Translation of "i provided you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I won't provided you do what I tell you now. | لن أفعل، إذا نفذت ما أطلبه منك الآن. |
You say I can, provided I give you the profits. | وأنت تقول أستطيع بشرط أن اعطيكم الأرباح |
Always provided I release you of your contract. | رغم أني قدمت لك كل ماتحتاجين فإني أحررك من أي إلتزام |
I provided the boat. You provide the beer. | انا احضرت القارب انتى احضرى البيره |
I have provided the tools | لقد قمت بإعداد الأدوات اللازمة |
I wish also to thank you for having provided us with a useful concept paper. | كما أود أن أشكركم على تزويدكم لنا بورقة مفاهيم مفيدة. |
This is provided in Annex I. | ويرد هذا الجدول الزمني في المرفق الأول (بالإنكليزية). |
You said it provided a motive. | أنت قلت بأنه يحتاج دافع. |
I foresaw that and provided for it. | توقعت حدوث هذا وتزودت بذلك |
I just provided myself with about 20. | لقد وجدت رفقة حوالي عشرين |
I have provided sport for your amusement. | سأقدم عرض رياضى للترفيه عنك. |
I should also commend you for the leadership you provided at the High level Plenary Meeting over the past three days. | كما أود أن أثني عليكم لما أبديتموه من مقدرة قيادية في الاجتماع العام الرفيع المستوى على مدى الأيام الثلاثة الماضية. |
Provided you with grazing livestock and children | أمدكم بأنعام وبنين . |
Provided you with grazing livestock and children | فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية . |
and whom I have provided with every resource , | ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . |
A summary is provided in table I.4. | ويرد موجز لذلك في الجدول أولا 4. |
I. INFORMATION PROVIDED BY MEMBER STATES AND OBSERVERS | أوﻻ المعلومات التي قدمتها الدول اﻷعضاء والمراقبون |
I recommend it and I looked up oh yeah, you can have lots of fun here and provided free of charge, I found Qatar's social trends. | وبحثت فيها أوه نعم، يمكنكم أن تحصلوا على الكثير من المتعة هنا وهي مقدمة مجانا ، وجدت الاتجاهات الاجتماعية في قطر. |
Did He not find you an orphan , so provided you shelter ? | ألم يجدك استفهام تقرير أي وجدك يتيما بفقد أبيك قبل ولادتك أو بعدها فآوى بأن ضمك إلى عمك أبي طالب . |
And fear He who provided you with that which you know , | واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون . |
Did He not find you an orphan , so provided you shelter ? | ألم ي ج د ك من قبل يتيم ا ، فآواك ورعاك ووجدك لا تدري ما الكتاب ولا الإيمان ، فعل مك ما لم تكن تعلم ، ووفقك لأحسن الأعمال ووجدك فقير ا ، فساق لك رزقك ، وأغنى نفسك بالقناعة والصبر |
And fear He who provided you with that which you know , | فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية . |
Who has provided you with flocks and children | أمدكم بأنعام وبنين . |
Who has provided you with flocks and children | فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية . |
Based on the contribution provided by Mr. I. Brownlie. | () استنـادا إلى المساهمة التي تفضـل بتقديمها السيد إ. بروانلـي. |
I don't mind going, if a lunch is provided. | أنا لن أمانع في الذهاب ، إذا تم توفير وجبة غداء |
If you can't afford a lawyer, one will be provided for you. | إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف محام ، فسوف يتم توفير واحد لك. |
Be wary of Him who has provided you with whatever you know , | واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون . |
Be wary of Him who has provided you with whatever you know , | فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية . |
but I have provided for her I made my own will last night. | بسبب ما سأقدمه لها لقد كتبت أول وصية لى بالامس |
Really? That's splendid. Provided you haven't changed your mind. | حقا هذا رائع امل أنكما لم تغيرا رأيكما |
I shall be perfectly happy to help you in any way I can provided we can clear up this one little matter of the house. | سأكون سعيدة جدا عند ... مساعدتك في أي شيء أيا كان لكن دعنا نسدل الستار عن مسألة صغيرة تخص البيت |
I can believe anything provided that it is quite incredible. | إنني أصدق أي شيئ حتى و إن كان لا يصدق |
I hope you've provided better entertainment than last time, Uncle. | أتمنى بأنك زودت أفضل ترفيه من آخر مرة، عم. |
Provided one believes in the second life. I do not. | أعرضه على شخص أخر يؤمن بالحياة الثانية ،أما انا فلا. |
the Lord provided such a man and here I am. | ... حسنـا يـا سي دي، لقد ابتلاني الرب من بين الرجـال وهـا أنـا ذا |
He agreed to help provided you turn me in later. | وافق أن يساعدك مقابل أن تتخلص مني |
We have provided on it sustenance for you , and for those you cannot provide . | وجعلنا لكم فيها معايش بالياء من الثمار والحبوب و جعلنا لكم من لستم له برازقين من العبيد والدواب والأنعام فإنما يرزقهم الله . |
We have provided on it sustenance for you , and for those you cannot provide . | وجعلنا لكم فيها ما به تعيشون من الح ر ث ، ومن الماشية ، ومن أنواع المكاسب وغيرها ، وخلقنا لكم من الذرية والخدم والدواب ما تنتفعون به ، وليس رزقهم عليكم ، وإنما هو على الله رب العالمين تفضلا منه وتكرم ا . |
(i) Transport of contingent owned equipment provided by Governments . 800 000 | apos ١ نقل المعدات المملوكة للوحدات العسكرية المقدمة من الحكومات |
Ms. Zia (Bangladesh) (spoke in Bangla English text provided by the delegation) I wish to congratulate you, Mr. President, on your election. | السيدة ضياء (بنغلاديش) (تكلمت بالبنغالية وقدم الوفد نصا بالانكليزية) أود أن أهنئكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم. |
He said , I want to marry you to one of these two daughters of mine , provided you work for me for eight years . But if you complete ten , that is up to you . | قال الشيخ لموسى إني أريد أن أزو جك إحدى ابنتي هاتين ، على أن تكون أجير ا لي في رعي ماشيتي ثماني سنين مقابل ذلك ، فإن أكملت عشر سنين فإحسان من عندك ، وما أريد أن أشق عليك بجعلها عشرا ، ستجدني إن شاء الله من الصالحين في حسن الصحبة والوفاء بما قلت . |
Have fear of Him Who has provided you with all the ( good ) things you know | واتقوا الذي أمدكم أنعم عليكم بما تعملون . |
Have fear of Him Who has provided you with all the ( good ) things you know | فخافوا الله ، وامتثلوا ما أدعوكم إليه فإنه أنفع لكم ، واخشوا الله الذي أعطاكم من أنواع النعم ما لا خفاء فيه عليكم ، أعطاكم الأنعام من الإبل والبقر والغنم ، وأعطاكم الأولاد ، وأعطاكم البساتين المثمرة ، وفج ر لكم الماء من العيون الجارية . |
It is Allah who has provided you with cattle , some that you ride and some that you eat , | الله الذي جعل لكم الأنعام قيل الإبل خاصة هنا والظاهر والبقر والغنم لتركبوا منها ومنها تأكلون . |
Related searches : You Provided - Provided You Are - Provided You Get - Provided You With - You Have Provided - Provided For You - Provided You Agree - We Provided You - Provided From You - Which You Provided - Provided That You - Provided To You - Provided By You - You Were Provided