Translation of "human right" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Human - translation :

بشري

Human right - translation :

حق من حقوق الإنسان

Right - translation :

حق

Keywords : بشرياً الإنساني إنسانية بشري بشرية محقة محق حالاً الصحيح حَسَناً

Examples (External sources, not reviewed)

He's human, all right.	انه بشر صح
That's human hair right there.	هذا شعر بشري.
Reaffirms that the right to a nationality of every human person is a fundamental human right	1 تؤكد من جديد أن الحق في الجنسية لكل إنسان حق أساسي من حقوق الإنسان
The right to development itself represents an inalienable human right.	حيث أن الحق في التنمية هو في حد ذاته من حقوق اﻻنسان غير القابلة للتصرف.
Also, the right to development is an inherent human right.	ونؤكد أن حق التنمية حق أصيل من حقوق اﻻنسان.
Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right,	وإذ تضع في اعتبارها أن الحق في الحياة حق أساسي من حقوق الإنسان، وبدونه لا يمكن للكائن البشري أن يمارس أي حق آخر،
Bearing in mind that the right to life is the basic human right, without which a human being can exercise no other right,	وإذ تضع في اعتبارها أن الحق في الحياة هو حق الإنسان الأساسي، وبدونه لا يمكن للكائن البشري أن يمارس أي حق آخر،
No human right may be sacrificed.	ولا يجوز التضحية بأي حق من حقوق الإنسان.
Yes, ma'am, you're human all right.	نعم سيدتي أنت بشر هذا صحيح
The right to protest is a perceived human right arising out of a number of recognized human rights.	حق التظاهر هو أحد حقوق الإنسان الذي يظهر نتيجة عدد من حقوق الإنسان المعترف بها.
The right to work as an inalienable right of all human beings	(أ) الحق في العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر
The right to work as an inalienable right of all human beings.	حق العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر
As our Constitution proclaims, human rights education is itself a human right.	وكما ينص دستورنا فإن تعليم حقوق اﻹنسان يعتبر في حد ذاته حقا من حقوق اﻹنسان.
3. Development is a fundamental human right.	٣ التنمية حق أساسي من حقوق اﻹنسان.
The right to live like a human.	الحق في العيش مثل البشر.
Stressing again the right of all human beings to enjoy a healthy and non polluted environment, as a basic human right	وإذ يؤكد مجددا حق الإنسان في أن يعيش حياة صحية خالية من التلوث كحق إنساني أساسي،
Barbados believes that every human being is entitled to the unfettered enjoyment of all human rights and that the ultimate human right is the right to life.	تؤمن بربادوس بأن من حق كل كائن بشري أن يتمتع دون قيود، بجميع حقوق اﻹنسان، وأن حق اﻹنسان اﻷساسي هو الحق في الحياة.
(a) The right to work as an inalienable right of all human beings	(أ) الحق في العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر
(a) The right to work as an inalienable right of all human beings	(أ) الحق في العمل بوصفه حقا ثابتا لجميع البشر
(a) the right to work as an inalienable right of all human beings	(أ) الحق في العمل بوصفه حقا غير قابل للتصرف لكل البشر
The right to live is the most basic right of all human beings.	إن الحق في الحياة هو أبسط الحقوق اﻷساسية لجميع البشر.
14 6. The human right to adequate housing	١٤ ٦ حق اﻹنسان في السكن المﻻئم
It recognized development as a basic human right.	واعترف بالتنمية بصفتها من حقوق اﻻنسان اﻷساسية.
No. 21 The Human Right to Adequate Housing	رقم ٢١ حق اﻹنسان في سكن مناسب
Freedom of expression is a basic human right.	إن حرية التعبير حق أساسي من حقوق اﻹنسان.
Freedom of expression is a fundamental human right.	إن حريــة التعبير حــق إنساني أساسي.
Access to credit must be a human right.	ان الحصول على التمويل حق انساني
Considering that the right to drinking water and sanitation is unquestionably a human right,	إذ نعتبر أن الماء مصدر الحياة،
The sanctions threaten not only the right to development, but also the basic human right, the right to life.	وﻻ يقتصر أثر العقوبات على تهديد الحق في التنمية فحسب، وإنما يهدد أيضا حق اﻹنسان اﻷساسي، الذي هو حقه في الحياة.
The right to paid work must remain a right for all human beings, including women.	ويجب أن يظل الحق في الحصول على عمل بأجر نافذا في القرارات اﻻقتصادية الهامة.
We particularly welcome the recognition of the right to development as an inalienable human right.	كما نرحب على وجه الخصوص باﻻعتراف بالحق في التنمية على أنه حق غير قابل للتصرف من حقوق اﻹنسان.
There is a positive dimension to every human right.	وثمة ب عد إيجابي لكل واحد من حقوق الإنسان().
Human rights mainstreaming, right to development, research and analysis	مراعاة حقوق الإنسان، والحق في التنمية والبحث والتحليل
The ultimate human right is the right to live the right to food and shelter without which life is impossible.	فالحق اﻷعلى لﻹنسان هو الحق في العيش حقه في الغذاء والمأوى اللذين دونهما تستحيل الحياة.
Finally, we need to defend the human right to food.	وأخيرا، يتعين علينا أن ندافع عن حق الإنسان في الحصول على الغذاء.
13. Access to basic health care was a human right.	١٣ وواصلت حديثها قائلة إن امكانية الوصول الى الرعاية الصحية اﻷساسية حق من حقوق اﻹنسان.
We've done right now two human brains worth of data.	وحصلنا إلى الآن على مايوازي مجموع دماغين بشريين من المعلومات.
Our right human hemisphere is all about this present moment.	النصف الكروي الأيمن يختص بكل شيء في هذه اللحظة الآنية
(c) The right of every human person and all peoples to development, as a universal and inalienable right and an integral part of fundamental human rights	(ج) حق كل شخص وجميع الشعوب في التنمية، كحق عالمي غير قابل للتصرف وكجزء لا يتجزأ من حقوق الإنسان الأساسية
The World Conference on Human Rights held at Vienna from 14 to 25 June 1993 reaffirmed that the right to development is a basic human right.	وقد أكد من جديد المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان الذي عقد في فيينا في الفترة من ١٤ الى ٢٥ حزيران يونيه ١٩٩٣ على أن الحق في التنمية يشكل حقا أساسيا من حقوق اﻹنسان.
It is the protection of a fundamental human right, the right to dignity and a decent life.	إنه حماية لحق من حقوق الإنسان الأساسية، الحق في الكرامة وفي حياة كريمة.
The service also stressed the right of all peoples to self determination as a fundamental human right.	وأكدت الدائرة أيضا على حق جميع الشعوب في تقرير المصير بوصفه حقا إنسانيا أساسيا.
The realization of the right to development as a basic human right should be given utmost priority.	وينبغي أن يولى إعمال الحق في التنمية، بوصفه حقا أساسيا من حقوق اﻹنسان، أولوية قصوى.
We firmly believe that the right to development is an inalienable right, a right of every human person and of all peoples.	إننا نؤمن إيمانا راسخا بأن الحق في التنمية حق غير قابل للتصرف، وهو حق ثابت لكل شخص ولكل شعب من الشعوب.
Access to water is a human right Source actionaid.org with permission	الحصول على المياه حق من حقوق الإنسان. المصدر actionaid. org استخدمت بإذن

عرض هذه الصفحة باللغة العربية