Translation of "i would remind" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

I would remind - translation : Remind - translation : Would - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Including us, I would remind you.
بما في ذلك نحن, اود تذكيركم.
I didn't like to. I thought it would remind you of Rebecca.
لم أرد ذلك ظننت أنه سيذكرك بـ ريبيكا
I would like to remind them of the UN's position on the matter.
وقد ذك رنا الرئيس الأمريكي الأسبق جيمي كارتر، الحائز على جائزة نوبل للسلام، بهذه الحقيقة مؤخرا
Nevertheless, I would remind you that you are also a guest in my house.
و مع ذلك ، يجب على أن أذكرك بأنك أيضا ضيف فى بيتى
Shall I remind you anyway?
هل لى ان ا ذك رك على اى حال
I want to remind you again
وأريد أن أذكركم مرة أخرى
Must I remind you every day?
آيجب آن أذكرك كل يوم
I remind him of gypsy music.
إننى أذكره بموسيقى الغجر
I don't like to remind her.
لا أحب تذكيرها
How often must I remind you?
كم مرة يتوجب علي تذكيرك بها
Because I remind you of her?
لأننى أذكرك بها
because I remind you of her.
.. لأننى أذكرك بها
Here, I would remind the Assembly that the question of the missing persons has not been resolved.
وهنا أود أن أذكر الجمعية بأن مسألة المفقودين لم تحل.
I would like to remind you of my interventions in favour of free passage for humanitarian convoys.
وأود أن أذكركـم بتدخلـي لصالـح المـرور الحـر للقوافــل اﻻنسانية.
I put him here to remind us,
أضعه هنا لي ذكرنا،
And I remind you, it's not magic.
وأذكركم، إن ذلك ليس سحر ا.
May I remind you, this is not...
هل اذكرك ان هذه ليست... .
I have to remind you, I think I heard you remark...
أود أن أذكر صاحب السمو الدوق الأكبر أعتقد أنني سمعتك تقول
In this context I would like to remind you that the CD limits its membership to only 65 States.
وأود في هذا السياق أن أذك ركم بأن المؤتمر يحدد عضويته ب 65 دولة فقط.
Once again I would remind delegations that only the names of two candidates should be marked with a cross.
وأود أن أذكــر اﻷعضاء مـن جديد أنـــه ينبغي أﻻ يؤشر بعﻻمــة )X( إﻻ قريــن اسمـــي مرشحيـــن اثنين.
I have to remind myself that every time
لا بد لي من أن أذكر نفسي أنه في كل مرة
I have to remind myself to be extraordinary.
علي أن أذك ر نفسي بأن أكون إستثنائية
Aline, may I remind you of your position.
(أليين) ، هل لي أن أذكرك بوضعك
I want to remind you of something very...
أريد أن أذكرك بشيء غاية في الأهمــ
And that would remind you that you would want to then introduce your friend Ed Cook.
وهذا سيذكرك بأنك تريد أن تعرف بصديقك إيد كووك
But I would remind members that the Commission's session is supposed to take place from 18 July to 5 August.
ولكن، أود أن أذكر الأعضاء بأنه من المفترض أن تعقد الهيئة دورتها خلال الفترة من 18 تموز يوليه إلى 5 آب أغسطس.
And I think I can remind us that we do care.
واعتقد انني تمكنت من تذكيركم .. كم نحن نهتم
I guess I kissed you because you remind me of Destarte.
(أعتقد أنني ق بلتك لأنك ذكرتيني بـ (ديسارتي
They remind me of the night I was abducted.
إنها تذكرني بالليلة التي خطفت فيها .
I use it myself to remind myself of things.
أستخدمها بنفسي لأذكر نفسي
Do you think I need you to remind me?
هل تعتقد اننى سأحتاجك لتذكرنى
I remind you of that 90 percent accuracy rate.
أنا أ ذكركم بتلك النسبة 90 في معدل الدقة .
I don't want to remind him of other women.
إننى لا أريد أن أذكره نساء أخريات
John I will remind you that I am doing you a favor.
أريد أن أذكرك بأني أقدم لك خدمة.
I think I should remind you of a fact you have forgotten.
اعتقد انني يجب ان أذكرك بحقيقة قد نسيتها
In that connection, I would like to remind everyone that Monday and Tuesday have been allocated for the subject of nuclear weapons.
وفي هذا الصدد، أود أن أ ذك ر الجميع بأن يومي الاثنين والثلاثاء قد خصصا لموضوع الأسلحة النووية.
I understand, but it is my duty to remind him...
أحتاج إلى مساعدته الآن.
I had to remind the guys to be culturally sensitive.
قمت بتذكير الفريق بأن يراعوا الحساسية الثقافية لمنطقتنا
I'd like it, but I fear she'd just remind me...
أود ذلك ولكنه لن يتأقلم معي
And may I remind you this is an imperial temple.
وينبغي أن أ ذك ركم بأن هذا المكان هو معبد إمبراطوري.
Led, may I remind you, sir, by a Britishserving officer.
ولكن دعنى اذكرك بواسطة ظابط خدمة انجليزى
The Lawyer would like to remind you you have to follow the rules here.
المحامي ة ترغب بتذكيركم أن عليكم اتباع القواعد هنا.
Remind him.
ذكره
I remind you so you remember that. I do not remember any promises.
يجب عليك وضع ذلك نصب عينك أنا لا أتذكر أي وعود لك
I would like to remind all United Nations Member States how important it is that they face this reality and fulfil their obligations.
وأود أن أذكر كل الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة بمدى أهمية أن تواجه هذا الواقع وأن تفي بالتزاماتها.

 

Related searches : I Remind Myself - I Remind You - I Kindly Remind - I Will Remind - I Would - Remind About - Remind That - Remind Him - Remind Myself - Remind Oneself - Will Remind - Remind Themselves