Translation of "hip hop" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hip Hop | هيب هوب |
| First Global Hip Hop Summit | أول قمة عالمية هيب هوب |
| Detrimental playing Super Mario boxes unclear hip hop | التي تعزف موسيقى لعبة سوبر ماريو تبدو وكأنها مذياع سيارة .. يصدر موسيقى الهوب بوب |
| Wavin' Flag by a Somali hip hop artist. | علم خف اق يغنيها مغني هيب هوب صومالي. |
| Thank you for hip hop and Anita Hill. | لا تهليل لموسيقى الهيب هوب إذا .. شكرا .. شكرا .. لاجل الهيب هوب و في عصر آنيتا هيل .. |
| I was raised on Free to be you and me hip hop not as many woohoos for hip hop in the house. | لقد تربيت على مبدأ كن نفسك .. فأنت حر بذلك والهيب هوب .. لا تهليل لموسيقى الهيب هوب إذا .. |
| I was raised on Free to be you and me (cheering) hip hop not as many woohoos for hip hop in the house. | لقد تربيت على مبدأ كن نفسك .. فأنت حر بذلك (تهليل ) والهيب هوب .. |
| Hip Hop artists that have the exact same title | لديهم أغان بنفس العنوان |
| Who here thinks of freestyle rapping or hip hop? | من قد يفكر في الأسلوب الحر للراب أو الهيب هوب |
| Thank you. Thank you for hip hop and Anita Hill. | شكرا .. شكرا .. لاجل الهيب هوب و في عصر آنيتا هيل .. |
| So the early hip hop guys would loop certain sections. | فيبدأ مؤديي الهيب هوب الأوائل في إعادة مقاطع معينة. |
| Because, as a hip hop thing, you know what I'm saying, | لأنه، مثل، شيء هيب هوبي، تعرفون ما أقوله، |
| For instance of the Palestinian hip hop group DAM, from Lod, has spurred the emergence of other hip hop groups from Akka, to Bethlehem, to Ramallah, to Gaza City. | على سبيل المثال من مجموعة الهيب هوب الفلسطينية دام من مدينة اللد، والتي حفزت ظهور غيرها من الجماعات الهيب هوب من عكا، إلى بيت لحم، إلى رام الله، إلى مدينة غزة. |
| There he was introduced to the world of hip hop and grafitti. | وهناك تعرف على موسيقى الهيب هوب و فن الجرافيتي. |
| Lara and Haya, teenage hip hop devotees, walk alongside us with their brothers. | تمشي كل من لارا وهيا وهما مراهقتان مولعتان بالهيب هوب مع إخوتهما. |
| Prior to the 1980s, hip hop music was largely confined within the United States. | الهيب هوب هو أحد أنواع الموسيقى والثقافة في الولايات المتحدة الأمريكية. |
| They grew up with hip hop and streetdance, that is their language and their passion. | لقد ترعرعوا مع الهيب هوب وstreetdance، هذه هي لغتهم وشغفهم. |
| Modern graffiti was born in the 1960s in New York and was inspired by hip hop music. | ونشأ فن الجرافيتي الحديث في الستينات من القرن الماضي في نيويورك بالهام من موسيقى الهيب هوب. |
| There are German hip hop acts, such as Fünf Sterne deluxe, Samy Deluxe, Beginner and Fettes Brot. | تعتبر ألمانيا موطن عروض الهيب هوب مثل ال funf sterne deluxe, Samy Deluxe, Fettes Brot. |
| Let's listen to this song that Coke created for it, Wavin' Flag by a Somali hip hop artist. | لنستمع للأغنية التي أبتكرتها كولا لذلك، علم خف اق يغنيها مغني هيب هوب صومالي. |
| He is a member of the hip hop collective A AP Mob, from which he adopted his moniker. | وهو عضو من جماعة الهيب هوب آيساب موب, لقب آيساب جاء من الجماعة هذه. |
| This is a short video of how we do this in a scanner. fMRI of Hip Hop Rap | (ضحك) |
| Moroccan Hip Hop as a music genre has gained much popularity among the youth in recent years in Morocco. | اكتسبت موسيقى الهيب هوب فى الآونة الأخيرة شعبية كبيرة في المغرب بين الشباب. |
| Hip hop Grammy winners Chocquibtown from Colombia, tell children when to wash their hands and how to do it. | من خلال الـ هيب هوب، الفائزون بجائزة غرامي Chocquibtown من كولومبيا، يقولون للأطفال متى يغسلون أيديهم، وكيفية القيام بذلك. |
| I mean, they are not they ain't competing for the birthplace of hip hop title or anything like that. | أعني، أنهم لا تتنافسون على مكان ميلاد لأغنية من نوع الهيب هوب أو أي شيء من هذا القبيل. |
| Both were largely populated by poor people of color, both hotbeds of cultural innovation think hip hop and jazz. | في أشياء كثيرة. لقد كان كل منهما مزدحم بسكان ملونين فقراء كل منهما به ابتكارات ثقافية مثل موسيقى الهيب هوب والجاز |
| Hip, hip, hooray! Hip, hip, hooray! | مرحي، مرحي! |
| Hip, hip, hooray! Hip, hip, hooray! | طلعت، طلعت، مرحى طلعت، طلعت، مرحى |
| The 1990s saw development of rap, techno, hip hop and also boy bands and girl bands flourish at the turn of the millennium. | ورأى في 1990s تطوير الراب ، تكنو ، الهيب هوب ، وكذلك العصابات صبي و فتاة العصابات تزدهر في مطلع الألفية . |
| Ashanti went to Bernice Johnson Cultural Arts Center, where she studied different dance styles, including tap, jazz, ballet, African, modern, and hip hop. | ذهبت آشانتي لمركز بيرنيس جونسون للفنون الثقافية, حيث درست أنماط الرقص المختلفة, بما في ذلك النقر, الجاز, الباليه, الرقص الأفريقي, الرقص الحديث والهيب هوب. |
| It rose to prominence late last century during the heyday of hip hop, the first musical form to incorporate sampling from existing recordings. | برز على الساحة أواخر القرن الماضي خلال ذروة الهيب هوب، أول نموذج موسيقي يقتبس عينات من تسجيلات موسيقية سابقة. |
| Hip hip... Quiet! | هدوء! |
| Hip, hip, hooray! | نعم نعم ،مرحي! |
| Hip, hip, hooray! | نعم ،نعم ،مرحى! |
| Hip! Hip! Hooray! | مرحى! |
| Hip, hip, hooray! | طلعت، طلعت، مرحى |
| Hip hop, dance and ballad oriented acts have become dominant in the Korean popular music scene, though trot is still popular among older Koreans. | أصبحت الهيب هوب والرقص وأغنية الأعمال الموجهة المهيمنة في مشهد الموسيقى الشعبية الكورية، على الرغم من خبب لا تزال تحظى بشعبية كبيرة بين الكوريين كبار السن. |
| Out of the summer season, Portugal has a large number of festivals, designed more to an urban audience, like Flowfest or Hip Hop Porto. | أما خارج موسم الصيف فتمتلك البرتغال عددا كبيرا من المهرجانات ومصممة لجمهور المدن مثل فلوفيست أو هيب هوب بورتو. |
| Hop in Your Highness, hop in. | حسنا |
| The campaign focuses on a video with a hip hop song urging mothers to get better informed before accepting C sections as a necessary procedure. | تركز الحملة على مقطع فيديو مصاحبة لأغنية هيب هوب تطلب من الأمهات الحصول على معلومات أكثر حول قبول العملية القيصرية كعملية ضرورية. |
| I suspect I would spend my off season nursing my wounds, enjoying my house, so on and so forth possibly recording a hip hop album. | فعلى الأغلب أني سأمضي الفترة بعد انتهاء الموسم أعالج إصاباتي، أستمتع بقضاء الوقت في منزلي، وهكذا ربما أمضي الوقت في تسجيل ألبوم لموسيقى الهيب هوب. |
| It's not a product that I can give you or show you, what I do is I improvise theater, or hip hop, or explosive devices. | إنه ليس بمنتج يمكن أن أعطيه أو أريه لك، ما أقوم به هو الإرتجال المسرحي، أو الهيب هوب، أو الأدوات النفخية. |
| Hop, hop, hop. One dog to another. She picks you up, and she drops you. | تتقافز من كلب الى آخر تلسعك وتذهب, ترفعك وترميك |
| So the king of England, Alfred the Great, will use a vocabulary and grammar that is quite different from the king of hip hop, Jay Z. (Laughter) | فإن ملك إنجلترا، ألفريد العظيم، سيستخدم مفردات و قواعد مختلفة تماما عم ا يستخدمه ملك الهيب هوب، جاي زي. |
| And he ended up writing about a story that even surprised me hip hop that there are young Yemeni men who express themselves through dancing and puchu puchu. | ولكنه انتهى بتصوير قصة فاجئتني تماما عن الهيب هوب ! التي يستخدمها اليمنيون الشباب في التعبير عن انفسهم عن طريق الرقص و الاصوات |
