Translation of "hushed tones" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hushed - translation :

Hushed tones - translation :

Keywords : التكتم تكتم أسكتَ همساً الخافتة نغمات النغمات بنبرة الأنغام الوان

Examples (External sources, not reviewed)

We talked in hushed tones about the great discoveries then.	لقد تحدثنا بأصوات خافتة عن الإكتشافات العظيمة حينئذ
(Tones)	(نغمات)
Ban Ki moon s Hushed Power	بان كي مون وسلطته الصامتة
So I hushed my voice.	فخفضت صوتي
Preserve Skin Tones	إبقاء
Such crimes are generally hushed up.	ويتم عادة التستر على هذه الجرائم.
Gets the lower tones better.	اخفضه قليلا يكون افضل
And his story was hushed as he assimilated.	وقد تم التكتم على قصته كونه اندمج في المجتمع الجديد.
The dispute was hushed up, but the resentment lingered.	بالطبع، تم إخراس هذا النزاع سريعا ، إلا أن الاستياء المكتوم ظل باقيا .
This fact can neither be avoided nor hushed up.	وهذه حقيقة ﻻ يمكن تجنبها أو السكوت عنها.
And in plaintive tones said she	و قالت بألحان حزينة
Or C sharp sometimes, tones evoke color.	أو نغمة C الحادة. في بعض الأحيان النغمات تثير الألوان.
I heard a wide variety of tones.	سمعت مجموعه كبيره من النغمات.
Purifies the blood, tones up the system.	ينقى الدم, يضبط النظام
More confidence, my dear. Speak out, full tones.	مزيد من الثقة عزيزتي تحدثي بوضوح ، نبرة ممتلئة
Yes, my dear. But please remember, round tones.	نعم ياعزيزتي.لكن تذكري صوت رخيم.
So they departed , conversing in secret low tones ( saying ) ,	فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون .
So they departed , conversing in secret low tones , ( saying )	فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون .
So they departed , conversing in secret low tones ( saying ) ,	فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
So they departed , conversing in secret low tones , ( saying )	فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
when he called upon his Lord in low tones , saying ,	إذ متعلق برحمة نادى ربه نداء مشتملا على دعاء خفيا سرا جوف الليل لأنه أسرع للإجابة .
when he called upon his Lord in low tones , saying ,	إذ دعا ربه سر ا ليكون أكمل وأتم إخلاص ا لله ، وأرجى للإجابة .
It is activated by a series of tones. You know,	انه يعمل بالطبقة العالية للصوت , انت تعلم ,
It's supposed to be activated by a series of tones.	من المفترض ان يعمل بطبقة للصوت .
I don't want to be like (Teetering tones) you know?	أنا لا أريد أن أكون مثل، (نغمات متأرجحة)
So they went off , saying one unto another in low tones	فانطلقوا وهم يتخافتون يتسارون .
So they went off , saying one unto another in low tones	فاندفعوا مسرعين ، وهم يتسار ون بالحديث فيما بينهم بأن لا تمك نوا اليوم أحدا من المساكين من دخول حديقتكم .
Many of those divisions and frictions are manifested in religious tones.	وتظهر العديد من تلك الانقسامات والاحتكاكات في نبرات دينية.
One task would be evaluating the pitch of some musical tones.	إحدى هذه المهام هي تقييم حدة الصوت لبعض النغمات الموسيقية.
We're learning how to communicate with them, in really high pitched tones.	نتعلم كيف نتواصل معهم، عن طريق نغمات صوتية عالية فعلا.
And you will have noticed that the hues and tones are like Avatar.	وستلاحظون أن الأشكال والنغمات هي مثل أفاتار
The voice of the nobles was hushed, and their tongue stuck to the roof of their mouth.	صوت الشرفاء اختفى ولصقت ألسنتهم باحناكهم.
Oh, they would've, but the studio had it all hushed up on account of Blanche Hudson's career.	كانواسيفعلون،ولكنالاستديوهدأالأمور.. على حساب مسيرة بلانش هدسون.
Or a little more and recite the Qur 'an in slow , measured rhythmic tones .	أو زد عليه إلى الثلثين وأو للتخيير ورتل القرآن تثبت في تلاوته ترتيلا .
Or a little more and recite the Qur 'an in slow , measured rhythmic tones .	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
He's still alive, but I put him in sepia tones just to be consistent.	في الحصول على النغمات السبيدج فقط أن تكون متسقة.
Where do you hear such clear tones of a baul whose heart is singing?	وفي أي أرض تستمع لنغمات موسيقى البول التي تنبع من القلب
Filename of the image whose tones and color you want to transfer to the current layer.	اسم ملف الصورة التي لها النغمات واللون التي ترغب بنقلها للطبقة الحالية.
It is, uh, full mature, the smooth blended tones, very subtle and his brushwork is lefthanded.	انه صعب امتزاج الالوان بسهوله ونعومه, ليكون غير ملحوظ عمل الفرشاة كان يرسم باليد اليسرى
As these withdraw, a third group enters in costumes that suggest the delicate tones of early evening.	و بانسحاب هؤلاء تدخل مجموعة ثالثة مرتدية ملابس تمثل النغمات الرقيقة للمساء
Whether you speak loudly or in secret tones , He indeed knows the secret and what is still more hidden .	وإن تجهر بالقول في ذكر أو دعاء فالله غني عن الجهر به فإنه يعلم السر وأخفى منه أي ما حدثت به النفس وما خطر ولم تحدث به فلا تجهد نفسك بالجهر .
Whether you speak loudly or in secret tones , He indeed knows the secret and what is still more hidden .	وإن تجهر أيها الرسول بالقول ، فتعلنه أو تخفه ، فإن الله لا يخفى عليه شيء ، يعلم السر وما هو أخفى من السر مما تحد ث به نفسك .
On that day they follow the summoner who deceiveth not , and voices are hushed for the Beneficent , and thou hearest but a faint murmur .	في ذلك اليوم يتبع الناس صوت الداعي إلى موقف القيامة ، لا محيد عن دعوة الداعي لأنها حق وصدق لجميع الخلق ، وسكنت الأصوات خضوع ا للرحمن ، فلا تسمع منها إلا صوت ا خفي ا .
It broadcasts a short, monotonous , repeating at a rate of approximately 25 tones per minute, for 24 hours per day.	انها تبث على شكل موجات قصيرة، وتتكرر في معدل ما يقرب من 25 طنة في الدقيقة، لمدة 24 ساعة يوميا.
You tell me in funereal tones that you must talk to me, and then you find it hard to begin.	طفولي . . ماذا تتوقعين حين تخبريني بنغمة جنائزية أنك تريدين التحدث معي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية