Translation of "hovering" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The hand hovering. | والعضو الذكري على اليمين، واليد تحوم حوله |
| Attach temporary label when hovering mouse | ربط علامة مؤقتة عندما ت ح وم الفأرة |
| I envision the man hovering over Rosa, | أتخيل الرجل الذي نظر إلى روزا |
| I lay hovering between consciousness and unconsciousness. | أنتقل بين الوعي و و الا وعي. |
| Display window thumbnails when hovering over taskbar entries | أظهر مصغرات النوافذ عند المرور على شريط المهامName |
| Calling night Hovering light | الليل المنادي الضوء المحلق |
| Choose this option if you want to avoid clicking. Section buttons are activated by hovering. Applications are launched by hovering the button extenders. | اختر هذا الخيار إذا كنت ترغب تفادي النقر. أزرار القسم ستفعل بواسطة المرور عليها ، و التطبيقات ستطلق بواسطة المرور على زر الممددات. |
| Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries | أبرز النافذة المناسبة عند المرور على مدخلات شريط المهامName |
| With two microphones Computer Head hovering over my head | واضع سماعتين في أ ذني |
| Attach temporary name label when hovering mouse over an object? | إرفاق مؤقت الاسم شارة الماوس كائن? |
| Perth, the blacksmith, lived amidst thick, hovering flights of sparks. | و(بيرث) الحد اد، يعيش ما بين الشرارات النارية الحامية المتطايرة |
| Art. CL The art of discovering and that which is hovering | ان فن الاكتشاف ..هو الذي يغريني |
| Its shade hovering over them , and its fruit brought low within reach . | ودانية قريبة عطف على محل لا يرون ، أي غير رائين عليهم منهم ظلالها شجرها وذللت قطوفها تذليلا أ دنيت ثمارها فينالها القائم والقاعد والمضطجع . |
| She looks at him hovering nearby, sees the massive zit, and giggles. | وها هي تراه يحوم حولها . وترى البثور الكبيرة و تبدأ بالضحك |
| Average temperatures in the city are relatively consistent, hovering around 28 degrees Celsius. | ومتوسط درجات الحرارة في المدينة ثابتة نسبي ا، حيث إنها تحوم حول 28 درجة مئوية. |
| Are you saying that Cha Hee Joo is still hovering around President Joo? | هل تشا هي جو ما زالت ب ـج ـان ب الرئيس جو جونغ وون |
| In the '50s and '60s you can see that it was hovering at about three percent. | في الخمسينات و الستينات ويمكنك ان ترى ان كانت تحوم حول نحو ثلاثة في المئة. |
| Internal stability and economic recovery continue to be elusive, with the specter of civil war hovering ever closer. | لقد بات الاستقرار الداخلي والانتعاش الاقتصادي من الأمور المتعذرة بعد أن أصبح شبح الحرب الأهلية قاب قوسين أو أدنى. |
| Suddenly you feel that death has been hovering in this sky, even though it never really left it. | بالرغم من أنه لم يتركها يوما ما. |
| And as you can see, the chimps, each chimp is one triangle, are circled around, hovering around that prediction. | وكما ترون، الشمبانزي، كل الشمبانزي مثلث واحد، و دائره حولها، تحوم حول التنبؤ بذلك. |
| Even in the United States, economic performance has remained mediocre, with growth hovering around 1.5 for the last few quarters. | وحتى في الولايات المتحدة، ظل الأداء الاقتصادي متواضعا، حيث تأرجح النمو حول مستوى 1,5 طيلة الأرباع القليلة الماضية. |
| Still, fiscal conditions in the advanced economies remain unsustainable, with many OECD members debt levels hovering around 100 of GDP. | ومع ذلك فإن الأوضاع المالية في الاقتصادات المتقدمة تظل غير قابلة للاستمرار، حيث تحوم مستويات الدين في العديد من بلدان منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية حول مستوى 100 من الناتج المحلي الإجمالي. |
| Now, however, increasingly bad news is giving rise to serious doubts dark clouds are hovering over the United States, in particular. | ولكن الآن توالت الأنباء السيئة التي أفسحت المجال لشكوك خطيرة، ولاحت السحب السوداء في أفق اقتصاد الولايات المتحدة بوجه خاص. |
| The two really bad ideas that are hovering in the modern world that inhibit our capacity to draw strength from art | اسوأ فكرتين تحومان في العالم الحديث كبح جماحنا من اكتساب قوتنا من الفن |
| Okay. Now on the left you can see the hand that's the big arrow and the penis on the right. The hand hovering. | حسنا، علي اليسار الآن يمكنكم رؤية اليد، هذا السهم الكبير والعضو الذكري على اليمين، واليد تحوم حوله |
| As birds hovering, so Yahweh of Armies will protect Jerusalem. He will protect and deliver it. He will pass over and preserve it. | كطيور مرف ة هكذا يحامي رب الجنود عن اورشليم يحامي فينقذ يعفو فينجي |
| It was made tougher with her around all the time, hovering over me, afraid I d do injury to that precious brainchild of hers. | والذي جعل الأمر أكثر صعوبة أنها كانت حولي دائما,تحوم فوقي كأنها تخشى أن أغير أفكارها الصبيانية الثمينة. |
| Now the earth was formless and empty. Darkness was on the surface of the deep. God's Spirit was hovering over the surface of the waters. | وكانت الارض خربة وخالية وعلى وجه الغمر ظلمة وروح الله يرف على وجه المياه. |
| Apache helicopters hovering constantly overhead shower us with luminescent devices, to the point that we could no longer tell the difference between day and night. | فتحات خطيرة في جدران المشفى، لكن تم تدب ر طريقة لإبقائها صامدة وسليمة إلى حد ما حتى الصباح. |
| The threat of such a scourge hovering over our youth and, hence, over the future of the world requires that increased attention be given this problem. | إن خطر هذه اﻵفة الذي يخيم على رؤوس شبابنا، ومن ثم على مستقبل العالم، يتطلب أن تولى هذه المشكلة اهتماما متزايدا. |
| In April, gold was selling for close to 1,300 per ounce and the price is still hovering below 1400, an almost 30 drop from the 2011 high. | ففي إبريل نيسان، كان الذهب يباع بما يقرب من 1300 دولار للأوقية ــ ولا يزال السعر يتراوح عند مستوى أدنى من 1400 دولار، أي بانخفاض 30 تقريبا عن أقصى ارتفاع بلغه في عام 2011. |
| Today, the S P 500 is more than 100 higher (hovering near 1,430), the average EPS is close to 100, and P E ratios are above 14. | أما اليوم فقد أصبح مؤشر ستاندرد آند بورز 500 أعلى بنسبة 100 (حيث يدور حول مستوى 1430 نقطة)، ومتوسط الربح عن كل سهم قريبا من 100 دولار، ونسبة السعر إلى الأرباح أعلى من 14. |
| In terms of activity abroad, the share of the manufacturing sector remained fairly consistent, hovering between 18 per cent and 25 per cent in the same period. | وفيما يتعلق بالنشاط الخارجي، ظلت حصة قطاع الصناعة التحويلية ثابتة إلى حد ما، إذ تراوحت بين 18 و25 في المائة في الفترة نفسها. |
| and then let the system guide you through messages and tooltips appearing on buttons when hovering above them. You can disable bubble help in the options window. | و نظام رسائل و يعمل أعلى. |
| But ever since those immortal scenes of US army helicopters hovering above the abandoned US embassy in Saigon in 1975, Vietnam has mostly slipped from the world s consciousness. | ولكن منذ ظهرت تلك المشاهد الخالدة لمروحيات الجيش الأميركي وهي تحوم فوق السفارة الأميركية المهجورة في سايجون في عام 1975، بدا الأمر وكأن فيتنام أصبحت خارج نطاق الوعي العالمي. |
| In the past, mice had a single button that users could press down on the device to click on whatever the pointer on the screen was hovering over. | في الماضي، كانوا على زر واحد يمكن للمستخدمين أن اضغط باستمرار على الجهاز إلى فوق على أي مؤشر على الشاشة كانت تحوم فوق. |
| But what most puzzled and confounded you was a long, limber, portentous, black mass of something hovering in the centre of the picture over three blue, dim, perpendicular | ولكن ما أكثر حيرة ومرتبك وكنت منذ فترة طويلة ، رشيق ، منذر والكتلة السوداء شيء ما يحوم في وسط الصورة على مدى ثلاث الأزرق ، عمودي ، قاتمة |
| In remote areas of the country, a hovering helicopter was often utilized as a repeater station that served as the only means of communication with personnel on the ground. | وفي المناطق النائية من البلد، كثيرا ما كانت تستخدم طائرة هليكوبتر حوامة بوصفها محطة ترديد كانت بمثابة الوسيلة الوحيدة لﻻتصال باﻷفراد على اﻷرض. |
| In 1992, 4 per cent of those tested, mainly from Monrovia, were seropositive and surveillance data from July 1993 to date gave a figure hovering near 5 per cent. | أما في ١٩٩٢ فقد جاءت النتيجة إيجابية لدى ٤ في المائة من الذين خضعوا لﻻختبار. وتعطي أرقام المراقبة من تموز يوليه ١٩٩٣ لتاريخه نسبة في حدود ٥ في المائة. |
| So now it's hovering at about 40 meters, and it's constantly adjusting the angle, the pitch and yaw of the main engine, and maintaining roll with cold gas thrusters. | الآن يحلق الصاروخ على ارتفاع نحو 40 مترا ، وهو يغير باستمرار زاوية طيرانه ويحرف المحر ك الرئيسي |
| It holds 260,000 litres of water enough to fill over 2,500 standard sized bathtubs and is home to hovering rockfish, elusive wolf eels, colourful seastars and many other animals. | انها تحمل 260000 لترا من المياه ما يكفي لملء أكثر من 2،500 من الحجم العادي، احواض الاستحمام وتعد موطنا لسمكة الصخر تحوم، |
| This next is the Sudanese girl, a few moments from death, a vulture hovering in the background, a picture that went round the world and shocked people into action on poverty. | التالي هو الطفلة السودانية، قبل لحظات من الموت، نسر يحوم في الخلفية، صورة تنقلت حول العالم وصدمت الناس للعمل على معالجة الفقر. |
| Choose this option if you want the menu to behave like the standard application launchers. In order to launch applications, you should click on them. Section buttons are activated by hovering. | اختر هذا الخيار إذا رغبت أن تجعل القائمة تتصرف مثل مطلقات التطبيقات القياسية. من أجل اطلاق التطبيقات يجب عليك أن تضغط عليها ، و أزرار القسم ستفعل بواسطة المرور عليها. |
| It holds 260,000 litres of water enough to fill over 2,500 standard sized bathtubs and is home to hovering rockfish, elusive wolf eels, colourful seastars and many other animals. extra line | أنها تحمل 260,000 لتر من المياه، ما يكفي لملء ما يزيد على 2,500 مغاطس الحجم القياسي وهو موطن لسمك الصخور المرور بالماوس، |
| This next is the Sudanese girl, a few moments from death, a vulture hovering in the background, a picture that went round the world and shocked people into action on poverty. | التالي هو الطفلة السودانية، قبل لحظات من الموت، نسر يحوم في الخلفية، |
