Translation of "i have created" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Created - translation :

خلقت

Have - translation :

يملك

I have created - translation :

لقد خلقت

Keywords : خلقت خلقه خلقنا أنشأت خلقوا لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

Leave Me with him whom I alone have created ,	ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي .
I also hope that they have created networks among themselves.	وآمل أن يكونوا قد أنشأوا شبكات فيما بينهم.
I have not created jinn and mankind except to serve Me .	وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ولا ينافي ذلك عدم عبادة الكافرين ، لأن الغاية لا يلزم وجودها كما في قولك بريت هذا القلم لأكتب به ، فإنك قد لا تكتب به .
I have not created mankind and jinn except to worship Me .	وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ولا ينافي ذلك عدم عبادة الكافرين ، لأن الغاية لا يلزم وجودها كما في قولك بريت هذا القلم لأكتب به ، فإنك قد لا تكتب به .
I have not created jinn and mankind except to serve Me .	وما خلقت الجن والإنس وبعثت جميع الرسل إلا لغاية سامية ، هي عبادتي وحدي دون م ن سواي .
I have not created mankind and jinn except to worship Me .	وما خلقت الجن والإنس وبعثت جميع الرسل إلا لغاية سامية ، هي عبادتي وحدي دون م ن سواي .
Recently I have created Drip Speaking , you know, like Drip Irrigation?	مؤخرا لقد خلق بالتنقيط الناطقة ، أنت تعرف، مثل الري بالتنقيط
Behold, I have created the smith who blows the fire of coals, and brings forth a weapon for his work and I have created the waster to destroy.	هانذا قد خلقت الحداد الذي ينفخ الفحم في النار ويخرج آلة لعمله وانا خلقت المهلك ليخرب
( Muhammad ) , ask them , Have they ( people ) been created stronger than what We have created ? We have created them from moist clay .	فاسأل أيها الرسول منكري البعث أ ه م أشد خلق ا أم من خلقنا من هذه المخلوقات إنا خلقنا أباهم آدم من طين لزج ، يلتصق بعضه ببعض .
I have not created the jinns and men but to worship Me .	وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ولا ينافي ذلك عدم عبادة الكافرين ، لأن الغاية لا يلزم وجودها كما في قولك بريت هذا القلم لأكتب به ، فإنك قد لا تكتب به .
Leave to Me the one , whom I have created all by Myself ,	ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي .
Leave Me alone to deal with him whom I have created alone ,	ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي .
I have only created Jinns and men , that they may serve Me .	وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ولا ينافي ذلك عدم عبادة الكافرين ، لأن الغاية لا يلزم وجودها كما في قولك بريت هذا القلم لأكتب به ، فإنك قد لا تكتب به .
I have not created the jinns and men but to worship Me .	وما خلقت الجن والإنس وبعثت جميع الرسل إلا لغاية سامية ، هي عبادتي وحدي دون م ن سواي .
I have only created Jinns and men , that they may serve Me .	وما خلقت الجن والإنس وبعثت جميع الرسل إلا لغاية سامية ، هي عبادتي وحدي دون م ن سواي .
Behold, I have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work and I have created the waster to destroy.	هانذا قد خلقت الحداد الذي ينفخ الفحم في النار ويخرج آلة لعمله وانا خلقت المهلك ليخرب
everyone who is called by my name, and whom I have created for my glory, whom I have formed, yes, whom I have made.'	بكل من دعي باسمي ولمجدي خلقته وجبلته وصنعته.
I created it.	لقد خلقته صنعته بيدي الأثنين
I have made the earth, and created man on it. I, even my hands, have stretched out the heavens and I have commanded all their army.	انا صنعت الارض وخلقت الانسان عليها. يداي انا نشرتا السموات وكل جندها انا أمرت.
Even every one that is called by my name for I have created him for my glory, I have formed him yea, I have made him.	بكل من دعي باسمي ولمجدي خلقته وجبلته وصنعته.
I have made the earth, and created man upon it I, even my hands, have stretched out the heavens, and all their host have I commanded.	انا صنعت الارض وخلقت الانسان عليها. يداي انا نشرتا السموات وكل جندها انا أمرت.
We have created maidens perfectly	إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
We have created maidens perfectly	إنا أنشأنا نساء أهل الجنة نشأة غير النشأة التي كانت في الدنيا ، نشأة كاملة لا تقبل الفناء ، فجعلناهن أبكار ا ، متحببات إلى أزواجهن ، في سن واحدة ، خلقناهن لأصحاب اليمين .
I swear by God, who created you and created us	نقسم بالله اللي خلقك و خلقنا
I created a story.	لقد تخيلت قصة.
I would not have created this film if Bosnikas hadn't agreed with the screenplay.	لم أكن لأصنع الفيلم لو لم يعجب البوسنيون بالسيناريو.
Several multidisciplinary bodies have been created.	2 وأنشئت عدة هيئات متعددة التخصصات.
So people have created this business.	ولهذا السبب ابتكر الناس هذا المشروع.
I created All Around Town.	صنعت حول المدينة
I created 45 years ago,	والتي ابتكرتها منذ 45 سنة خلت
after I have shaped him and breathed of My spirit ( I created ) into him , fall down prostrate before him '	فإذا سويته أتمته ونفخت أجريت فيه من روحي فصار حيا ، وإضافة الروح إليه تشريف لآدم والروح جسم لطيف يحيا به الإنسان بنفوذه فيه فقعوا له ساجدين سجود تحية بالانحناء .
after I have shaped him and breathed of My spirit ( I created ) into him , fall down prostrate before him '	اذكر لهم أيها الرسول حين قال ربك للملائكة إني خالق بشر ا من طين . فإذا سو يت جسده وخلقه ونفخت فيه الروح ، فدبت فيه الحياة ، فاسجدوا له سجود تحية وإكرام ، لا سجود عبادة وتعظيم فالعبادة لا تكون إلا لله وحده . وقد حر م الله في شريعة الإسلام السجود للتحية .
Not only have they not created artificial intelligence, they haven't yet created artificial stupidity.	وليس الأمر أنهم لم يخترعوا ذكاء اصطناعيا فحسب, بل أنهم لم يخترعوا غباء اصطناعيا حتى.
He said , What prevented you from bowing down when I have commanded you ? He said , I am better than he You created me from fire , and You created him from mud .	قال تعالى ما منعك أن لا زائدة تسجد إذ حين أمرتك قال أنا خير منه خلقتني من نار وخلقته من طين .
He said , What prevented you from bowing down when I have commanded you ? He said , I am better than he You created me from fire , and You created him from mud .	قال تعالى منكر ا على إبليس ت ر ك السجود ما منعك ألا تسجد إذ أمرتك فقال إبليس أنا أفضل منه خلق ا لأني مخلوق من نار ، وهو مخلوق من طين . فرأى أن النار أشرف من الطين .
But after I created a menu, people have been gradually showing interest in other dishes too.	بعد أن صار لي قائمة طعام خاصة بي، صار الناس يبدون اهتمام ا بأصناف أخرى وأطباق جديدة يقول طلال.
And I have not created the jinn and the men except that they should serve Me .	وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ولا ينافي ذلك عدم عبادة الكافرين ، لأن الغاية لا يلزم وجودها كما في قولك بريت هذا القلم لأكتب به ، فإنك قد لا تكتب به .
And I have not created the jinn and the men except that they should serve Me .	وما خلقت الجن والإنس وبعثت جميع الرسل إلا لغاية سامية ، هي عبادتي وحدي دون م ن سواي .
Surely We have created everything in measure .	إنا كل شيء منصوب بفعل يفسره خلقناه بقدر بتقدير حال من كل أي مقدرا وقرئ كل بالرفع مبتدأ خبره خلقناه .
And We have created you in pairs .	وخلقناكم أزواجا ذكورا وإناثا .
Assuredly We have created man in trouble .	لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة .
Verily , We have created man in toil .	لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة .
We have created them of special creation .	إنا أنشأناهن إنشاء أي الحور العين من غير ولادة .
And We have created you in pairs ,	وخلقناكم أزواجا ذكورا وإناثا .
We have certainly created man into hardship .	لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية