Translation of "hysteria" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Hysteria - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Climate Hysteria | هستيريا المناخ |
| Address? Western hysteria hotel. | العنوان فندق هايستيريا الغربي |
| Nothing's gained by uncontrolled hysteria. | لن ت حل المشكلة بهذة الهيستريا |
| When all this hysteria is over, | عندما تنتهى كل هذه الهستيريا |
| I have a contract with the western hysteria. | سأحضر لك بطاقه انا لدي اتصالات في المنطقه الغربيه |
| Hysteria induced by shock. Give her this sedative. | هذه هيستيريا بسبب الصدمة أعطها هذا المهدئ |
| She has her hysteria. I have my Catholicism. | لديها إنزعاجها و لدي كاثوليكيتي |
| Rioting, mass religious hysteria, total chaos, you can imagine. | الاضطرابات... هستيريا دينية فوضى كلية يمكنك أن تتخيل ذلك |
| Why is there so much hysteria about people moving? | لا أفهم الهستيريا، حين يفعل إنسان هذا. |
| No more shouting. No more hysteria backstage. No more... | لامزيد من الصراخ لامزيد من المعاتبات وراء الكواليس |
| Dr. Kauffman calls it an epidemic of mass hysteria. | الدكتـور (كوفمان) أطلق عليـه وبـاء الهستيريـا الجمـاعية |
| Think rationally and stop talking under the effect of hysteria | فكري بعقلانية وكفى التحدث بهستيريا. |
| Welcome to the western hysteria hotel. 39th floor, room 12. | اهلا بكم الى فندق هايستيريا الغربي الطابق 39، الغرفه 12 |
| A strange neurosis... evidently contagious an epidemic of mass hysteria. | م ن الواضح أن ـه م عديا وبـاء الهستيريـا الجمـاعية |
| The anti Japanese hysteria of the 1980 s fell on fertile ground. | لقد وجدت هستريا معاداة اليابانيين التي سادت في الثمانينيات أرضا خصبة. |
| A day filled with joy... and deception... many broken hopes, tension, hysteria. | يوم امتلأ بالمتعه cHBBBD7D والم خ ادعات .. cHBBBD7D |
| You had just become aware... of a curious, unexplainable, epidemic mass hysteria. | ... أنت أدركت وحسب ،بفضولية، وبطريقة غير قـابلة للتفسير الهستيريـا الجمـاعية الوبـائية |
| My advice to them was to not get caught up in the hysteria. | وكانت نصيحتي لهم ألا ينساقوا وراء هذه الهستيريا. |
| The trouble with you is you suffer from selfinduced hysteria at the word existentialism. | أنك تعاني من هستيريا بسبب كلمة وجودية |
| All this hysteria because of an impulsive excited kid and a professional manureslinger named DeWitt. | كل هذا بسبب الهستيريا من طفلة متهورة متحمسة... ومحترفة... من زرعها اسمه ديويت ! |
| Meanwhile, recent school hysteria has been put down to ghostly sightings, including that of the Bunian. | في هذه الأثناء، دب الذعر في أحد المدارس نتيجة ادعاء بمشاهدة للأشباح، ومن ضمنهم شبح بنيان . |
| The rumours of invading armies and mass destruction are based on hysteria and are absolutely false. | الشائعات عن الجيوش الغازية والدمار الشامل اللتي تستند على الهستيريا ، هي كاذبة تماما. |
| You are allowing your native imperturbability... to be swept away by a spate of mounting hysteria. | أنت تسمح لرباطة جأشك الوطنية بأن تج رف بعيدا بتصاعد موجة من الهيستريا |
| Witness the vitriol and hysteria that accompanied the US Federal Reserve s policy of so called quantitative easing. | ولنتذكر هنا النقد اللاذع والهستريا التي صاحبت السياسة التي تبناها بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة والتي أطلق عليها التيسير الكمي . |
| In pumping up football induced hysteria, Russian politicians headed by then President Vladimir Putin took the lead. | ولقد حمل ساسة روس ـ وعلى رأسهم فلاديمير بوتن الرئيس الروسي آنذاك ـ زمام المبادرة في تهييج المشاعر الهستيرية بين مشجعي كرة القدم. |
| Not insignificantly, this hysteria was whipped up in the name of fighting treason and bolstering national security. | ومن الأهمية بمكان هنا أن ندرك أن تنظيم هذه الهستريا كان يتم باسم محاربة الخيانة وتعزيز الأمن الوطني . |
| Perhaps she isn't aware of it. These socalled visions are, for the most part, manifestations of hysteria. | ربما لا تعرف أن معظم هذه الرؤى من أعراض الهستيريا |
| From a psychologist's perspective, his depression and hysteria have sprung up in a peculiar way after his trauma. | من وجهة نظر علم النفس، والاكتئاب له والهستيريا ظهرت بطريقة غريبة بعد الصدمة له. |
| Civilian defense is fully mobilized... and shelters have been opened in an effort to stop the mounting hysteria. | وحشدت بالكامل الدفاع المدني ... ولقد تم فتح الملاجئ في محاولة لوقف الهستيريا في تصاعد مستمر. |
| Well, at the moment, everyone's in such a state of hysteria that such talk as utopia terrifies them. | حسنا ، في هذه اللحظة ، الجميع في تلك الحالة من الهستيريا حيث أن الحديث عن المدينة الفاضلة أرعبهم |
| The trial opened on 3 April 1895 amid scenes of near hysteria both in the press and the public galleries. | بدأت المحاكمة في الثالث من أبريل عام 1895 وسط مشاهد من الهستيريا سواء من الصحافة أو من ش رفات الجماهير. |
| Dan Kauffman's explanation of what was wrong in town... mass hysteria... couldn't explain away that body on Jack's billiard table. | (تفسير (دان كوفمان ... بالأحداث الغريبة في المدينة ... الهستيريـا الجمـاعية لا يستطيع أن يوض ح ذلك الجسم (الذي كـان على منضدة (جاك |
| Then when their health goes awry, they blame everything but their hysteria, ignorance and inability to think or research for themselves. | سيذهب كثير من الناس إلى حد المبالغة والتوقف عن تناول الأرز، وعندما تتدهور صحتهم، سيلومون كل شيء عدا الهستيريا والجهل وعدم القدرة على التفكير أو البحث من أجل صالحهم. |
| It is also described by Freud in pathological terms in his study of Dora (1905), where he relates it to hysteria. | ووصفه أيضا فرويد على أنه عرض مرضي في دراسته لحالة دورا (1905)، حيث ربطها بالهستيريا. |
| But, while concern about terrorism is greater, and immigration restrictions are tighter, the hysteria of the early days after 9 11 has abated. | ولكن في حين أصبحت المخاوف إزاء تهديد الإرهاب أعظم، والقيود المفروضة على الهجرة أكثر إحكاما، فإن الهستريا التي صاحبت الأيام الأولى بعد الحادي عشر من سبتمبر هدأت إلى حد كبير. |
| At the height of the assault, some villagers, men and women, came out in the open in a state of frenzy and hysteria. | وفي ذروة الهجوم، خرج بعض أهل القرية من النساء والرجال والأطفال إلى العراء في حالة من الهستيريا والجنون. |
| But as a physician and psychiatrist... you will admit that in a state of exhaustion approaching hysteria... a man is highly susceptible to suggestion. | لكن كطبيب ومتخصص نفساني انت تسلم انه في حالة الانهاك الشديد الذي يصل الى فقدان السيطرة على النفس فإن الرجل يكون معرضا جدا للايحاء |
| There was little, he said, that could prepare one for the barely concealed hysteria of life in East Timor which had the feel of a vast prison. | وقال إن المرء ﻻ يحتاج الى كثير من الجهد ليدرك الهستيريا التي ﻻ تكاد تخفى على أحد والتي تشوب الحياة في تيمور الشرقية التي توحي بأنها سجن كبير. |
| The other faction was rooted in nineteenth century know nothing populism, with its flights of nationalist hysteria, defense of traditional prejudices, and resentment of intellectual and economic elites. | أما الطائفة الأخرى فقد استمدت أصولها الفكرية من شعوبية الجهل التي سادت في القرن التاسع عشر، وما صاحبها من الهستيريا القومية، والدفاع عن التحيز التقليدي، وكراهية النخبة من أهل الفكر والاقتصاد. |
| Holocaust Remembrance Day in Jerusalem this year again saw Israeli leaders competing with each other in feeding the gloom of the national psyche and public hysteria surrounding Iran s intentions. | فمرة أخرى شهد إحياء ذكرى يوم المحرقة في القدس هذا العام تنافس قادة إسرائيل فيما بينهم على تغذية كآبة العقلية الوطنية والهستريا الشعبية المحيطة بنوايا إيران. |
| But it seems to us short sighted to attempt to whip up hysteria around the situation in the former Yugoslavia by just taking prejudiced and single minded approaches to the problem. | لكن يبدو لنا أنه من قبيل قصر النظر محاولـــة إثارة الهستيريا حول الحالة في يوغوسﻻفيا السابقة باتخاذ نهج متعصبة أو تنطوي على تشبث برأي معين إزاء هذه المشكلة. |
| As bloggers added to the hysteria by spreading unfounded conspiracy theories, tourism in Hong Kong and other affected cities ground to a halt, costing businesses more than 10 billion U.S. dollars. | كما ضاعف المدونون الهستيريا، عن طريق نشر نظريات مؤامرة لا أساس لها من الصحة، تضررت السياحة في هونغ كونغ وبعض المدن المتأثرة. |
| In grim detail, his letter described the bloody mayhem that the slaughter brought to his hospital and the hysteria of ordinary people as they arrived to find children and loved ones dead. | في رسالته وصف بالتفصيل المروع الإصابات الناجمة عن اعتداءات وحشية متعمدة، والتي تسببت تلك المذبحة في تدفقها على المستشفى التي كان يعمل بها، وحالات الهستريا التي أصابت العديد من المواطنين العاديين الذين توافدوا على المستشفى ليجدوا أن أبناءهم وأحباءهم قد توفوا. |
| This latest escalation of Azerbaijani aggression was preceded by war hysteria whipped by the mass media and calls by the leaders of the Azerbaijani Republic to move all forces to the Karabakh front. | وقد سبقت هذا التصعيد اﻷخير للعدوان اﻷذربيجاني هيستيريا حربية حركتها وسائط اﻹعﻻم ونداءات وجهها زعماء الجمهورية اﻷذربيجانية بتوجيه جميع القوات الى جبهة كاراباخ. |
| It's hard to believe that some people can see ghostly apparitions, like djins, bunian, jembalang and so on..this is a gift from God..did you heard the news about hysteria in new schools in Malaysia recently? | من الصعب أن نؤمن بأن الناس تستطيع رؤية الأشباح، مثل ديجين، بنيان، جيمبالانج وغيرهم الكثير. |
Related searches : Conversion Hysteria - Mass Hysteria - Anxiety Hysteria - Public Hysteria
