Translation of "humbled" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Their eyes humbled .
أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
Their eyes humbled .
قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
I was humbled.
ه ز مت .
bearing a humbled look .
أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
bearing a humbled look .
قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
Faces on that day humbled ,
وجوه يومئذ عبر بها عن الذوات في الموضوعين خاشعة ذليلة .
Faces on that day humbled ,
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the arrogant ones are humbled
ويذل الانسان ويحط الرجل وعيون المستعلين توضع.
and their eyes shall be humbled .
أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
and their eyes will be humbled .
أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى .
and their eyes shall be humbled .
قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
and their eyes will be humbled .
قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
On that Day faces shall be humbled ,
وجوه يومئذ عبر بها عن الذوات في الموضوعين خاشعة ذليلة .
Some faces , that Day , will be humbled ,
وجوه يومئذ عبر بها عن الذوات في الموضوعين خاشعة ذليلة .
On that Day faces shall be humbled ,
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
Some faces , that Day , will be humbled ,
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
And I feel humbled by their strength.
وأحس بالذل تجاه قوتهم.
You'll be challenged, inspired, motivated and humbled.
وسوف يتم تحديك .. و إلهامك وتحفيزك .. و تشعر بالتواضع
And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself but Amon trespassed more and more.
ولم يتواضع امام الرب كما تواضع منس ى ابوه بل ازداد آمون اثما.
We re all very humbled and grateful for that.
جميعنا متواضعون وممتنون لذلك.
Some faces on that day will be humbled ,
وجوه يومئذ عبر بها عن الذوات في الموضوعين خاشعة ذليلة .
Some faces on that day will be humbled ,
وجوه الكفار يومئذ ذليلة بالعذاب ، مجهدة بالعمل متعبة ، تصيبها نار شديدة التوهج ، ت سقى من عين شديدة الحرارة . ليس لأصحاب النار طعام إلا من نبت ذي شوك لاصق بالأرض ، وهو م ن شر الطعام وأخبثه ، لا ي س من بدن صاحبه من اله زال ، ولا يسد جوعه ورمقه .
And nature has humbled me in the dust!
والطبيعة ذلتني بالغبار
I've been humbled enough by all I don't know.
كنت متواضعا بما فيه الكفاية لأقول بأني لا أعلم في كل مرة.
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled
ويذل الانسان ويحط الرجل وعيون المستعلين توضع.
So they were vanquished there , and they turned about , humbled .
فغ لبوا أي فرعون وقومه هنالك وانقلبوا صاغرين صاروا ذليلين .
So they were vanquished there , and they turned about , humbled .
فغ ل ب جميع السحرة في مكان اجتماعهم ، وانصرف فرعون وقومه أذلاء مقهورين مغلوبين .
But this could not be achieved before Serbia was militarily humbled.
ولكن ذلك ما كان ليتحقق قبل إخضاع صربيا عسكريا.
All Gaza has come To see Samson humbled at your feet.
لترى شمشون راكع تحت قدميك
He was the same man after Deraa. The same man, humbled.
لم يتغير عندما عاد من الدراه نفس الرجل،متواضع
Man is brought low, and mankind is humbled therefore don't forgive them.
وينخفض الانسان وينطرح الرجل فلا تغفر لهم
My soul hath them still in remembrance, and is humbled in me.
ذكرا تذكر نفسي وتنحني في
Within a week, a humbled Go Daddy reverses their position on SOPA.
.خلال أسبوع تواضع غودادي وتراجع عن موقفه الداعم لسوبا
Look again , once more . Your look will return to you humbled and weary .
ثم ارجع البصر كرتين كرة بعد كرة ينقلب يرجع إليك البصر خاسئا ذليلا لعدم إدراك خلل وهو حسير منقطع عن رؤية خلل .
Look again , once more . Your look will return to you humbled and weary .
ثم أعد النظر مرة بعد مرة ، يرجع إليك البصر ذليلا صاغر ا عن أن يرى نقص ا ، وهو متعب كليل .
Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع
humbled their eyes , overspreading them abasement . That is the day which they were promised .
خاشعة ذليلة أبصارهم ترهقهم تغشاهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون ذلك مبتدأ وما بعده الخبر ومعناه يوم القيامة .
Faces will be humbled before the Living , the Eternal . Whoever carries injustice will despair .
وعنت الوجوه خضعت للحي القيوم أي الله وقد خاب خسر من ح م ل ظلما أي شركا .
Faces will be humbled before the Living , the Eternal . Whoever carries injustice will despair .
وخضعت وجوه الخلائق ، وذل ت لخالقها ، الذي له جميع معاني الحياة الكاملة كما يليق بجلاله الذي لا يموت ، القائم على تدبير كل شيء ، المستغني عم ن سواه . وقد خسر يوم القيامة م ن أشرك مع الله أحد ا من خلقه .
You, his son, Belshazzar, have not humbled your heart, though you knew all this,
وانت يا بيلشاصر ابنه لم تضع قلبك مع انك عرفت كل هذا.
Their eyes humbled , they will emerge from the graves as if they were locusts spreading ,
خاشعا أي ذليلا ، وفي قراءة خ ش عا بضم الخاء وفتح الشين مشددة أبصارهم حال من الفاعل يخرجون أي الناس من الأجداث القبور كأنهم جراد منتشر لا يدرون أين يذهبون من الخوف والحيرة ، والجملة حال من فاعل يخرجون وكذا قوله .
They will come forth , their eyes humbled from ( their ) graves , ( torpid ) like locusts scattered abroad ,
خاشعا أي ذليلا ، وفي قراءة خ ش عا بضم الخاء وفتح الشين مشددة أبصارهم حال من الفاعل يخرجون أي الناس من الأجداث القبور كأنهم جراد منتشر لا يدرون أين يذهبون من الخوف والحيرة ، والجملة حال من فاعل يخرجون وكذا قوله .
Their eyes humbled , they will emerge from the graves as if they were locusts spreading ,
ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جراد منتشر في الآفاق ، مسرعين إلى ما د ع وا إليه ، يقول الكافرون هذا يوم عسر شديد الهول .
They will come forth , their eyes humbled from ( their ) graves , ( torpid ) like locusts scattered abroad ,
ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جراد منتشر في الآفاق ، مسرعين إلى ما د ع وا إليه ، يقول الكافرون هذا يوم عسر شديد الهول .
For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.
لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع

 

Related searches : Feel Humbled - Deeply Humbled - Humbled And Honoured - I Was Humbled - I Feel Humbled - We Are Humbled - I Am Humbled