Translation of "highly esteemed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Esteemed - translation : Highly - translation : Highly esteemed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

therefore esteemed.
ولذلك نحترمها.
Esteemed members of the jury,
أعضاء هيئة المحلفين الكرام،
Sami was a much esteemed teacher.
كان سامي مدر سا محترما جد ا.
'Tis better to be vile, than vile esteemed,
من الأفضل أن تكون شرير ا على أن يظن بك الشر،
And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men but God knoweth your hearts for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
فقال لهم انتم الذين تبررون انفسكم قدام الناس. ولكن الله يعرف قلوبكم. ان المستعلي عند الناس هو رجس قدام الله
Miss Landi, meet one of our most esteemed citizens, playwright Leopoldo Vannucci.
آنسة (لاندي) قابلي أحد مواطنينا المبجلين الكاتب المسرحي (ليوبولدو ) مسرورة بذلك
Then the princes of the Philistines went forth and it happened, as often as they went forth, that David behaved himself more wisely than all the servants of Saul so that his name was highly esteemed.
وخرج اقطاب الفلسطينيين ومن حين خروجهم كان داود يفلح اكثر من جميع عبيد شاول فتوق ر اسمه جدا
For a long time the Vietnamese people have been highly esteemed by the international community for their resolve and courage in the struggle to protect people's human rights to live in freedom and independence and to determine their own destiny.
ولفترة طويلة من الوقت ظل الشعب الفيتنامي يحظى بتقدير كبير من المجتمع الدولي على عزمه وشجاعته في الكفاح لحماية الحقوق الإنسانية للأشخاص في العيش في حرية واستقلال وفي تقرير مصيرهم بأنفسهم.
On behalf of the Committee, I should like to thank you for your esteemed cooperation.
ونيابة عن اللجنة، أود أن أشكركم على تعاونكم الكريم.
In fact, The New York Times, my esteemed employer, in 1883 ran an article that asked,
نشرت في عام ١٨٨٣ مقالا تسأل فيه ، هل يأكل الصينيون الفئران
My esteemed friend, whoever you are, ...let me introduce myself, ...Professor Oliver Lindenbrook, University of Edinburgh.
صديقي العزيز، أيا كنت، دعني أقدم نفسي أنا البروفيسور (أوليفير ليندنبروك) من جامعة (أدنبرة).
We extend sincere condolences to the Government of Uruguay and to the family of this esteemed jurist.
نتقدم بخالص التعازي إلى حكومة أوروغواي وإلى أسرة هذا القاضي الجليل.
Until the writing of this post the esteemed publication continues to ignore Yemeni activists demand for a clarification.
سمعة نيويروك تايمز على المحك بعد نفي حميد الأحمر ما ن قل عنه.
This applies equally to the representatives of the esteemed founder States and to us who represent young democracies.
إن هذا يصدق على ممثلي الدول المؤس سة الموقرين كما يصدق علينا نحــن ممثلــي الديمقراطيــات الناشئة.
Highly prevalent.
منتشرة بدرجة عالية
Highly dangerous.
أمر خطير للغاية
Moreover, our Court of Final Appeal calls on some of the most esteemed minds of the common law world.
فضلا عن ذلك فإن محكمة النقض والاستئناف العالي في هونج كونج تضم مجموعة من أكثر العقول احتراما في عالم القانون العام.
Better is he who is lightly esteemed, and has a servant, than he who honors himself, and lacks bread.
الحقير وله عبد خير من المتمجد ويعوزه الخبز.
Fulfilling that task, which our esteemed leaders have accorded to us, requires the determined will of all Member States.
إن الاضطلاع بهذه المهمة التي أسندها إلينا قادتنا المبجلين يقتضي إرادة مصممة من قبل جميع الدول الأعضاء.
And I decided to shoot for the impossible and I took an audition for the esteemed Los Angeles Philharmonic.
وقررت التصويب نحو المستحيل وقدمت تجربة اداء لأوركسترا لوس أنجلوس الموقرة.
In fact, The New York Times, my esteemed employer, in 1883 ran an article that asked, Do Chinese eat rats?
في الواقع ، صحيفة نيويورك تايمز ، التي أعمل معها ، نشرت في عام ١٨٨٣ مقالا تسأل فيه ، هل يأكل الصينيون الفئران
HIGHLY MIGRATORY FISH
السمكية الكثيرة اﻻرتحال
Highly significant relationship.
وقد شكل ذلك علاقة كبيرة خطيرة .
It's highly desirable.
ليكون لنا حرية , كل ذلك مرغوب بشدة .
A highly specialised
جوهرة مصقولة شديدة الخصوصية
She's highly athletic.
.هي ذات لياقة بدنية عالية
Probably Highly forgettable .
ربما المنسية تماما
It's highly commercial.
إنه إعلاني للغاية
They're highly imaginative.
ويتمتعن بخيال خصب
We can experience the web through a highly personal, highly customized lens.
يمكننا تجربة الوب من خلال عدسة شخصية للغاية، وفي غاية الخصوصية.
upon highly honored pages ,
في صحف خبر ثان لأنها وما قبله اعتراض مكرمة عند الله .
That is highly debatable.
ويمكن مناقشة ذلك إلى حد بعيد.
It is highly dangerous.
وهو أمر خطير للغاية.
The engine's highly tuned.
... احذر المحرك مضبوط تماما
I feel highly complimented.
انا اشعر بتقدير عالى
Well, it's highly unorthodox.
حسنا إنه شئ غير تقليدى للغاية
Shame is highly, highly correlated with addiction, depression, violence, aggression, bullying, suicide, eating disorders.
يتعلق العار بشكل كبير جدا بالإدمان، الإكتئاب، بالبطش، العدائية، التنمير، الإنتحار، اضطرابات الأكل.
It takes 24 hours in a very highly developed laboratory, in highly skilled hands.
إنه يأخذ 24 ساعة في معمل فائق التطور بين أيدي ذات خبرة واسعة.
If then ye have judgments of things pertaining to this life, set them to judge who are least esteemed in the church.
فان كان لكم محاكم في امور هذه الحياة فأجلسوا المحتقرين في الكنيسة قضاة.
Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise and he that shutteth his lips is esteemed a man of understanding.
بل الاحمق اذا سكت يحسب حكيما ومن ضم شفتيه فهيما
These differences were highly significant.
وهذا الفرق ذو أهمية كبيرة
Unfortunately, that is highly unlikely.
ولكن مما يدعو للأسف أن حدوث أمر كهذا ليس من المرجح.
World trade is highly imbalanced.
إن التجارة العالمية تعاني من خلل شديد في التوازن.
Cigarettes are also highly addictive.
والسجائر أيضا مسببة للإدمان.
Immunization is also highly effective.
والتحصين أيضا عنصر بالغ الفعالية.

 

Related searches : Is Highly Esteemed - Esteemed Company - Dear Esteemed - Esteemed Clients - Esteemed For - Esteemed Customer - Well Esteemed - Most Esteemed - Esteemed Colleague - Esteemed Guests - Esteemed Organisation - Esteemed Group