Translation of "hoax" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Hoax - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
But it is a hoax, a massive hoax perpetrated today. | لكنها كذبة، كذبة هائلة نشرت اليوم. |
Examples of this type include the jdbgmgr.exe virus hoax and the SULFNBK.EXE hoax. | ومن الأمثلة على هذا النوع تشمل خدعة فيروس jdbgmgr.exe و SULFNBK.EXE |
So if the hoax what it be, a hoax is what we got. | ولذا فإن كانت خدعة هي التي ستأتي بكم، هذه خدعتكم. |
Hoax all the same, said Marvel. | كل نفس خدعة ، وقال الأعجوبة. |
Well, I wouldn't say it's a hoax. | حسن ا، لن أسميها خدعة. |
Financial markets returned to their pre hoax level. | وعادت الأسواق المالية إلى مستوى ما قبل الخدعة. |
I respect this hoax, because maybe it'll take a hoax like this to bring 'em out here to see what we going through. | إني أحترم هذه الخدعة لأن الأمر قد يحتاج خدعة مثل هذه لأن يأتو هنا ليروا الأمر. |
You just pulled off a heck of a hoax. | لقد نشرت كذبة كبيرة. |
I was convinced that the letter was a hoax. | فانا كنت مقتنع ان الخطاب... كان خدعة |
The hoax was an elaborate one involving a fake website. | كانت الخدعة ذكية وصاحبها موقع وب مزور. |
Mr. Marvel seemed to consult with himself. Hoax, said a Voice. | وبدا السيد مارفل للتشاور مع نفسه. خدعة ، وقال الصوت. |
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? | هل هذه المعلومات يمكن التحقق منها هل هي خداع ما هي |
This is some kind of student's hoax. You should know better. | هذه خدعة من أحد الطلبة. |
A hoax has been perpetrated. I'll get to the bottom of it. | أى خدعة ستمارسها أنا سأصل معك لنهايتها |
Is the information verifiable? Is it a hoax? Is it true? Is it what? | هل هذه المعلومات يمكن التحقق منها هل هي خداع ما هي |
It's a hoax, said Mr. Marvel. But it's in the paper, said the mariner. | انها خدعة ، قال السيد مارفل. واضاف لكن في ورقة ، وقال بحار. |
It was later revealed as a hoax and the story was retracted two days later. | تم الكشف لاحقا على القصة باعتبارها خدعة وتم سحبها بعد ذلك بيومين. |
Cartoon What if it's a big hoax and we create a better world for nothing? | الرسوم ماذا لو كانت خدعة كبيرة بينما نحن نحاول خلق عالم أفضل لأجل لا شيء |
Were you kind of angry at first, though, when you heard it was a hoax? | لكن هل كنت غضبان ا في البداية عندما سمعت أنها خدعة |
He's standing right here, the man who just apparently committed this hoax on your department. | إنه يقف هنا، الرجل الذي نشر الكذبة عن وزارتكم. |
Related posts Philippines Tsunami Monitoring and Quake Hoax Japan Toxic Rain, Earthquake Weapons and Other False Rumors Philippines Bloggers Dispel Japan Nuclear Scare Hoax Many thanks to Aki Takamoto and Naoki Matsuyama for their help in translating this article. | موضوعات ذات صلة Philippines Tsunami Monitoring and Quake Hoax Japan Toxic Rain, Earthquake Weapons and Other False Rumors Philippines Bloggers Dispel Japan Nuclear Scare Hoax شكرا لـ Aki Takamoto و Naoki Matsuyama لمساعدتهم في ترجمة هذا المقال. |
The market s vulnerability to hoax stories is thus difficult to eliminate, for it is inherent in its structure. | وبالتالي فإن تعرض السوق للقصص الخداعية يصعب التغلب عليه والقضاء عليه، لأنه متأصل في بنيتها. |
If you understand Orgel's Second Rule, then you understand why the Intelligent Design movement is basically a hoax. | اذا كان بمقدورك فهم قانون أورجل الثاني، فأنت اذا تفهم لماذا التصميم الذكي في الاساس مجرد خدعة. |
HUD is pulling off a hoax by pretending that tearing down affordable housing is what's gonna solve it. | أن HUD تنشر الشائعات بالتظاهر بأن هدم المنازل السليمة سوف يحل المشكلة. |
Some strident voices are even dismissing climate change as a hoax on a par with the Y2K computer bug. | بل إن بعض الأصوات الحادة تعتبر قضية تغير المناخ برمتها خ دعة على غرار مشكلة الكمبيوتر في عام 2000. |
What about the AP s vulnerabilities? Attackers launched a phishing attempt against the AP s emails shortly before the hoax tweet was sent. | ولكن ماذا عن نقاط الضعف التي تعيب وكالة أسوشيتد برس لقد شن المهاجمون محاولة تصيد ضد عناوين البريد الإلكتروني التابعة لأسوشيتد برس قبل فترة وجيزة من إرسال التغريدة الكاذبة. |
Very belatedly, links to the posts at East Ethnia and Belgraded, which talk about Dobrica Ćosić's Nobel Prize in Literature hoax. | متأخرا جدا ، روابط لمواضيع في مدونات شرق إثنيا وبلجراديد، متكلمين عن خدعة فوز دوبريكا كوسيك بجائزة نوبل في الأدب. |
When you heard it was a hoax, the thing that we did, were you, likeó what did you think of it at first? | عندما سمعت أن ما قمنا به كان خدعة، هل كان شعورك، ماذا كان رأيك في البداية |
Essentially, Dow has been promulgating a hoax by which they've convinced people that they can't do anything about Bhopal, that they cannot accept responsibility. | كانت داو تروج لخدعة أساس ا أقنعوا الناس من خلالها أنهم لا يستطيعون فعل شيء حيال بوبال، وأن ليس بإمكانهم تحمل المسؤولية. |
Even if markets moved more slowly, there would still be a first mover who responded before such a news story was revealed as a hoax. | وحتى إذا تحركت الأسواق بسرعة أبطأ، فسوف يظل هناك أول المتحركين الذي استجاب قبل أن يتبين أن ذلك الخبر كان خدعة. |
The likely losers in the AP Twitter hoax were later movers who did not react quickly to the news, but reacted instead to the market s movement. | أما الخاسرون المحتملون في خدعة أسوشيتد برس على تويتر فكانوا آخر المتحركين الذين لم يتفاعلوا بسرعة مع الأخبار، ولكنهم تفاعلوا بدلا من ذلك مع حركة السوق. |
In India, Vandana Shiva, an environmental activist and adviser to the government, called golden rice a hoax that is creating hunger and malnutrition, not solving it. | ففي الهند، ذهب فاندانا شيفا الناشط البيئي ومستشار الحكومة إلى إطلاق وصف الخدعة التي تعمل على خلق الجوع وسوء التغذية، ولا تكافحهما على الأرز الذهبي. |
The AP Twitter hoax represents systemic risk that cannot be eliminated, for it arises from the interaction of highly integrated financial markets and increasingly democratized news delivery. | إن مثل هذه الخدعة التي وقع حساب أسوشيتد برس على تويتر ضحية لها تمثل خطرا نظاميا لا يمكن إزالته، وذلك لأنه ينشأ من التفاعل بين أسواق مالية عالية التكامل ووسيلة متزايدة الديمقراطية لتسليم الأخبار. |
It was right at 20 MHz, so you could pick it up really easily, because they were afraid that people would think it was a hoax, basically. | وكان يبث على ترد د 20 ميغاهرتز ، لذلك يمكن التقاطه بسهولة، لأنهم كانوا يخشون أن يعتقد الناس أن ها كانت مجر د خدعة. |
When the e mails and the IPCC error were brought to light, editorial writers at The Wall Street Journal launched a vicious campaign describing climate science as a hoax and a conspiracy. | بعد تسليط الضوء على خطأ اللجنة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ وعلى رسائل البريد الإلكتروني، شرع كتاب الافتتاحيات في جريدة وال ستريت جورنال في شن حملة شرسة وصفوا فيها علم المناخ بأنه خدعة ومؤامرة. |
A few weeks of rain in Australia has emboldened those who think that global warming is a gigantic hoax perpetrated by the United Nations or conspiring scientists or maybe men from Mars. | فبعد أسابيع قليلة من هطول الأمطار في أستراليا تشجع هؤلاء الذين يتصورون أن مسألة الانحباس الحراري العالمي ليست أكثر من خدعة عملاقة بتدبير من الأمم المتحدة أو بعض العلماء المتآمرين أو ربما حتى رجال من المريخ. |
Since the early 1980s, Armstrong has been the subject of a hoax saying that he converted to Islam after hearing the adhan , the Muslim call to prayer, while walking on the Moon. | ومنذ الثمانينات كان ارمسترونغ موضوع الشائعات التي تقول بتحوله إلى الإسلام بعد سماعه الاذان نداء الصلاة للمسلمين عندما كان يمشي على سطح القمر. |
You spring upon them the actual hoax that they actually suddenly believe that they have got a payout from Dow, and then, you know, an hour or two later, they find it's untrue. | أمطرتهم بخدعة صدوقها فجأة أنهم تلقوا تعويضات من داو بعد ذلك بساعة أو ساعتين |
Contrary to the fears some may have had, therefore, the advent of the Transitional Federal Government did not turn out to be some kind of cruel hoax or yet another false start for Somalia. | وبعكس المخاوف التي قد تكون انتابت البعض، فإن مولد الحكومة الاتحادية الانتقالية لم يكن خدعة مضللة أو بداية كاذبة أخرى للصومال. |
An example of a tale of suspense and horror, it is also, to a certain degree, a hoax, as it was published without claiming to be fictional, and many at the time of publication (1845) took it to be a factual account. | تعتبر القصة مثالا على حكايات التشويق والرعب، بل تعتبر خدعة إلى درجة ما، فقد تم نشرها دون إيضاح كونها خيالية، ورأى كثير من الناس في زمن النشر (1845) أنها سجل حقيقي. |
Well, I thought over the matter all day, and by evening I was in low spirits again for I had quite persuaded myself that the whole affair must be some great hoax or fraud, though what its object might be I could not imagine. | حسنا ، اعتقد في هذه المسألة أكثر من كل يوم ، والمساء ، كنت في حالة معنوية منخفضة مرة أخرى لكنت قد أقنعت نفسي تماما بأن القضية كلها يجب أن تكون كبيرة أو بعض خدعة الغش ، رغم ما قد يكون هدفها الأول لا يمكن أن يتصور. |
Nor does a global solution to the challenge of climate change appear any closer. A few weeks of rain in Australia has emboldened those who think that global warming is a gigantic hoax perpetrated by the United Nations or conspiring scientists or maybe men from Mars. | ولا يلوح في الأفق أي حل عالمي قريب لتحدي تغير المناخ. فبعد أسابيع قليلة من هطول الأمطار في أستراليا تشجع هؤلاء الذين يتصورون أن مسألة الانحباس الحراري العالمي ليست أكثر من خدعة عملاقة بتدبير من الأمم المتحدة أو بعض العلماء المتآمرين أو ربما حتى رجال من المريخ. |
Related searches : Hoax Email - Elaborate Hoax - Piltdown Hoax - Literary Hoax - Hoax Message - Cruel Hoax - April Fool Hoax