Translation of "his best efforts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Best - translation :

الأفضل

Efforts - translation :

جهود

His best efforts - translation :

أفضل جهوده

Keywords : جهدي قصارى بأفضل أعز الافضل جهودنا جهود الجهود جهودي جهودك

Examples (External sources, not reviewed)

These goals are worthy of our best efforts.	وهذه اﻷهداف جديرة بأن نبذل من أجلها قصارى جهودنا.
One of your very best efforts. Thank you, sir.	واحدة من أفضل ما تبذلونه من جهود للغاية. شكرا لك يا سيدي .
Jeeves, this has been one of your best efforts.	جيفيس ، كانت هذه واحدة من أفضل الجهود .
Those were his Sunday best.	كانت أفضل ملابسه للأحد
Sami was living his best life.	كان سامي يعيش أفضل أوقات حياته.
Ole 'Well, one does his best'.	أولي حسنا, يجب على المرء أن يقوم بأفضل ما يستطيع
The mother of his best friends?	هجوم !
His best friend. We were partners.	صديقه المفضل، كنا شركاء
Tell him to do his best.	أخبريه أن يبذل قصارى جهده
His mother was your best friend.	ان ام فايلون كانت اعز صديقاتك
The jurisdiction in this province belongs to God . His is the best reward , and His the best requital .	هنالك أي يوم القيامة الولاية بفتح الواو النصرة وبكسرها الملك لله الحق بالرفع صفة الولاية وبالجر صفة الجلالة هو خير ثوابا من ثواب غيره لو كان يثيب وخير عقبا بضم القاف وسكونها عاقبة للمؤمنين ونصبهما على التمييز .
The jurisdiction in this province belongs to God . His is the best reward , and His the best requital .	في مثل هذه الشدائد تكون الولاية والنصرة لله الحق ، هو خير جزاء ، وخير عاقبة لمن تولاهم من عباده المؤمنين .
and he finds his wife with his best friend. Yeah.	ويجد زوجته مع صديقه المفضل نعم
Thy Lord knoweth best who strayeth from His way He knoweth best who they are that receive His guidance .	إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم .
Thy Lord knoweth best who strayeth from His way He knoweth best who they are that receive His guidance .	إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد .
These efforts are among the best example of South South cooperation.	وهذه الجهود هي من أفضل الأمثلة على التعاون بين بلدان الجنوب.
Heymann redoubled his efforts.	ضاعف هايمان جهوده
He did his best to rescue her.	لقد قام بما في وسعه لانقاذها.
He did his best to rescue her.	لقد ك ل ف نفسه الكثير من أجل انقاذها.
He hadn't better wear his best suit.	كانمنالأفضلالا يرتديأفضل حلته _.
We extend our best wishes and our support to the Secretary General, Mr. Boutros Boutros Ghali, for his commitment and his tireless efforts to promote peace and respect for human rights.	ونتقدم بأطيب أمنياتنا وبتأييدنا لﻷمين العام، السيد بطرس بطرس غالي، ﻻلتزامه وجهوده الدؤوبة من أجل النهوض بالسلم واحترام حقوق اﻻنسان.
Without societal justice, inequalities will consume the best efforts at positive change.	وبدون تحقق العدالة في المجتمع، ستؤدي التفاوتات إلى استنفاد أفضل الجهود الرامية إلى تحقيق تغير إيجابي.
Most of the time his games get the best of his grades.	في أغلب الأوقات ألعابه تحصل على أفضل درجات.
People write his jokes, and not the best because that show can't afford the best.	و ليسوا الأفضل ، لأن مسرحه لا يتحمل تكاليف الأفضل
Tom always did his best to help Mary.	على الدوام قدم توم أفضل ما يستطيع لمساعدة ماري.
Second, Bernanke is the best among his peers.	والسبب الثاني أن بيرنانكي هو الأفضل بين أقرانه.
He's one of the best, in his field...	انه الأفضل في مجاله
In his condition, it's all for the best.	في مثل حالته, هذا هو الأفضل
I think his best. Except you, of course.	أفضل أصدقائه كما أعتقد بعدك، بالطبع
Well, a boy's best friend is his mother.	حسنا ، ان افضل صديق للولد هي امه
His teeth are the best thing about him.	أسنانه هي أفضل شيئ فيه
In that case, a recession can occur despite the central bank s best efforts.	وفي هذه الحالة فقد يحدث الركود الاقتصادي على الرغم من أي جهود يبذلها البنك المركزي.
Despite Kazakhstan's best efforts, more help was needed from the country's development partners.	وبالرغم من الجهود القصوى التي تبذلها كازاخستان، فإن هناك حاجة إلى المزيد من المساعدة من جانب شركاء البلد الإنمائيين.
I am glad that despite my best efforts I can say... ... Muhammad lives .	انا سعيد بالرغم من كل محاولاتي المضنية كي اقضي على تلك الكلمتان إلا انني استطيع ان اقول يحيا محمد
Your Lord knows best who strays from His path , and He knows best the guided ones .	إن رب ك هو أعلم أي عالم من ي ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين فيجازي كلا منهم .
Your Lord knows best who strays from His path , and He knows best the guided ones .	إن ربك هو أعلم بالضالين عن سبيل الرشاد ، وهو أعلم منكم ومنهم بمن كان على استقامة وسداد ، لا يخفى عليه منهم أحد .
The Bahamas appreciates his tireless efforts.	إن جزر البهاما تقدر جهود اﻷمين العام التي ﻻ تكل.
His best friend ratted him out to the authorities.	بل غ السلطات عنه أفضل أصدقائه.
Tom did his best to explain what had happened.	بذل توم ما بوسعه لشرح ما حدث.
Sami was having the best Halloween of his life.	كان سامي يقضي أفضل حفلة هالويين في حياته.
Caution and patience might not be his best advisors.	وقد لا يكون توخي الحذر والتحلي بالصبر من أفضل النصائح التي نستطيع أن نقدمها إليه.
Blind is his love, and best befits the dark.	الأعمى هو حبه ، وأفضل يليق الظلام.
And he leaves 300,000 of his best troops in	وهو ي ت رك 300,000 م ن أفضل قو ات ه في
He regarded them as his best friends in Paris.	لقد اعتبرهم أفضل أصدقاء له في (باريس).
If that's his best game, I can beat him.	لو هذا أفضل ما لديه، يمكنني هزيمته .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية