Translation of "hottest" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The hottest set up ever. | أفضل إعدادات على الإطلاق |
A Cool Head for the Hottest Issues | الرزانة في التعامل مع القضايا الساخنة |
It's the hottest job in the business. | إنها الوظيفة الأكثر تحمسا . |
It was the hottest Sunday in my recollection. | كان أكثر أيام الأحد سخونة في ذاكرتي |
Last year was the hottest ever recorded in the US. | فقد كان العام الماضي هو الأكثر سخونة في تاريخ الولايات المتحدة المسجل. |
It's the hottest place on the planet, on the body. | درجات الحرارة فيها مرتفعة. إنها أكثر الاماكن حرارة على الكوكب, على هذا الجسم. |
This is gonna be the hottest day of the year. | سيكون اليوم هو الأشد حرارة طوال السنة. |
He said the hottest show in town Was called The Florodora Girl | قال لي أسخن عرض في المدينة كان ي دعي فتاة فلورودا |
The past twelve months was the hottest 12 month period since measurements began. | وكانت الأشهر الاثني عشر الماضية أشد اثني عشر شهرا حرارة منذ بدأ البشر قياس درجات حرارة الطقس. |
Death Valley is the hottest, driest place in America, and nothing grows there. | وادي الموت هو أكثر مكان حرارة وجفافا في أمريكا، ولا شيء ينمو هناك. |
Death Valley is the hottest, driest place in America, and nothing grows there. | 2004 کے موسم سرما میں، ڈیتھ ویلی میں بارش ہوئی بہت مختصر دورانیے میں وہاں سات انچ بارش پڑی |
The coldest growing seasons of the future, hotter than the hottest of the past. | ابرد المواسم المناسبة لنمو المزروعات في المستقبل اشد حرا من المواسم الحارة التي كانت في الماضي |
This is the hottest day of the year somewhere in Eastern Tibet, on August 1. | أخذت هذه الصورة في أحر يوم في السنة الأول من أغسطس في مكان ما بشرق التيبت . |
Now when this law first passed, the world's hottest MP3 player could hold just 10 songs. | عندما تم تطبيق هذا القانون لأول مرة أصبح أقوى مشغل موسيقي في العالم لا يمكنه حمل أكثر من عشر أغنيات |
Now when this law first passed, the world's hottest MP3 player could hold just 10 songs. | عندما تم تطبيق هذا القانون لأول مرة أصبح أقوى مشغل موسيقي في العالم لا يمكنه تخزين أكثر من عشر أغنيات |
The highest hotels, the oldest champagne, the richest caviar, the hottest music, and the prettiest wife! | أفخر الفنادق، أعتق أنواع الشمبانيا أغلى أنواع الكافيار، أجمل الموسيقى وأجمل زوجة |
It's official 2012 was the hottest year in the United States since weather scientists started keeping records. | رسميا، 2012 كانت ادفىء الاعوام فى الولايات المتحدة منذ ان بدأ علماء الطقس فى التسجيل. |
The corona is the outermost layer of the Sun's atmosphere and is one of the hottest regions. | الهالة هي الطبقة الخارجية الأخيرة المحيطة بالشمس وهي أسخن مناطقها. |
So through some of the hottest topics on microblogging, we can see what young people care most about. | لذا ضمن بعض أهم الموضوعات المدرجة على المدونات الصغيرة، يمكننا أن نعرف ما يوليه الشباب إهتماما . |
For the United States as a whole, the first six months of 2006 were the hottest in more than a century. | وبالنسبة للولايات المتحدة ككل فقد كانت الأشهر الستة الأول من العام 2006 الأشد حرارة منذ ما يزيد على قرن من الزمان. |
Moreover, this whole, entire region, the south polar region, has elevated temperatures. It's the hottest place on the planet, on the body. | من ناحية أخرى, كل هذه المنطقة, المنطقة القطبية الجنوبية, درجات الحرارة فيها مرتفعة. إنها أكثر الاماكن حرارة على الكوكب, على هذا الجسم. |
Here's this resource that we're looking to save, and it turns out it's the hottest heating event that we can find on record. | هنا هو المورد الذي نسعى لإنقاذه، و إتضح حدوث أعلى إرتفاع درجة حرارة رأيناه مسجلا من قبل. |
When I was offered the Times column six years ago, the deal was like this you'll be sent the coolest, hottest, slickest new gadgets. | حسنا. عندما ع رض علي عامود في صحيفة التايمز قبل ستة سنوات، كانت هذه هي الشروط سوف نرسل اليك أحلى و أروع الأجهزة الجديدة. |
OK. When I was offered the Times column six years ago, the deal was like this you'll be sent the coolest, hottest, slickest new gadgets. | حسنا. عندما ع رض علي عامود في صحيفة التايمز قبل ستة سنوات، كانت هذه هي الشروط سوف نرسل اليك أحلى و أروع الأجهزة الجديدة. |
That two of the hottest cars in the United States is a 55,000 dollar giant car, big enough to hold a mini in its trunk. | أكثر سيارتين أعلى مبيعا في الولايات المتحدة هما سيارات ضخمة سعرها 55،000 دولار، كبيرة بما يكفي لتحوي سيارة صغيرة في مؤخرتها. |
That two of the hottest cars in the United States is a 55,000 dollar giant car, big enough to hold a Mini in its trunk. | أكثر سيارتين أعلى مبيعا في الولايات المتحدة هما سيارات ضخمة سعرها 55،000 دولار، كبيرة بما يكفي لتحوي سيارة صغيرة في مؤخرتها. |
What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, a day later, a month later. | فما تفعله هو أنها تبحث عن أعلى حرارة تبحث مجددا بعد نصف ساعة، تبحث مجددا بعد يوم تبحث مجددا بعد شهر |
This is far more likely to be the result of a warming climate a consequence of this decade being, worldwide, the hottest for a thousand years. | بل إن الجاني الأكثر ترجيحا هو الاحترار العالمي ـ الذي تسبب في جعل العقد الحالي العقد الأشد حرارة على مستوى العالم منذ ألف عام على الأقل. |
He wrote in the letter, saying, Send Uriah to the forefront of the hottest battle, and retreat from him, that he may be struck, and die. | وكتب في المكتوب يقول. اجعلوا اوريا في وجه الحرب الشديدة وارجعوا من ورائه فيضرب ويموت. |
Blogger Ameyaw Debrah noted how Addo's supporters managed to flip this meme on its head Kalypo fruit drink must be the hottest commodity on the market right about now! | وذكر المدون إمياو دبره كيف أدار مؤيدو أدو الحدث بقلبه رأس ا على عقب |
And he wrote in the letter, saying, Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle, and retire ye from him, that he may be smitten, and die. | وكتب في المكتوب يقول. اجعلوا اوريا في وجه الحرب الشديدة وارجعوا من ورائه فيضرب ويموت. |
What it does is it searches to find the hottest spot, it searches again a half an hour later, it searches again a day later, it searches again a month later. | فما تفعله هو أنها تبحث عن أعلى حرارة تبحث مجددا بعد نصف ساعة، تبحث مجددا بعد يوم تبحث مجددا بعد شهر |
But that is extremely unlikely. This is far more likely to be the result of a warming climate a consequence of this decade being, worldwide, the hottest for a thousand years. | إن هذه المجموعة من الظواهر المحطمة للأرقام القياسية قد تكون مجرد سلسلة مذهلة من الحظ السيئ. ولكن هذا من غير المرجح على الإطلاق. بل إن الجاني الأكثر ترجيحا هو الاحترار العالمي ـ الذي تسبب في جعل العقد الحالي العقد الأشد حرارة على مستوى العالم منذ ألف عام على الأقل. |
ACS's employees are but the first Africans to benefit from the hottest trend in the global economy outsourcing, or the shift of service jobs from high wage to low wage countries. | كان الموظفون العاملون بشركة المتحدة لخدمات الحاسب الآلي هم أول الأفارقة الذين يستفيدون من أحدث اتجاه في الاقتصاد العالمي ألا وهو تنفيذ الأعمال والصناعات بالخارج، أو نقل وظائف الخدمات ذات الأجور المرتفعة إلى دول يعمل مواطنوها بأجور زهيدة. |
Dera Ismail Khan is one of the hottest places in South Asia while in the mountains to the north the weather is temperate in the summer and intensely cold in the winter. | وت عتبر مقاطعة ديرا إسماعيل خان أحد أكثر الأماكن ارتفاع ا في درجات الحرارة في جنوب آسيا في حين المناخ في الجبال الواقعة شمالا يكون معتدلا في فصل الصيف وشديد البرودة في الشتاء. |
BERLIN This April was the hottest April on record, globally, for at least 130 years, according to the worldwide temperature records maintained by NASA and the US National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). | برلين ـ كان شهر إبريل نيسان من هذا العام أشد أشهر إبريل حرارة على مستوى العالم منذ 130 عاما على الأقل، وذلك طبقا لسجلات درجات الحرارة التي تحتفظ بها الوكالة الأميركية الوطنية لدراسة الطيران والفضاء (ناسا) والإدارة الأميركية الوطنية لشئون المحيطات والغلاف الجوي (نوا). |
We also found the deepest vents known yet 5,000 meters the hottest vents at 407 degrees Celsius vents in the South Pacific and also in the Arctic where none had been found before. | وجدنا أيضا أعمق الثقوب المعروفة حتى الآن على عمق 500 متر الثقوب الأكثر حرارة بدرجة حرارة تصل لـ 407 درجة مئوية هذه الثقوب في جنوب المحيط الهادي و كذلك في القطب الجنوبي |
If daylight hours were the only thing that determined average temperature, wouldn't the North Pole be the hottest place on Earth in northern summer because it receives 24 hours of daylight in the months surrounding the summer solstice? | إذا كانت ساعات النهار الشيء الوحيد الذي يحدد متوسط درجة الحرارة، ألن يكون القطب الشمالي أسخن مكان |
But mostly it's because we managed to just kind of lay out this math in a very straight forward way that people needed to understand as we were going through what turned out to be the hottest year that America has ever experienced. | غالبا هذا ﻷننا تمكننا من توضيح الحسابات بشكل مباشر كفاية ليفهمه الناس ذلك اثناء ما كنا نعيش ما يطلق عليه ادفىء عام فى امريكا على اﻷطلاق |
The Albanian Government will continue to make every effort to be constructive and strive for peace in its policy towards its Balkan neighbours, aware of the fact that the Balkans is one of the hottest and most dangerous spots in the world today, and therefore the attention of the international community should not be distracted from it. | وستواصل الحكومة اﻷلبانية بذل كل جهد للتمسك في سياستها تجاه جاراتها في البلقان بالروح البناءة والسعي إلى السلم، مدركة أن منطقة البلقان، هي حاليا، من أشد بقاع العالم سخونة وخطورة، وأنه ﻻ ينبغي بالتالي أن ينصرف عنها اهتمام المجتمع الدولي. |
So, in 2012, Mom and Dad, what was it like when you'd had the hottest decade on record for the third decade in a row, when every scientific body in the world was saying you've got a major problem, when the oceans were acidifying, when oil and food prices were spiking, when they were rioting in the streets of London and occupying Wall Street? | حسنا، أبي وأمي، كيف كانت سنة 2012 حين كنتم في أكثر عقد حرارة في التاريخ |