Translation of "holiness" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I said, Yes, Your Holiness.
فقلت ، نعم ، قداستك .
The holiness of the dome of the rock is as equal to the holiness of this tree.
قبة الصخرة قدسيتها مثل قدسية هذه الشجرة
The holiness of any of its parts is just equal to the holiness of any of the other parts.
قدسية أي جزء فيه مطابقة للجزء الآخر أي جزء قدسيتو نفس الجزء الثاني
His Holiness the Karmapa Tomorrow is my Talk.
قداسته الكارمابا غدا حديثي.
Yes? Quick! His Holiness the Mufti has arrived.
أسرع لقد حضر الشيخ!
His Holiness the Karmapa The technology of the heart
قداسته الكارمابا تكنلوجيا القلب
His Holiness, in his robes, is my new action hero.
قداسته ، فى ملابسه الخاصة ، هو بطل سلوكى الجديد .
Your statutes stand firm. Holiness adorns your house, Yahweh, forevermore.
شهاداتك ثابتة جدا. ببيتك تليق القداسة يا رب الى طول الايام
For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.
لان الله لم يدعنا للنجاسة بل في القداسة.
Tribute to the memory of His Holiness Pope John Paul II
تأبين قداسة البابا يوحنا بولس الثاني
In holiness and righteousness before him all the days of our life.
بقداسة وبر قدامه جميع ايام حياتنا.
In holiness and righteousness before him, all the days of our life.
بقداسة وبر قدامه جميع ايام حياتنا.
His Holiness, Pope Pius XII has sent a telegram to President Roosevelt...
صاحب القداسة البابا (بيوس الثاني عشر) (أرسلببرقيةإلىالرئيس(روزفيلت...
Once have I sworn by my holiness, I will not lie to David.
مرة حلفت بقدسي اني لا اكذب لداود .
God reigneth over the heathen God sitteth upon the throne of his holiness.
ملك الله على الامم. الله جلس على كرسي قدسه .
Thy testimonies are very sure holiness becometh thine house, O LORD, for ever.
شهاداتك ثابتة جدا. ببيتك تليق القداسة يا رب الى طول الايام
Let thy holiness bless this house, created for thy glory, and thine alone.
دع قداستك يبارك هذا البيت تم إنشاؤها لمجدك ولك وحدك
Once have I sworn by my holiness that I will not lie unto David.
مرة حلفت بقدسي اني لا اكذب لداود .
O worship the LORD in the beauty of holiness fear before him, all the earth.
اسجدوا للرب في زينة مقدسة. ارتعدي قدامه يا كل الارض .
Rejoice in the LORD, ye righteous and give thanks at the remembrance of his holiness.
افرحوا ايها الصديقون بالرب واحمدوا ذكر قدسه
Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord
اتبعوا السلام مع الجميع والقداسة التي بدونها لن يرى احد الرب
His uncle fled with His Holiness in the Diaspora that took the people to Nepal.
إذ فر عمه مع قداسته إلى الشتات الذي أخذ الناس إلى نيبال
But one thing that I want to say, because it's similar to what His Holiness said.
لكن شيئ واحد أريد أن أقول ، لأنه م طابق لما قاله قداسته .
Naive, young and in love perhaps, but we thought that your holiness was on our side.
سذ ج، صغار، وعاشقون ربما اعتقدنا أن جلالتك في صف نا
Give unto the LORD the glory due unto his name worship the LORD in the beauty of holiness.
قدموا للرب مجد اسمه. اسجدوا للرب في زينة مقدسة
Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.
رنموا للرب يا اتقياءه واحمدوا ذكر قدسه .
And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
وتلبسوا الانسان الجديد المخلوق بحسب الله في البر وقداسة الحق
Notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
ولكنها ستخلص بولادة الاولاد ان ثبتن في الايمان والمحبة والقداسة مع التعقل
Upon his visit to Japan in 1981, His Holiness visited Hiroshima and Nagasaki and appealed for nuclear disarmament.
وأثناء زيارته لليابان في عام 1981، زار قداسته مدينتي هيروشيما وناغازاكي وناشد العالم نزع السلاح النووي.
Mr. Penjo (Bhutan) We are deeply saddened by the passing away of His Holiness Pope John Paul II.
السيد بينجو (بوتان) (تكلم بالانكليزية) يعتصرنا الألم لوفاة قداسة البابا يوحنا بولس الثاني.
The first gives individuals more freedom to find holiness in the world around them without a complex church structure.
التصور الأول يعطي الأفراد حرية أكبر في إيجاد القداسة في العالم المحيط بهم بعيدا عن تعقيدات الكنيسة.
The people of thy holiness have possessed it but a little while our adversaries have trodden down thy sanctuary.
الى قليل امتلك شعب قدسك. مضايقونا داسوا مقدسك.
I invite representatives to stand and observe a minute of silence in tribute to the memory of His Holiness.
أرجو من الممثلين الوقوف مع التزام الصمت مدة دقيقة إجلالا وإكبارا لروح صاحب القداسة.
His Holiness John Paul II's life and legacy challenge us to seek peace and promote freedom throughout the world.
وقد كانت حياة قداسة البابا يوحنا بولس الثاني وكذلك تراث قداسته حافزا لنا جميعا لأن نسعى إلى السلام ونرفع لواء الحرية في جميع أنحاء العالم.
Mr. Towpik (Poland) The passing away of His Holiness Pope John Paul II is a great loss to humanity.
السيد توبيك (بولندا) (تكلم بالانكليزية) رحيل قداسة البابا يوحنا بولس الثاني خسارة كبيرة للبشرية.
This is in view of the high moral authority of His Holiness, which is recognized by both our peoples.
وهذا نظــــرا لما لقداسته من سلطة أدبيـــة عظمى، يعترف بها شعبانا كﻻهما.
Who is like you, Yahweh, among the gods? Who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
من مثلك بين الآلهة يا رب. من مثلك معتز ا في القداسة. مخوفا بالتسابيح. صانعا عجائب.
God hath spoken in his holiness I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
الله قد تكلم بقدسه. أبتهج اقسم شكيم واقيس وادي سكوت .
God hath spoken in his holiness I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
الله قد تكلم بقدسه. ابتهج اقسم شكيم واقيس وادي سكوت .
Mr. Rock (Canada) I first want to record Canada's sorrow at the death of His Holiness Pope John Paul II.
السيد روك (كندا) (تكلم بالانكليزية) أود أولا أن أسجل ما تستشعره كندا من أسى لوفاة قداسة البابا يوحنا بولس الثاني.
In 2003, he was made a Knight of the Order of St. Sylvester by His Holiness, Pope John Paul II.
وفي عام 2003، منحه قداسة البابا يوحنا بولس الثاني لقب فارس وقام بتقليده وسام القديس سيلفستر.
and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth.
وتلبسوا الانسان الجديد المخلوق بحسب الله في البر وقداسة الحق
Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.
تسبيحة مزمور. لبني قورح . عظيم هو الرب وحميد جدا في مدينة الهنا جبل قدسه .
But upon mount Zion shall be deliverance, and there shall be holiness and the house of Jacob shall possess their possessions.
واما جبل صهيون فتكون عليه نجاة ويكون مقد سا ويرث بيت يعقوب مواريثهم.
His Holiness will always be remembered with deep affection and profound respect by the millions whose lives he touched and influenced.
وستبقى ذكرى قداسته دائما مقترنة بالمحبة الكبيرة والاحترام الشديد لدى الملايين الذين مس حياتهم وأثر فيها.

 

Related searches : Your Holiness