Translation of "i must confess" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Confess - translation :

اعترف

I must confess - translation :

لا بد لي من الاعتراف

Must - translation :

يجب

Keywords : أعترف يعترف الاعتراف سأعترف الإعتراف لابدّ بدّ ويجب يَجِبُ وأن

Examples (External sources, not reviewed)

I must confess, Sinuhe.	( يجب على أن أعترف يا ( سنوحى
I must confess I still believe	يجب ان اعترف ... اني مازلت مؤمن
I must confess to you.	لابد أن أعترف لك
I must confess I'm glad I came.	يجب أن أعترف أني مسرور لاني جئت
I must confess I don't think it's proper.	يجب ان اعترف انها ليست الوسيلة الصحيحة
Well, Howard, I must confess to you...	هوارد, يجب ان اعترف لك... اننى
Of course, I must in truth confess	طبعا , يجب أن أعترف بالحقيقة
I must confess I don't know Mr Owen personally.	يجب أن أعترف أننى لم أعرف السيد أوين شخصيا
I must confess that French history bores me.	تاريخ الإنجليز باه
But I must confess, the food doesn't sound that wonderful.	لكني يجب أن أقر، الطعام ليس شهي ا على ما يبدو.
I must confess something regarding my relationship with André Jurieux.	لابد أن أقر بشئ يخص علاقتي بـ(أندريه جوريو)
Of course, I must confess a personal interest in this question.	بطبيعة الحال، لابد وأن أعترف بأنني صاحبة مصلحة شخصية في هذه المسألة.
I must confess, there's kind of a third motivation as well.	يجب أن أعترف، يوجد هناك دافع ثالث كذلك.
I must confess to feeling quite intrigued as to their decision.	أعترف أننـي مذهول تماما من قرارهم
As yet, I must confess that I'm jealous of her least attention.	ولكن يجب أن أعترف بأني أغار من أقل اهتمام تبديه
I should have been more strange, I must confess, But that thou overheard'st, ere I was 'ware,	كان ينبغي لي أكثر غريبة ، لا بد لي من الاعتراف ، ولكن هذا overheard'st انت ، يحرث كنت 'وير ،
I mean confess!	أقصد صارحت!
Should I confess	هل اعترف
Probably a symptom of approaching senility, but I must confess I really don't appreciate this morbid humour.	من المحتمل، أنها ع ر ض من أعراض الشيخوخة. على الإعتراف أن ي لا أ قد ر هذا الل طف الخبيث.
Thank you, sir, but I must confess... that this is not entirely a social visit.	شكرا يا سيدي و لكن هذه الزيارة ليست زيارة عائلية
I shall confess nothing	.. لن أعترف بشيء
I wanted to confess.	لقد أردت الاعتراف
I must confess that during the general debate there were some delays in beginning our meetings.	وأجد لزاما علي أن اعترف بأنه خﻻل المناقشة العامة، كان هناك بعض التأخير في بدء اجتماعاتنا.
I confess I really had doubts.	أعترف أنه قد انتابتني الشكوك بالفعل
I must confess that I was appalled at their ignorance of nutrition, psychology, game dynamics, and even women s magazines.	يجب ان اعترف انني ذهلت بمدى جهل هولاء بالتغذية وبعلم النفس وبدينامية اللعبة وحتى بالمجلات النسائية .
and if I should confess,	و إذا اعترفت, لاحقا سأقول
Then I gotta confess	حينها يجب أن أعترف
I will confess to you.	سوف أعترف لك
Confess me. Confess me!	اعترف لى
OXFORD I confess I do it, too.	أكسفورد ـ سأعترف لكم أنا أيضا أفعل ذلك.
I must confess to having enjoyed these talks more than most meetings I have in Washington, DC and other democratic capitals.	ولا بد لي من الاعتراف بأنني استمتعت بهذه المحادثات أكثر من أغلب اللقاءات التي جمعتني بشخصيات في واشنطن العاصمة وغيرها من العواصم الديمقراطية.
Still, I confess that I miss my rubber.	ومع ذلك ، أود أن أعترف بأنني تفوت المطاط بلدي.
I confess to living under a spell.	إننى أعترف أننى أعيش فى ظل موجة
I confess I scarcely anticipated the contingency myself, sir.	إنني أعترف بأنني المتوقع بالكاد الطوارئ نفسي ، يا سيدي .
I confess, I never could resist Lady Agatha's quail.	إنني أعترف ، لن أتمكن أبدا من مقاومة سمان السيدة آجاثا
I confess that I wouldn't never think about that.	أعترف أن هذا الجانب لم يخطر ببالي مطلقا
I must confess, though, when at Aspromonte I faced those hundreds of Garibaldi's men, some hardened veterans, others who looked like professional rebels,	بالرغممنذلك،يجب أنأعترف.. أنيواجهترجال جاريبالدي.. وكانواجنودا أقوياء...
Confess?	أعترف
Confess?	تعترفين
Now I should confess that as far as	الان يجب ان اقول لكم ..
JULlET I will confess to you that I love him.	جولييت سوف أعترف لك أنني أحبه.
I said, I will confess my transgressions unto the Lord...	قلت، سأقر بـ خطاياي إلىالرب...
I might as well confess. I am a jewel thief.	أنا فى الغالب سهلة الأعتراف ولكنى سارقة مجوهرات
I must confess that I failed to anticipate that China s naval and territorial expansion would advance at the pace that it has since 2007.	ولابد أن أعترف بأنني فشلت في توقع أي احتمال بأن تتسارع الممارسات التوسعية البحرية والإقليمية من ق ب ل الصين بهذه الوتيرة التي كانت عليها منذ عام 2007.
Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven.	فكل من يعترف بي قدام الناس اعترف انا ايضا به قدام ابي الذي في السموات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية