Translation of "hurriedly" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Hurriedly - translation :
على عجل

Keywords : عجل مسرعاً جودا المصريين اغمضتُ

  Examples (External sources, not reviewed)

I glanced at the painting hurriedly, and then closed my eyes.
نظرت للصورة على عجل ومن ثم اغمضت عيني
We take the boy to the medical tent and hurriedly dress and bandage his feet.
أخذنا الط فل الى الخيمة الط بي ة حيث ض م دت قدميه.
And not just Arab globally, foreign policies are being hurriedly and somewhat confusedly revised and rewritten.
وليس على الصعيد العربي فقط، بل إن السياسة الخارجية على الصعيد العالمي يجري الآن تنقيحها وإعادة كتابتها على عجل ـ وبقدر ما من الارتباك.
The day the earth will split asunder they will come out hurriedly . This gathering together is easy for Us .
إن ا نحن نحيي الخلق ونميتهم في الدنيا ، وإلينا مصيرهم جميع ا يوم القيامة للحساب والجزاء ، يوم تتصدع الأرض عن الموتى المقبورين بها ، فيخرجون مسرعين إلى الداعي ، ذلك الجمع في موقف الحساب علينا سهل يسير .
Oriol Charpentier was hurriedly buried by the military, who refused to allow the body to be returned to the family.
ولقد دفن العسكريون أوريول شاربونتيه بصورة عاجلة ورفضوا تسليم جثته إلى أسرته.
I found street shoes that had been worn, her coat on the closet floor, with the sleeves turned inside out as though removed hurriedly.
و المعطف على الأرض خارج الدولاب العديد من الملابس غير مرتبة كأنها وضعتهم فى عجلة من امرها
The furniture was scattered about in every direction, with dismantled shelves and open drawers, as if the lady had hurriedly ransacked them before her flight.
تبعثرت في كل أثاث حول الاتجاه ، مع رفوف تفكيكها وفتح الأدراج ، كما لو أن سيدة كانت على عجل
The furniture was scattered about in every direction, with dismantled shelves and open drawers, as if the lady had hurriedly ransacked them before her flight.
تناثرت قطع الأثاث عنها في كل اتجاه ، مع رفوف تفكيكها وفتح الأدراج ، كما لو كانت سيدة نهب لهم على عجل قبل فرارها.
They were mostly built after the Second World War for one purpose and are now, after the end of the cold war, being hurriedly adapted for another.
فهذه المؤسسات أنشئت بمعظمها بعد الحرب العالمية الثانية لغرض ما، ويجري اﻵن، وبعد انتهاء الحرب الباردة، تكييفها بعجل لغرض آخر.
The Mouse did not notice this question, but hurriedly went on, ' found it advisable to go with Edgar Atheling to meet William and offer him the crown.
الماوس لم يلاحظوا هذا السؤال ، بل ذهب على عجل ، ' وجدت أنه من المستحسن لتذهب مع ادغار Atheling لتلبية يليام ونقدم له التاج.
As a high level official of a powerful country recently put it, the road signs to the future are being hurriedly put in place in Kosovo and Metohija.
ومثلما صرح مسؤول رفيع المستوى مؤخرا في بلد قوي، توضع علامات الطرق المفضية إلى المستقبل في مكانها على وجه السرعة في كوسوفو وميتوهيا.
Indeed Our messengers came to Abraham , bearing glad tidings . They greeted him with ' peace ' , and Abraham answered back to them ' peace ' , and hurriedly brought to them a roasted calf .
ولقد جاءت رسلنا إبراهيم بالبشرى بإسحاق ويعقوب بعده قالوا سلاما مصدر قال سلام عليكم فما لبث أن جاء بعجل حنيذ مشوي .
Indeed Our messengers came to Abraham , bearing glad tidings . They greeted him with ' peace ' , and Abraham answered back to them ' peace ' , and hurriedly brought to them a roasted calf .
ولقد جاءت الملائكة إبراهيم يبشرونه هو وزوجته بإسحاق ، ويعقوب بعده ، فقالوا سلام ا ، قال رد ا على تحيتهم سلام ، فذهب سريع ا وجاءهم بعجل سمين مشوي ليأكلوا منه .
In Ashuganj town of the Brahmanbaria District of Bangladesh a long diversion road has been hurriedly built through the Titas river and its tributaries and canals obstructing its flow in many parts.
في بلدة أشوجانج من مقاطعة براهمانباريا في بنجلاديش يوجد طريق يقسم النهر تم إنشاءه على عجل يمر على النهر وعلى روافده وقنواته مما سبب توقف التيار في العديد من الأماكن.
'You may go,' said the King, and the Hatter hurriedly left the court, without even waiting to put his shoes on. ' and just take his head off outside,' the Queen added to one of the officers but the
أنت قد تذهب ، وقال الملك ، وتركت على عجل حتر المحكمة ، من دون حتى في انتظار وضع حذاءه. ' وتأخذ فقط خارج رأسه ، وأضاف كوين أن أحد الضباط ولكن
The European Financial Stabilization Facility (EFSF), hurriedly established in May 2010 in an effort to stop the rot, will shortly be able to call on some 500 billion in the event that any more eurozone countries face serious liquidity problems.
ومن المنتظر قريبا أن يصبح المرفق الأوروبي للاستقرار المالي، الذي أنشئ على عجل في مايو أيار من عام 2010 في محاولة لوقف التدهور، قادرا على جمع نحو 500 مليار يورو في حالة تعرض أي دولة أخرى في منطقة اليورو لمشكلة سيولة خطيرة.
So he makes the best of it and when the sailors find him not to be the man that is advertised, they let him pass, and he descends into the cabin. 'Who's there?' cries the Captain at his busy desk, hurriedly making out his papers for the Customs 'Who's there?'
حتى انه يجعل أفضل من ذلك ، وعندما البحارة العثور عليه لا يمكن للرجل أن المعلن عنها ، لكنهم سمحوا له بالمرور ، وكان ينزل في المقصورة. من هناك صرخات النقيب في مكتبه المزدحم ، مما عجل من أوراقه

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية