Translation of "holdings" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Holdings | آر أند أم هولدينغز R. M. Holdings |
| Cash holdings | البيان السابع |
| Cash holdings | الحيازات النقدية |
| Polish holdings of Prussia. | القبضة البولندية على بروسيا |
| a Available from surplus holdings. | )أ( متاح من موجودات فائضة. |
| Short term assets Cash holdings a | الحيازات النقدية)أ( |
| Military holdings (as of 1 May 2005) | المخزونات العسكرية (حتى أيار مايو 2005) |
| (a) Non dollar holdings in the Operational | )أ( حيازات غير دوﻻريـة في الرصيــد التشغيلـــي، |
| (iii) Available background information on military holdings | apos ٣ apos المعلومات اﻷساسية المتاحة عن المقتنيات العسكرية |
| Nothing plain about old man Gateway's holdings. | لاشيء بسيط حول املاك المسن غايتوي . |
| These former State owned enterprises are known GLCs because the State still retains significant influence over their management control primarily through four State owned holding companies Temasek Holdings, Singapore Technologies, MinCom Holdings and MND Holdings. | وهذه الشركات التي كانت مملوكـة للدولة أصبحت معروفة الآن كشركات مرتبطة بالحكومة نظرا لأنه لا يزال للدولة تأثير كبير في الرقابة الإدارية عليها، وهو تأثير تمارسه الدولة من خلال أربع شركات قابضة تابعة لها وهي شركات Temasek Holdings، وSingapore Technologies، وMinCom Holdings وMND Holdings. |
| (d) Holdings of accumulated non convertible currencies 10.6 | )د( الحيازات من العمﻻت المتجمعــة غير القابلــــة |
| Table 9. Holdings of accumulated non convertible currencies | الجدول ٩ الحيازات من العمﻻت المتجمعة غير القابلة للتحويل |
| The remainder were provided from UNTAC surplus holdings. | أما بقية المركبات فقد قدمت من فائض ممتلكات سلطة اﻷمم المتحدة في كمبوديا )UNTAC(. |
| The remainder were provided from UNTAC surplus holdings. | أما بقية المركبات فقد قدمت من فائض ممتلكات سلطة كمبوديا UNTAC. |
| Cash holdings as at 31 December 1993 . 68 | الموجودات النقدية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ |
| A tax on stock transactions encourages longer term holdings. | ذلك أن فرض ضريبة على معاملات الأوراق المالية من شأنه أن يشجع السندات الأطول أجلا. |
| The same was true of MF Holdings last fall. | ولقد انطبق نفس الأمر على ممتلكات اف ام هولدنجز في الخريف الماضي. |
| South Korea and Taiwan, for example, have foreign exchange holdings of more than 250 billion each, and China s holdings total more than 2 trillion. | على سبيل المثال تحتفظ كوريا الجنوبية وتايوان باحتياطيات من النقد الأجنبي تتجاوز 250 مليار دولار لكل منهما، كما تجاوز إجمالي الاحتياطيات لدى الصين 2 تريليون دولار. |
| Dr. Bamanga Tukur, Group Chairman of the BHI Holdings Limited | 44 الدكتور بامانغا توكور، رئيس مجموعة شركات BHI Holdings, LTD |
| See, I do have a general idea of my holdings. | أترى ذلك ليست لدي فكر عامة عن ممتلكاتي |
| Moreover, the 2010 SCF shows that the highest decile s median holdings of all financial assets totaled 550,800, or 20 times the holdings of the other 90 . | وتبين دراسة مسح موارد المستهلك المالية لعام 2010 أن متوسط حيازة الشريحة الأعلى من كل الأصول المالية بلغ في مجموعه 550800 دولار، أو عشرين ضعف حيازات الـ90 المتبقية. |
| 38. Substantial quantities of communications equipment were transferred from UNTAC holdings. | ٣٨ نقلت كميات كبيرة من معدات اﻻتصال من ممتلكات سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا. |
| (e) An effective verification of reductions and holdings shall be established | )ﻫ( ينشأ نظام فعال للتحقق من التخفيضات والموجودات |
| Monthly statements of custody of investment holdings are received and scrutinized. | وترد وت فحص بدقة بيانات شهرية عن الموجود من الودائع اﻻستثمارية. |
| To The Holdings Of Meade Publications ... I'm Getting A Good Feeling. | باستلام منشورات ميد انا اشعر بانني بخير |
| But such interventions inevitably translate into more holdings of US government securities. | ولكن مثل هذه التدخلات لابد وأن تترجم إلى المزيد من الحيازات من سندات الحكومة الأميركية. |
| , TBS Holdings, Inc. or TBSHD, is a stockholding company in Tokyo, Japan. | طوكيو برودكاستنغ سيستم وتعني مؤسسة إرسال طوكيو أو تي بي إس TBS هي شركة مساهمة تقع في طوكيو، اليابان. |
| All States should increase transparency and security of their fissile material holdings. | وينبغي أن تعمل جميع الدول على زيادة الشفافية وكفالة أمن مخزوناتها من المواد الانشطارية. |
| Report of military holdings and procurement from national production of conventional arms | تقرير عن المخزونات العسكرية والمشتريات من الإنتاج الوطني للأسلحة التقليدية |
| Belarus Background information regarding military Russian holdings as at 1 January 1994 | معلومات أساسية عن الممتلكات العسكرية في ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٤ الروسية |
| And Germany also had holdings in the Pacific and even in China. | المعروفة الآن باسم تنزانيا، وكذلك روندا وبوروندي. وسيطرت ألمانيا آيض ا على بعض أجزاء |
| The Tysons own the largest holdings of sugar cane in Puerto Rico! | عائلة تايسون لديها أكبر مخزون من قصب السكر في بورتوريكو |
| China is second only to Japan in its holdings of US Treasury bills. | تأتي الصين في المرتبة الثانية فقط بعد اليابان من حيث امتلاكها لسندات خزانة الولايات المتحدة. |
| 18.2 Interim control, protection and accounting of nuclear weapons and fissile material holdings | 18 2 القيام، في الأثناء، بمراقبة وحماية وحصر الأسلحة النووية ومخزونات المواد الانشطارية |
| The impact of these changes is reflected in the change in investment holdings. | وينعكس أثر هذه التغييرات في حدوث تغيير في موجودات اﻻستثمار. |
| The current United Nations tanks are used for reserve diesel and petrol holdings. | وت ستخدم خزانات اﻷمم المتحدة الحالية لتخزين احتياطي وقود الديزل والبنزين. |
| And Germany had control it also had holdings in Africa, possessions in Africa | أما عن ألمانيا، فقد تملكت آيض ا عدة قطع من الأراضي الإفريقية بما في ذلك |
| The size of holdings was similar for most upper castes and some lower castes. | وتشابه حجم الممتلكات في ما بين معظم الطوائف العليا وبعض الطوائف الدنيا. |
| US debt exploded to nearly 12 trillion ( 16.7 trillion if intragovernmental holdings are included). | فقد تفجرت ديون الولايات المتحدة إلى ما يقرب من 12 تريليون دولار (16.7 تريليون دولار إذا ضممنا الديون بين الحكومية). |
| But higher interest rates also imply large capital losses for central banks asset holdings. | ولكن أسعار الفائدة الأعلى تعني أيضا خسائر رأسمالية كبيرة لحيازات البنوك المركزية من الأصول. |
| It also includes losses on exchange from devaluation of holdings in non convertible currencies. | ويشمل أيضا الخسائر في أسعار الصرف الناجمة عن تخفيض قيمة الموجودات من العمﻻت غير القابلة للتحويل. |
| ILO was the first United Nations organization to computerize the holdings of its library. | ٢٢ وكانت منظمة العمل الدولية هي أول منظمة تابعة لﻷمم المتحدة في حوسبة مقتنيات مكتبتها. |
| After all, when that decline resumes, their dollar holdings will buy less in European markets. | وحين يستأنف الدولار مساره المنحدر فإن حيازاتهم من الدولارات سوف تشتري سلعا أقل في الأسواق الأوروبية. |
| Investors around the world to want to reduce their dollar holdings for three major reasons. | يميل المستثمرون في مختلف أنحاء العالم إلى تقليص الأرصدة التي يحتفظون بها بالدولار لأسباب ثلاثة رئيسية. |
