هو مجال أحدث البحوث الجينية. |
| Identifying genes on each chromosome is an active area of genetic research. | تحديد الجينات على كل كروموسوم هي منطقة نشطة للبحث الوراثي. |
| Identifying genes on each chromosome is an active area of genetic research. | تحديد الجينات على كل صبغي هي منطقة نشطة للبحث الوراثي. |
| States may assist the Court in identifying qualified candidates from underrepresented States. | ويمكن للدول أن تساعد المحكمة في تحديد مرشحين مؤهلين من الدول الممثلة تمثيلا ناقصا. |
| The Palestinian Authority will be provided with a report identifying these claims. | وستوافى السلطة الفلسطينية بتقرير يحدد هذه المطالبات. |
| The Palestinian Authority will be provided with a report identifying these claims. | وستتم موافاة السلطة الفلسطينية بتقرير يحدد هذه المطالبات. |
| The Palestinian Authority will be provided with a report identifying these claims. | 79 وستوافى السلطة الفلسطينية بتقرير يحدد تلك المطالبات. |
| Enter the hostname that should be used when identifying to the server. | إدخال اسم مضيف م ستخد م إلى خادم. |
| THE APPLICATION OF THE NEW CRITERIA FOR IDENTIFYING THE LEAST DEVELOPED COUNTRIES | ثالثا اﻻحتياجات من التمويل الخارجي واﻵثار المترتبة على تطبيق المعايير الجديدة لتحديد أقل البلدان نموا |
| quot (a) Identifying where cross referencing can be used in report writing | quot )أ( تحديد المواضع التي يمكن فيها استخدام اﻹسناد الترافقي في كتابة التقارير |
