Translation of "huge leap forward" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Forward - translation :

إلى الأمام

Huge - translation :

ضخم

Huge leap forward - translation :

قفزة إلى الأمام ضخمة

Leap - translation :

طفرة - قفزه

Keywords : للامام الامام أتطلّع للأمام اتطلع ضخماً ضخمة الضخمة ضخم الضخم قفزة القفزة بقفزة وثبة طفرة

Examples (External sources, not reviewed)

Great Leap Forward.	من اجل مشروع ماو الخطوة العظيمة الى الامام
Another Great Leap Forward for Development	قفزة كبرى أخرى إلى الأمام من أجل التنمية
The warrant was no leap forward.	لم يكن أمر الاعتقال بمثابة قفزة إلى الأمام.
Not only is it a technological leap forward, but I really do believe it's a bit of a cultural leap forward.	انه ليس فقط قفزة تكنولوجية للأمام ولكني أعتقد أنه نوعا ما قفزة حضارية للأمام
A revolution's leap forward is like a ship...	. قفزة الثورة إلى الأمام , كالسفينة.
This was a huge leap, because Babbage is there saying,	هذه كانت قفزة هائلة، لأن باباج كان يقول،
From Radical Land Collectivization... to the Great Leap Forward, then	من سياسة التجميعية الراديكالية للأراضي ، إلى سياسة القفزة العظيمة إلى الأمام ،
This is the Great Leap Forward, when China fell down.	هذه هي القفزة الكبرى الى الامام ،عندما سقطت الصين.
This is a tremendous leap forward in transparency and accountability of aid.	هذا قفزة هائلة إلى الأمام في مجال الشفافية والمسؤولية في المساعدة.
Mao's Great Famine or the Great Leap Forward Famine was the horrible outcome.	مجاعة ماو العظيمة او مجاعة خطوة ماو العظيمة كانت النتيجة البشعة
Mao unveiled the Great Leap Forward at a meeting in January 1958 in Nanjing.	وقد كشف ماو عن القفزة العظيمة للأمام في اجتماع في عام 1958 في نانجينغ (Nanjing).
The Declaration of Commitment adopted in 2001 was a brave and great leap forward.	إن إعلان الالتزام المعتمد في عام 2001 كان قفزة شجاعة وكبيرة إلى الأمام.
That constitutes an important leap forward in supporting the implementation of the Hyogo Framework.	وهذا يشكل قفزة مهمة إلى الأمام نحو دعم تنفيذ إطار عمل هيوغو.
With this historic breakthrough, the Middle East peace process has taken a remarkable leap forward.	وبهذه اﻻنطﻻقة التاريخية تكون عملية السلم في الشرق اﻷوسط قد خطت خطوة كبيرة الى اﻷمام.
(Mike Davis, Great Leap ForwardThe largest famine of the 20th century, and almost certainly of all time, was the 1958 61 Great Leap Forward famine in China.	)مايك ديفيس، محارق العصر الفيكتوري المتأخر) المجاعة أكبر من القرن 20th، ويكاد يكون من المؤكد في كل العصور، وكان 1958 61 القفزة الكبرى إلى الامام المجاعة في الصين.
The Great Leap Forward reversed the downward trend in mortality that had occurred since 1950, though even during the Leap, mortality may not have reached pre 1949 levels.	لقد عكست القفزة العظيمة للأمام الاتجاه التناقصي للوفيات الذي حدث في عام 1950، رغم أنه حتى أثناء القفزة، لم يكن عدد الوفيات ليصل إلى مستويات ما قبل عام 1949.
Nor does it mention the fratricidal political movements from the Great Leap Forward to the Cultural Revolution.	ولا يذكر الحركات السياسية المهلكة منذ القفزة الكبرى وإلى الثورة الثقافية .
So digital mammography has been a giant leap forward for manufacturers of digital mammography equipment, but it's been a very small step forward for womankind.	لذا الماموغراف الرقمي (تصوير الثدي بالأشعة السينية) كان قفزة كبيرة فيما يخص المصنعين
The campaign began at a time when the Chinese economy was recovering from the Great Leap Forward campaign.	بدأت الحملة عندما بدأ الاقتصاد الصيني بالتعافي من حملة القفزة العظيمة للأمام.
Proponents of this theory refer to this event as the Great Leap Forward or the Upper Paleolithic Revolution.	ويشير أنصار هذه النظرية إلى هذا الحدث على أنه القفزة العظيمة للأمام أو ثورة العصر الحجري القديم العلوي.
During the famines caused by the Great Leap Forward, wife selling occurred in many of the poorer areas.	خلال المجاعات التي سببتها القفزة العظيمة للأمام، مارست المناطق الفقيرة بيع الزوجات.
Fortunately, the US has taken a huge step forward with Obama s election.	ومما يدعو إلى التفاؤل أن الولايات المتحدة قطعت شوطا طويلا إلى الأمام بانتخاب أوباما .
So digital mammography has been a giant leap forward for manufacturers of digital mammography equipment, but it's been a very small step forward for What about ultrasound?	لذا الماموغراف الرقمي كان قفزة كبيرة فيما يخص المصنعين لتلك الادارة التي تقوم بالتصوير بالاشعة السينية الرقمي ولكنه لم يحدث سوى تقدم طفيف ماذا عن الموجات الفوق صوتية
There was the Great Leap Forward, which led to mass starvation and perhaps as many as 38 million deaths.	فقد شهد ذلك الوقت القفزة الكبرى إلى الأمام، التي أدت إلى المجاعة، وربما وفاة ما يقرب من 38 مليون إنسان.
There is no question about it Cook s announcement was a huge step forward.	ليس هناك شك من ان اعلان كوك كان خطوة كبيرة للامام ولقد حققت المؤسسات العالميه تقدما كبيرا في ادماج المثليين جنسيا عن طريق الاعتماد على شبكات خارجيه وشبكات من الموظفين وسياسات عدم التمييز.
Lushan Conference The initial impact of the Great Leap Forward was discussed at the Lushan Conference in July August 1959.	تمت مناقشة التأثير المبدئي للقفزة العظيمة للأمام في مؤتمر لوشان (Lushan) في يوليو أغسطس 1959.
leap years	كورك حلقةunit description in lists
LEAP Username	اسم المستخدم
LEAP Password	كلمة السر
I'm always looking before I leap, so I never leap.	أنا دائما أنظر قبل أن أقفز. لذا لا أقفز أبدا .
Chile pledges its determination to work from this day forward on that huge task.	إن شيلي تقطع على نفسها عهدا بالعمل من اﻵن فصاعدا من أجل تحقيق هذه المهمة الضخمة.
During the Great Leap Forward, cases of cannibalism also occurred in the parts of China that were severely affected by famine.	وأثناء القفزة العظيمة للأمام، تم تسجيل وقوع بعد حالات أكل لحوم البشر في بعض أجزاء الصين التي تأثرت بشدة بالمجاعة.
Leap for joy?	اقفز من الفرحة
Leap up Remembering	ضربات القلب بشدة
SHANGHAI Back in 1958, the year of China s ill fated Great Leap Forward, Chairman Mao had big plans for the steel industry.	شنغهاي ـ في عام 1958، وهو العام المشئوم الذي شهد قفزة الصين الكبرى إلى الأمام ، كان ماو تسي تونج قد وضع خطة كبرى لصناعة الصلب.
An early decision will be a great leap forward in our common effort to make progress on the comprehensive United Nations reform agenda.	وسوف يشكل البت فيها سريعا قفزة كبيرة للأمام في جهودنا المشتركة المبذولة لإحراز تقدم فيما يتعلق بخطة الإصلاح الشامل للأمم المتحدة.
China s Great Leap Backward	الصين والقفزة الكبرى إلى الوراء
They'll never leap again.	هل قتلتهم
The agricultural policies of the Great Leap Forward and the associated famine continued until January 1961, when, at the Ninth Plenum of the Eighth Central Committee, the restoration of agricultural production through a reversal of the Great Leap policies was started.	وقد استمرت السياسات الزراعية للقفزة العظيمة للأمام والمجاعة المقترنة بها حتى يناير من عام 1961، حيث تم الإقرار في الجمعية العمومية التاسعة للجنة المركزية الثامنة باستعادة الإنتاج الزراعي من خلال عكس سياسات القفزة العظيمة.
Close to 38 million people died of starvation and overwork during the infamous Great Leap Forward (1958 61) to catch up with the West.	وأثناء الفترة الشائنة التي أطلق عليها الوثبة التقدمية العظمى التي كان الهدف منها اللحاق بالغرب (من 1958 إلى 1961)، توفي ما يقرب من 38 مليون صيني بسبب الجوع والأشغال الشاقة.
For others, especially in the European Union s Brussels Eurocracy, it is seen as another leap forward in the construction of a European super state.	وينظر إليه آخرون، وبخاصة البيروقراطيين الأوروبيين في بروكسل، باعتباره قفزة أخرى إلى الأمام في بناء دولة أوروبية عظمى.
China s rapid growth has rescued multitudes from abject poverty, and quasi Corporatist arrangements are clearly better than Mao s Great Leap Forward and Cultural Revolution.	لقد أنقذ النمو السريع في الصين أعدادا هائلة من البشر من الفقر المدقع، ومن الواضح أن الترتيبات شبه النقابوية أفضل من قفزة ماو الكبرى إلى الأمام وثورته الثقافية.
Ours is the Government of the social leap forward, because, as the President has said, economic growth without social growth is not worth while.	إن حكومتنا حكومة القفزة اﻻجتماعية، ﻷنه كما قال الرئيس، ﻻ قيمة للنمو اﻻقتصادي دون نمو اجتماعي.
Novelty a leap of creativity	الج د ة تحقيق طفرة إبداعية
MM I should leap in.	م.م. علي أن أقفز.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية