Translation of "i am writing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

I am writing - translation : Writing - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I am writing an article.
إني أكتب مقالا.
I am sorry for not writing enough
آسف لعدم الكتابة بما يكفي
I am writing as well as ever.
واكتب كما لم اكتب من قبل
I am writing it for a publisher.
أكتبه للناشر.
I am writing this from Cape Canaveral, Florida.
وأنا أكتب هذا المقال من كيب كانافيرال بولاية فلوريدا.
I am writing now directly to the press!
فأكتب اليوم مباشرة إلى الصحف
And because it s natural I am writing about it.
ولأنه طبيعي فأنا أكتب عنه.
I am writing my story now to clarify what happened.
أكتبها الآن توضيحا لما حدث.
I am writing you to draw your attention to these deplorable attacks.
وإني إذ أكتب إليكم الآن، لأوجه اهتمامكم إلى هذه الهجمات المحزنة.
I am writing to a man of whom I've never asked a favour, and I am writing about you in terms that one only ventures to use when speaking of an intimate friend.
سأل صالح ، وأنا أكتب عنك من حيث أن أحد المشاريع فقط لاستخدامه عند يتحدث عن صديق حميم.
I am writing to you today so you don't start worrying about me unnecessarily.
أكتب لك اليوم كي لا تقلق علي بلا حاجة.
This month, I am writing a hundred seventy five page novel through Nanowrimo , and... (Applause)
هذا الشهر أنا عازم على كتابة رواية تتكون من 175 صفحة من خلال Nanowrimo ، و... (تصفيق)
I refuse to recognise this decree by the king, I will keep writing I am Bahraini on any application form.
أرفض الإعتراف بهذا المرسوم الصادر عن الملك، وسأظل أكتب أني بحريني في أي معاملة.
I am writing to draw your urgent attention to terrorist attacks carried out in Israel today.
أكتب إليكم لأوجه انتباهكم على نحو عاجل إلى الهجمات الإرهابية التي شنت ضد إسرائيل اليوم.
So, I hopefully am writing, you know, books that are good for children and for adults.
لذا، فأنا أكتب كتب جيدة لتناسب الأطفال والكبار
I am writing for the sake of history, so it will be read by the mother of every martyr sacrificed for the nation I am writing for the sake of history, so the world will know how many Egyptians were heroes
أكتب للتاريخ كي يعرف العالم كم كان المصريون أبطال
I am writing for the sake of history, to record the story of the birth of free Egypt
أكتب للتاريخ كي أسجل تاريخ ولادة مصر الحرة
I am writing this at 3 a.m. Shells are falling on the city 1,500 homes have been destroyed.
إني أكتب هذا في الساعة الثالثة صباحا. إن القذائف تسقط على المدينة وقد دمرت ٠٠٥ ١ مسكن.
Osama asks where I am and I tell him, I m writing, I have to tell people, they need to hear this, see this.
سألني أسامة أين أنا، وقد أجبته بأنني أكتب، أحتاج لأن أخبر الناس، عليهم أن يسمعوا ويشاهدوا ذلك.
I am writing for the sake of history, so people will know how they were misled by the media
أكتب للتاريخ كي يعلم الناس كيف يتم تضليلهم عبر وسائل الإعلام
I am writing to draw your attention to the most recent terrorist attack perpetrated against the citizens of Israel.
أكتب إليكم لتوجيه انتباهكم إلى آخر الهجمات الإرهابية المرتكبة ضد مواطني إسرائيل.
I am writing to draw your attention to the most recent terrorist attack perpetrated against the citizens of Israel.
أكتب إليكم لتوجيه انتباهكم إلى آخر الهجمات الإرهابية المرتكبة ضد رعايا إسرائيل.
I am, therefore, obliged to respond to his unfounded allegations in writing, in exercise of our right of reply.
ولذلك، فإني أجد نفسي مضطرا للرد كتابة على ادعاءاته التي ﻻ أساس لها ممارسة لحقنا في الرد.
Writing stuff down and I don't mean writing lists.
اكتب طلباتهم و... ا لست اقصد كتابة القوائم
I am writing to tell you that you, perhaps, may not have felt the importance of your presence with us as I have.
عم راسلك لخبرك أنو يمكن انت ما كنت حاسس قدي وجودك معنا مهم، لكن كل حدا فينا كان مسنود عالتاني وإي حدا عم يروح عم يترك ضهر البقية مكشوف.
I am writing to you concerning agenda item 39 and, upon instructions of my Government, I have the honour to state the following.
أكتب إليكم فيما يتعلق بالبند ٣٩ من جدول اﻷعمال، وبناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أشير الى مايلي
I am writing for the sake of history, so people will see how God makes truth victorious in the end
أكتب للتاريخ كي يرى الناس كيف ينصر الله الحق ولو بعد حين
An asylum is where they are going to put me when they catch you reading all this I am writing.
المصحة هي المكان الذي سيضعونني فيه عندما يمسكون بك تقرأ ما أكتب.
I am, I am, I will, I am.
بل سأكون , سأكون , سأكون
I keep writing x.
لا زلت استمر بكتابة x
I am writing for the sake of history, to teach our children how much their mothers and fathers sacrificed for them
أكتب للتاريخ ليعلم أبناؤنا كم ضحى آباؤهم وأمهاتهم من أجلهم
I am writing in order to draw your attention to the most recent terrorist attack perpetrated against the citizens of Israel.
أكتب إليكم لأوجه عنايتكم إلى آخر هجوم إرهابي ارت كب ضد مواطني إسرائيل.
So I am a bit confused about a proposal in writing to address the issue of improving the Commission's working methods.
وأنا أشعر بشيء من الحيرة إزاء اقتراح سيقدم في صورة خطية يتناول موضوع تحسين أساليب عمل الهيئة.
I am. I am.
أنا أنا ، وبمجرد أن يقول لي النصف الأيسر أنا
I am, I am.
كل ما قيل صحيح.
I am, am I?
سأخسر إذا
I am full. I am full. I am full...
انا شبعان . أنا شبعان . أنا شبعان ... ان
But this doesn't mean that I will abandon my mother tongue, which is Arabic, in my writings. Why am I even writing those empty words?
هذا لايعني أنني سأهجر اللغة الام وهي العربية ولن أتخلى عنها في كتاباتي أووه لماذا أكتب كل هذه الاسطر الفارغة
I have to sort of find some way to have a safe distance between me, as I am writing, and my very natural anxiety about what the reaction to that writing is going to be, from now on.
يتوجب علي ، أن أجد نوعا ما مسافة آمنة بيني، ككاتبة، وقلقي الطبيعي حول أي رد فعل سيكون لما أكتبه، من الآن فصاعدا .
And I started writing again.
وبدأت الكتابة مجددا .
I was writing a poem.
كنت أكتب قصيدة
I am, Mammy. I am.
أجل يا مامي
I am what I am.
لأنني كنت على ما أنا عليه
I am what I am.
أنـا، مـاذا أكون أنـا
Oh, I am, am I?
صحيح

 

Related searches : Am Writing - I Am - Am I - I Was Writing - I Like Writing - I Am Distressed - I Am Chinese - I Am Breathing - I Am Either - I Am Anticipating - I Am Accepting - I Am Early - I Am Changing - I Am Multitasking