Translation of "i deeply regret" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deeply - translation :

بشدة

I deeply regret - translation :

أشعر بأسف عميق

Regret - translation :

يندم

Keywords : بعمق يستنشق عميقاً عميقة عميق تندم أندم ستندم نادم الندم

Examples (External sources, not reviewed)

I deeply regret it.	سأحاول بقصار جهدي
I deeply regret the incident.	فأنا آسف أشد اﻷسف على هذا الحادث.
A development I deeply regret, Dr. Mortimer.	ثمة تطور أشعر بالأسف له يا د. مورتيمور
We regret this deeply.	ويؤسفنا هذا أسفا عميقا.
We deeply regret this.	ونحن نأسف أسفا عميقا لهذا.
I deeply regret that the Cyprus problem remains unresolved.	إني آسف بالغ الأسف لأن مشكلة قبرص لا تزال بلا حل.
I deeply regret the failure to make any progress on this occasion.	وأشعر بأسف بالغ حيال الفشل في إحراز أي تقدم في هذه المناسبة.
And never did I regret more deeply... that I am his daughter and not his son.	و انا لا اندم اننى ابنته و لست ابنه
I deeply regret his death, as well as the deaths of those accompanying him on the helicopter.	وإني لأشعر ببالغ الأسى لموته وموت مرافقيه في الطائرة.
For those reasons, I deeply regret the fact that this year the Commission is facing the same impasse.	لهذه الأسباب آسف عميق الأسف لأن الهيئة تواجه هذه السنة نفس المأزق.
We deeply regret the failure to endorse further disarmament and non proliferation measures.	ونأسف بشدة لعدم تأييد اتخاذ المزيد من تدابير نزع السلاح وعدم الانتشار.
We deeply regret the violence, which cannot but jeopardize the path to national reconciliation.	ويؤسفنا أيما أسف العنف الذي ﻻبد وأن يعرض للخطر نهج المصالحة الوطنية.
We deeply regret that 2005 NPT Review Conference was unable to reach a substantive outcome.	ويؤسفنا جدا أن مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار، المعقود في عام 2005، لم يتمكن من التوصل إلى نتيجة مضمونية.
We deeply regret the loss of life of UNPROFOR soldiers and civilians in their noble task.	ونحن نأسف أشد اﻷسف للخسائر في اﻷرواح التي وقعت بين جنود قوة اﻷمم المتحدة للحماية ومدنييها وهم يؤدون مهمتهم النبيلة.
I also deeply regret that Mr. Denktaş failed to honour the agreement of 1 June to resume the joint meetings on 14 June.	وإنني أشعر أيضا بعميق اﻷسف ﻷن السيد دنكتاش لم يلتزم باتفاق ١ حزيران يونيه باستئناف اﻻجتماعات المشتركة في ١٤ حزيران يونيه.
I regret it.	أنا متأسفه لذلك
I find it, however, disappointing. I deeply regret your refusal to allow the CSCE missions of long duration in Kosovo, Sandzak and Vojvodina to continue their activities.	ولكنني أجد هذا الرد مخيبا لﻵمال، ويؤسفني جدا رفضكم السماح لبعثات مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا الطويلة اﻷجل في كوسوفو وساندزاك ونويفودينا بمواصلة أنشطتها هناك.
I also deeply regret that Mr. Denktaş failed to honour the agreement of 1 June to resume the joint meetings on 14 June quot ,	وإنني أشعر أيضا بعميق اﻷسف ﻷن السيد دنكتاش لم يلتزم باتفاق ١ حزيران يونيه باستئناف اﻻجتماعات المشتركة في ١٤ حزيران يونيه، quot
I won't regret it!	lt i gt !لن أندم على هذا
How I regret it.	انا أشعر بالاسف على الكثير من الاشياء
I regret, Mrs. Crosbie...	انا اعتذر يا سيدة كروسبى... ولكن,
I regret, señora, that...	إننى نادم يا سنيورا أننى
I regret it, too.	وأنا أيضا
I regret that I don't own you, and I regret even more that you've become my enemy.	هل يوجد رجل اكثر صبيانية, او شجاعة منك خسارة انك لا تعملي عندي, خاصة انك عدوي
A man should never regret his past. I only regret one thing.	الرجل لا يجب أن ياسف على ماضيه أنا فقط أأسف على شيىء واحد
I regret missing the speech.	ندمت على عدم حضوري الخطبة.
I don't regret coming here.	أنا لست نادما على مجيئي هنا.
And how I regret it.	والآن أصبحت نادما.
I don't regret a thing.	لست نادمة عليه
I really do regret this.	أنا حقا آسف لما حدث
I regret to say, yes.	يؤسفني أن أقول نعم
Professor, I regret your choice.	أيها الأستاذ ، آسف لإختيار ك
I regret the trespass but...	انا أتأسف على تطف له, ولكن
I have only one regret.	ولكني نادمة على شيء واحد .
I regret to say no.	أسف لقول لا
At times I regret it.	حاليا أنا ندمان
I regret having disturbed you.	أنا نادم على إزعاجك.
I don't have one minute's regret.	ومالذي قاله عن هذه التجربة
I regret it very much. Can...	واندم عليه بشده
I charted the course with regret.	لقد شرعت في خطتي آسفا
I don't want to regret it.	لا أريد أعذار
You won't regret it. I swear.	ـ لن تندمي علي ذلك...
I regret, mademoiselle, the long delay.	اعتذر يا انسة على هذا التأخير الطويل
I regret to put before you	أود أن أعرض عليكم
I hope he don't regret it.	أتمنى ألا يندم على ذلك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية