Translation of "how should proceed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

How should proceed - translation :

كيف ينبغي المضي قدما

Proceed - translation :

تقدم

Should - translation :

ينبغي

Keywords : المتابعة المضي قدما نتابع نتقدم يجدر يَجِبُ ينبغي عليكِ نذهب

Examples (External sources, not reviewed)

OK. How do we proceed?	حسنا , كيف نتقدم
Ok, how do we proceed?	حسنا كيف نواصل
Were you thorough? lt i gt Yes sir. How should we proceed? lt i gt	فعلنا ذلك هل تريدنا أن نعيد الكره
How do we proceed, Mr Harley?	كيف يمكننا المضي قدما ،سيد هارلي
Teams should proceed with drafting.	4 ينبغي للأفرقة أن تشرع في عملية الصياغة.
I will then take comments on how we should proceed, first of all, with the 2006 Bureau.	وسأتلقى بعد ذلك التعليقات بشأن كيفية سير العمل، قبل كل شيء، فيما يتعلق بتكوين المكتب في عام 2006.
In that case, I needn't tell you how I should proceed if I were in your place.	إذن لا حاجة لي بأن أخبرك كيف كنت سأتصرف
There are internal discussions on how to proceed.	وهم الان يتشاورون حول الاستراتجية
The Committee should therefore proceed with their adoption.	ولذلك فإن اللجنة ينبغي أن تشرع في اعتمادها.
All other issues such as how best to proceed or which Committee should have the item assigned to it were secondary.	وأما جميع ما تبقى من المسائل كأفضل طريقة للمضي في ذلك أو أي لجنة ينبغي إحالة البند إليها فهي ثانوية.
The Chairman We have to determine how we will proceed.	الرئيس (تكلم بالانكليزية) ينبغي لنا أن نقرر كيف نمضي قدما.
But let's just see how this argument tends to proceed.	ولكن لنرى كيف تستمر هذه الفكرة
He suggested that the Government should proceed in steps.	واقترح ضرورة أن تشرع الحكومة في اتخاذ الخطوات الﻻزمة في هذا الشأن.
Under the circumstances, it is the view of the Secretary General that the General Assembly should take a decision on how the next Working Group should proceed.	7 وفي مثل هذه الأوضاع يرى الأمين العام ضرورة أن تتخذ الجمعية العامة قرارا بشأن الكيفية التي يعمل بها الفريق العامل.
An analysis would yield fresh insights as to how to proceed.	وإجــراء تحليل مــن شأنـه أن يأتي بأفكار جديدة عن كيفية المضي قدما.
No, Professor, you should face the front as you proceed.	لا استاذ عليك ان تواجهه
It will be recalled that the Authority's workshop held at Nadi, Fiji, produced a number of recommendations on what the model should cover and how the work should proceed.	وتجدر الإشارة إلى أن حلقة العمل التي عقدتها السلطة، في مدينة نادي، فيجي، خرجت بعدد من التوصيات المتعلقة بما يتعين أن يغطيها النموذج، وبكيفية المضي في العمل.
We have to have reactions from this chamber about how to proceed.	ويلزمنا ردود فعل من هذه القاعة بخصوص طريقة العمل.
KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?	إن KMail في حالة إنقطاع الإتصال حاليا . كيف تريد أن تتابع
You have your opinion on how to proceed, and I have mine.	لديك طريقة لكيفية المتابعة، وأنا لدي طريقتي.
While it was generally agreed that the protection of United Nations personnel should be enhanced, there was no apparent consensus on how to proceed.	53 وأضاف أنه بالرغم من وجود رأى عام يؤيد تعزيز الحماية لموظفي الأمم المتحدة، فلايوجد توافق في الآراء على كيفية البدء في ذلك.
International financial institutions should also proceed in a counter cyclical manner.	وينبغي أيضا أن تسير المؤسسات المالية الدولية على نحو مواجه للتقلبات الدورية.
Proceed Mr. Hawkins, proceed.	بكل اقاربى أستكمل يا سيد هوكسنز
In this statement, I propose to make a few comments about how we, the international community, should now proceed to implement the Programme of Action.	وفي هذا البيان، أزمع اﻹدﻻء ببضعة تعليقات حول الطريقة التي ينبغي علينا نحن المجتمع الدولي، أن نمضي بها قدما في برنامج العمل.
So how do we galvanize those now with the way that we proceed?	إذن كيف نصقلها بالطريقة التي سنمضي بها قدما
Nevertheless, it was hard to see how the international community could proceed otherwise.	وهذا يعني أننا ﻻ نرى بوضوح كيف يمكن التصرف بخﻻف ذلك.
Therefore, its implementation should proceed on all fronts but should also follow an order of priorities.	ولذلك، ينبغي أن يسير تنفيذها على جميع الجبهات، ولكن ينبغي أن تتبع أيضا ترتيبا حسب الأولويات.
While the focus should be on certain issues, efforts in other areas should proceed in parallel.	وبينما ينبغي أن يوضع التركيز على مسائل معينة ينبغي أن تبذل الجهود في ميادين أخرى بالتوازي.
The Organization should, however, proceed with caution and study those issues further.	بيد أنه ينبغي للمنظمة، أن تتقدم بحذر وتتابع دراسة هذه المسائل.
As the riots in France fade, French politicians are agonizing about how to proceed.	مع زوال أعمال الشغب في فرنسا، يبذل أهل السياسة في فرنسا الجهد الجهيد من أجل التوصل إلى الكيفية التي ينبغي عليهم أن يشرعوا بها في العمل. منذ أربعين عاما ، وبعد إنهاء العزل العنصري القانوني بين السود والبيض في أميركا بصورة رسمية، واجهت الولايات المتحدة مشاكل مماثلة.
It is for up to the NGOs themselves to determine how best to proceed.	29 ويعود للمنظمات غير الحكومية أمر تحديد أفضل طريق للمضي قدما .
Palestinians choices are limited, and there is no consensus among them on how to proceed.	إن الخيارات المتاحة أمام الفلسطينيين محدودة، ولا يوجد إجماع بينهم حول كيفية المضي قدما .
That followed a lengthy delay due to talks within the Church on how to proceed.	وجاء ذلك بعد تأخير طويل بسبب المحادثات داخل نطاق الكنيسة حول كيفية الاستمرار.
So how do we proceed in our quest for happiness? Very often, we look outside.	كيف نسير فى رحلتنا للسعى تجاه السعادة نحن فى الغالب ننظر للخارج .
If you lose, you can't say anything about how I proceed with Gil Ra Im.	إذا ربحت ,مهما يحدث بينى وبين را إم ,لا تستطيع التراجع عن وعدك
Hence, the Committee at this session will have to make a recommendation to the General Assembly on how that body should proceed at its upcoming forty ninth session.	لذلك، يتعين على اللجنة في هذه الدورة أن تقدم توصية إلى الجمعية العامة بشأن كيفية أن تشرع هذه الهيئة في العمل في دورتها التاسعة واﻷربعين المقبلة.
Proceed	تابع
Proceed?	المتابعة BSD
Proceed	أكمل
Proceed.	الإيراد
Proceed!	اكمل
Proceed.	واصل
Proceed.	اكمل
Proceed.	تقدموا
I thought that we should proceed incrementally, step by step, starting with nuclear disarmament.	وأعتقد أننا ينبغي أن نمضي تدريجيا، خطوة فخطوة، بدءا بنزع السلاح النووي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية