Translation of "i gained through" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

I gained through - translation :

Through - translation :

Keywords : كسبت اكتسبت كسبنا اكتسب مررنا تمر مررت يمر عبر

Examples (External sources, not reviewed)

I gained my voice.	ولكني اكتسب صوتا آخر
I gained my voice.	كان صوتي يزداد صفاء .
I gained experience with it.	ك سبت تجربة م عها.
New trends and concepts have emerged and gained acceptance through gradual evolution.	وقد ظهرت اتجاهات ومفاهيم جديدة وحظيت بالقبول من خﻻل التطور التدريجي.
Equally important, the money gained through natural resources must be used to promote development.	وعلى نفس القدر من الأهمية، لابد من استخدام الأموال المكتسبة عبر الموارد الطبيعية في تعزيز التنمية.
As I slowly lost my speech, I gained my voice.	وانا افقد ببطىء صوتي ولكني اكتسب صوتا آخر
10 years later I gained my sight back.	وبعد عشرة سنوات رجع إلى بصري
Ten years later, I gained my sight back.	وبعد عشرة سنوات رجع إلى بصري
GENEVA Geopolitical insight is often gained through real life experience, rather than big picture thinking.	جنيف ــ إن البصيرة الجيوسياسية ت كت س ب عادة من خلال الخبرات الحياتية الواقعية، وليس بالتفكير في الصورة الكبيرة.
And those 24 electrons that I gained, that the oxygens gained, are the same 24 electrons that the carbons	وهذه الإلكترونات 24 التي اكتسبتها، التي أوكسيجينس المكتسبة، هي نفس الإلكترونات 24 التي الكربونات
Information dissemination campaigns will be constantly examined and readjusted through careful monitoring, evaluation and experience gained.	وسوف تدرس حمﻻت نشر المعلومات وتعدل باستمرار باﻻستناد الى الرصد الدقيق والتقييم والخبرة المكتسبة.
I seem to have gained 75 pounds since I came to Arizona.	يبدو اني اكتسبت 75 باوند منذ مجيئي الى ولاية اريزونا
Optimal strategic policies should be based on common welfare, gained through economic integration and redistributive social policies.	ولتعظيم الفائدة من السياسات الاستراتيجية، ينبغي أن تقوم هذه السياسات على الرفاه المشترك الذي يتم تحقيقه من خلال التكامل الإقليمي والسياسات الاجتماعية التي تكفل إعادة توزيع الفوائد.
Any experience gained through communication of information during the interim period would contribute significantly to the analysis.	٦٢ وأية خبرة تكتسب عن طريق ارسال المعلومات خﻻل الفترة المؤقتة ستسهم بصورة هامة في التحليل المذكور.
I, too, like Alexander, give to you everything I've gained.	انا ايضا اعطيكم مثلما اعطاكم الكساندر
Meanwhile, further understanding of the lake is being gained through the analysis of the ice cores collected above the lake and through seismological studies.	وفي انتظار ذلك، تتزايد المعارف المكتسبة عن البحيرة من خلال تحليل عينات الجليد الجوفية المستخرجة من فوق سطح البحيرة وبإجراء الدراسات الاهتزازية.
At that point, I had gained four pounds, so I was 68 lbs.	في هذا الوقت ، زدت أربعة أرطال فأصبح وزني 68 رطلا
At that point, I had gained four pounds, so I was 68 pounds.	في هذا الوقت ، زدت أربعة أرطال فأصبح وزني 68 رطلا
We gained some leeway today since we worked through lunch and late into the evening I am sure that some representatives will have missed other events.	لقد كسبنا اليوم بعض الوقت لأننا عملنا أثناء فترة الغداء ولوقت متأخر في المساء وأنا على يقين بأن بعض الممثلين فاتتهم بعض المناسبات الأخرى.
The specific knowledge gained by a child through these interactions also represented the shared knowledge of a culture.	والمعرفة المحددة التي يكتسبها الطفل من خلال هذه التفاعلات مثلت أيض ا المعرفة المشتركة لثقافة ما.
Coastal States have gained significantly through extended jurisdiction while some DWFNs have lost access to traditional fishing areas.	فالدول الساحلية قد استفادت كثيرا من الوﻻية الموسعة في ميدان بعض الدول التي تقوم بالصيد في المياه العميقة قد حرمت من مناطق صيدها التقليدية.
Delegations will therefore have the opportunity to learn first hand of the experiences gained through the integration exercise.	وستتاح الفرصة بالتالي للوفود لﻻستفادة مباشرة من التجارب المكتسبة من خﻻل ممارسة اﻹدماج.
I gained a solo at Lincoln Center in New York City.	الرقص منفردة في مركز لينكولن في مدينة نيويورك.
Gained two electrons.	اكتسبت الإلكترونات اثنين.
I feel rough now, and I probably gained 100,000 pounds, but it was worth it.	أشعر أني مضطربة، و من المحتمل أن أكون اكتسبت 100,000 رطل، و لكن كان ذلك يستحق.
Personally, I gained a wealth of knowledge about the situation in Haiti.	شخصيا، لقد اكتسبت معرفة وفيرة عن الحالة في هايتي.
The innate nature of aptitude is in contrast to achievement, which represents knowledge or ability that is gained through learning.	الطبيعة الفطرية للجدارة عكس ما يحدث في الإنجاز، الذي يمثل المعرفة أو القدرة المكتسبة.
The innate nature of aptitude is in contrast to achievement, which represents knowledge or ability that is gained through learning.	وتتعارض الطبيعة الفطرية للكفاءة مع التحصيل، والذي يمثل المعرفة أو القدرة المكتسبة.
(e) Prepare technical and financial programmes based on the information gained through the activities in subparagraphs (a) to (d) and	)ﻫ( اعداد برامج تقنية ومالية باﻻستناد الى المعلومات المكتسبة من اﻷنشطة المبينة في الفقرات الفرعية )أ( الى )د(
(e) prepare technical and financial programmes based on the information gained through the activities in subparagraphs (a) to (d) and	)ﻫ( اعداد برامج تقنية ومالية على أساس المعلومات المكتسبة من اﻷنشطة المبينة في الفقرات الفرعية )أ( الى )د(
It gained a hydrogen.	فاكتسب هيدروجين.
You've gained its electrons.	كنت قد اكتسبت به الإلكترونات.
And oxygen gained hydrogens.	واكتسبت الأكسجين الهيدروجين.
Nothing ventured, nothing gained.	الذي لايخاف على نفسه من شئ، لايملك أي شئ.
Nothing ventured, nothing gained.	ما لم تغامر، فلن تكسب شيئا
What have you gained?	وماذا ستكسب
I doubt if anything is to be gained by questioning you any further.	أنا أشك أذا كان هناك أي شيء يمكن أن يكتسب من أستجوابها أكثر من ذلك
This prompt and sustained quot collective action quot against North Korean aggression gained United Nations objectives through the Korean Armistice Agreement.	وحقق هذا quot العمل الجماعي quot الفوري المستدام ضد عدوان كوريا الشمالية أهداف اﻷمم المتحدة، عن طريق اتفاق الهدنة الكورية.
Building on the experiences gained through their joint meetings, they were of the view that cooperation among the commissions should continue to be strengthened through knowledge sharing and networking.	وكان رأيهم، بناء على الخبرات المكتسبة عن طريق اجتماعاتهم المشتركة، أن من الضروري مواصلة تعزيز التعاون بين اللجان عن طريق تبادل المعرفة والتربيط الشبكي.
Employers and Governments should recognize the skills and knowledge attained outside classrooms, often gained through the diverse activities offered by youth organizations.	ويتعين على أرباب العمل والحكومات التسليم بأهمية المهارات والمعارف التي تكتسب خارج قاعات الدراسة، وهي المهارات والمعارف التي غالبا ما تكتسب من خلال الأنشطة المتنوعة التي تقدمها المنظمات الشبابية.
We literally gained market share.	لقد ربحنا بلا مبالغة حصة السوق
Nothing's gained by uncontrolled hysteria.	لن ت حل المشكلة بهذة الهيستريا
The war metaphor forces us into thinking that you're the winner and I lost, even though I gained.	المجاز الحربي يجبرنا على التفكير بأنك أنت الفائزة و أنا خسرت، على الرغم من أنني كسبت.
I heard. But I am in trouble, because all my uniforms have gotten smaller because I've gained weight.	لقد سمعت و لكني في مشكلة لأن كل ملابسي الرسمية اصبحت اصغر لأن وزني زاد
This support is essential for ensuring that the benefits gained through these reforms can be translated into a real impact in recipient countries.	وهذا الدعم أمر أساسي لضمان ترجمة المزايا التي تكتسب عن طريق هذه اﻹصﻻحات إلى أثر حقيقي في البلدان المستفيدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية