Translation of "i had considered" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Considered - translation : I had considered - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I'm sorry, sir. I had not considered that aspect.
أنا آسف يا سيدي لم أضع هذا فى عين الاعتبار
Why? Because the path I had taken was considered out of bounds.
لماذا لأن الطريق الذي سلكته يعتبر خارج الحدود
Well, we had considered diamonds.
حسنا ، فكرنا في الماس
None of the women I had grown up with in Maryland had graduated from college, let alone considered business school.
ولم تكن اي من نساء ماري لاند اللاتي نشأت معهن قد تخرجت من الجامعة على الاطلاق ناهيكم عن تخصص إدارة الأعمال
It had even considered leaving the Organization.
وقد أدى ذلك إلى نشوء مسائل مالية لم تحسم.
I never considered how deeply I had pulled him into my world... when he could see none of what I see.
ولكنني أعتقد أنني أدخلته ، هو الذي لا يستطيع رؤية شيء، إلى عالمي كثيرا
The Fifth Committee had considered the question, and the item continued to be considered annually.
وقد نظرت اللجنة الخامسة في هذه المسألة، وتواصل النظر في البند كل سنة.
I considered both sides.
لقد فك ـرت ب ـ ك ـلا الط رفان
I was considered a radical.
كنت اعتبر شخص متطرف.
I considered being a maid.
أفكر في العمل كخادمة
The General Assembly had considered that problem regularly since 1997.
وظلت الجمعية العامة تنظر في تلك المشكلة على نحو منتظم منذ عام 1997.
Domestic violence, which had previously been considered a private matter, had become a serious crime.
والعنف الأسري الذي كان في السابق يعتبر شأنا خاصا ، بات يعد الآن جريمة خطيرة.
I never considered us exactly friendly.
لا أعتبره محب ـة بالضبط
It had also considered the use of a single base period.
كما نظرت في استعمال فترة أساس واحدة.
The Government had considered the report to be favourable to FMLN.
واعتبرت الحكومة التقرير محابيا لجبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني.
I am considered something of an authority.
إننى أعتبر شئ من السلطة
Once we had the final element of that package, we had the package that was being considered.
وبمجرد أن أصبح لدينا العنصر النهائي لتلك الصفقة، توفرت لدينا الصفقة قيد المناقشة.
The Commission had next considered the question of the grounds for expulsion.
22 واستطرد قائلا إن اللجنة نظرت بعد ذلك في مسألة الأسباب الداعية للطرد.
No, I don't know that atheists should be considered citizens, nor should they be considered patriots.
لا. لا أعرف إذا كان من الممكن إعتبار الملحدين مواطنين، أو إذا كان من الممكن إعتبارهم محبين للوطن.
When I had looked intently at it, I considered, and saw the four footed animals of the earth, wild animals, creeping things, and birds of the sky.
فتفرست فيه متأملا فرأيت دواب الارض والوحوش والزحافات وطيور السماء .
Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction
ثم نظرت ووجهت قلبي. رأيت وقبلت تعليما.
Until recently, I would have considered this unlikely.
حتى وقت قريب كنت قد أعتبر هذا أمرا غير محتمل.
Issues to be considered by Main Committee I
المسائل التي ستنظر فيها اللجنة الرئيسية الأولى
I have considered all contributions with great care.
وقـد نظـرت في جميع المساهمات بعناية شديدة.
Some I even considered like my second home.
حتى أني كنت أعتبر بعضها كبلدي الثاني.
It was considered a virtue not to talk unnecessarily at sea... ... and the old man had always considered it so and respected it.
كان يعتبر أن ذلك فضيله .. ألا يتحدث في البحر طالما لا يوجد ما يستدعي ذلك و دائما ما كان الرجل العجوز .. يضع ذلك في الإعتبار و يحترم تللك القاعدة
They were automatically granted Greek nationality, since they had always been considered Greeks.
فهؤلاء يمنحون الجنسية اليونانية تلقائيا لأنه كان ي نظر إليهم دائما على أنهم يونانيون.
He had not requested to see his lawyer as he considered it meaningless.
وهو لم يطلب مقابلة محاميه لأنه اعتبر أن ذلك أمر لا معنى لـه.
The Study Group had considered three substantive issues at the fifty seventh session.
50 وقد نظر الفريق الدراسي في ثلاث قضايا مضمونية في الدورة السابعة والخمسين.
As a general principle, her delegation considered that the rule had potential relevance.
وأضافت أن وفدها، كمبدأ عام، يعتبر القاعدة ذات أهمية محتملة.
Proposals which had not been discussed the previous day would be considered immediately.
أما المقترحات التي لم تستعرض البارحة، فسيتم استعراضها فورا.
Any decision arising out of a proceeding during which the defendant had not had legal counsel was considered invalid.
وأي قرار ناتج عن إجراءات محاكمة لم يكن للمدعى عليه خلالها محام يمثله، يعتبر باطلا .
As for the Trusteeship Council, his delegation had always considered that the issue should be considered within the overall framework of United Nations reform.
وفيما يتعلق بمجلس الوصاية، قال إن وفده اعتبر دائما أن هذه المسألة ينبغي أن تنظر ضمن الإطار الشامل لإصلاح الأمم المتحدة.
So, everything that I put into my body I considered as medicine.
لذلك ، كل ما أضعه في جسدي اعتبرته دواء
So, everything that I put into my body, I considered as medicine.
لذلك ، كل ما أضعه في جسدي اعتبرته دواء
Upon the which when I had fastened mine eyes, I considered, and saw fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.
فتفرست فيه متأملا فرأيت دواب الارض والوحوش والزحافات وطيور السماء .
The launch could be considered a mild surprise, because South Korean intelligence sources had suggested that it had been canceled.
ولعل إطلاق هذا الصاروخ كان مفاجئا بعض الشيء، لأن مصادر الاستخبارات الكورية الجنوبية اقترحت من قبل أن عملية الإطلاق ألغيت.
The Committee of Actuaries had considered the proposed two transfer agreements and quot had no difficulty with their terms quot .
٠٩ وقد نظرت لجنة اﻻكتواريين في اتفاقي النقل المقترحين quot ولم تصادف أية صعوبة في قبول شروطهما quot .
(i) Reports to be considered at the fourteenth session
)ط( التقارير التي سينظر فيها في الدورة الرابعة عشرة
Those I considered the most capable... ...were fed appropriately
أولئك الذي إعتبر ة الأكثر قدرة قد غ ذ ى بشكل ملائم.
Things went quite well I think, all things considered.
التقيت عائلتي المستضيفة. سارت الامور بشكل جيد .. أعتقد ذلك ، كل الأمور أخذت في عين الاعتبار.
I never considered anything else in my entire life
لم أفكر بتاتا في أي شئ طوال حياتي
And I think they have considered what we call
وأعتقد أنهم أخذوا بالاعتبار ما نسميه
And he said essentially, I have considered the issue.
وأعرف من أين أنتم تأتون بإعتراضكم
I suppose it's all for the best, everything considered.
أعتقد أنها تحمل خيرا في م جملها

 

Related searches : I Had Had - Had Been Considered - I Had - I Have Considered - I Am Considered - I Considered That - I Also Considered - I Already Considered - I Had Provided - I Had Informed - I Had Noticed - I Had It - I Had Spent - I Had Contact