Translation of "highlights" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Highlights | الإبرازات |
| Highlights | تمييزات |
| Highlights saturation | الإشباع |
| Some highlights | 7 بعض الملامح الرئيسية |
| Some highlights | 21 بعض الملامح البارزة |
| Show highlights | أظهر الإبراز |
| Highlights from Excursions | نبذة عن الرحلات |
| Professional Career Highlights | لمحات من السيرة المهنية |
| Partnerships Fair highlights | زاي معرض الشراكات الملامح الرئيسية |
| Below are some highlights | وفيما يلي بعض العناصر البارزة |
| Global warming highlights this contrast. | والواقع أن قضية الانحباس الحراري العالمي تسلط الضوء على هذا التناقض. |
| Palestinian activist Maat Musleh highlights | يوم السبت أم الفحم 16 00. |
| Some of the highlights read | وأبرز ما ورد فيه |
| Highlights of this campaign include | والأعمال الكبيرة التي تحققت والنتائج المتحصلة في هذا الميدان هي في جملة أمور |
| Some of the highlights include | وتتضمن بعض الأمور الهامة في هذا المجال ما يلي |
| Highlights text based on filters | إبراز النصوص المعتمدة على الترشيحاتComment |
| B. Highlights of progress reports | باء النقاط الرئيسية في التقارير المرحلية |
| Highlights of this year's Summit include | بعض من ما يتضمنه مؤتمر القمة لهذا العام |
| Some of highlights from the blog | مقطع من المدونة |
| Some highlights from country offices, 2005 | بعض أبرز النقاط الواردة من المكاتب القطرية، سنة 2005 |
| Flávio Guerra highlights João's spirit of service | ويسلط فلافيو جيرا الضوء على روح العم جواو |
| Highlights from plenary and working group discussions | واو أهم ما ورد في الجلسات العامة للفريق العامل ومناقشاته |
| The following are highlights of those discussions | وفيما يلي أهم ما تطرقت إليه المناقشات |
| Highlights are summarized in the following paragraphs | ويرد في الفقرات التالية ملخص لأبرز النقاط. |
| This highlights the real deception by both sides. | وهذا يسلط الضوء على الخداع الحقيقي من كلا الجانبين. |
| This highlights a significant problem for Latin America. | وهذا من شأنه أن يسلط الضوء على مشكلة كبيرة بالنسبة لأميركا اللاتينية. |
| In fact, on the contrary, it highlights them. | في الواقع علي العكس تماما انها تظهرها. |
| Highlights of the deliberations are presented below 3 | وترد أدناه النقاط الرئيسية في المداولات(3) |
| Globalization highlights the economic dimension of international relations. | وتبرز العولمة البعد الاقتصادي للعلاقات الدولية. |
| Let me just pick out the main highlights. | واسمحوا لي أن أركز على النقاط الرئيسية فحسب. |
| B. Highlights of progress reports . 36 49 7 | باء النقاط الرئيسية في التقارير المرحلية |
| B. Highlights of progress reports . 36 49 9 | النقاط الرئيسية في التقارير المرحلية |
| It highlights once again the problem of impunity. | وهذا يبرز مجددا مشكلة اﻹفﻻت من العقاب. |
| Highlights are summarized in the following paragraphs. Income | وترد موجزة في الفقرات التالية أهم مكونات تلك النتائج. |
| Highlights of those control weaknesses are discussed below. | وتناقش أدناه صور رئيسية ﻷوجه الضعف هذه في الرقابة. |
| Financial highlights for the year ended 31 December 2004 | الملامح المالية الرئيسية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004 |
| II. EVOLUTION OF THE GLOBAL STRATEGY AND HIGHLIGHTS OF | ثانيا تطــور اﻻستراتيجية العالمية وأبرز اﻷنشطــة المضطلع بها |
| This highlights the need for effective dispute settlement mechanisms. | وهذا يبرز الحاجة الى وجود آليات لتسوية المنازعات بشكل فعال. |
| Some of the highlights were things like The Terminator, | بعض الرئيسية كانت مثل تيرمينيتور ـ |
| Bella, you have the new highlights reel cut together? | بيلا, هل لديك البكرة الجديدة البارزة مقطوعة معا |
| HighlightsSelect here the highlight clipping method Solid white clip all highlights to solid whiteUnclip leave highlights unclipped in various shades of pinkBlend Blend clipped and unclipped values together for a gradual fade to whiteRebuild reconstruct highlights using a level value | الإبرازاتاختر هنا طريقة التقصيصأبيض جامد قصص كل الإبرازات إلى أبيض جامد. أزل التقصيص اترك الإبرازات كظلال مختلفة ورديةامزجامزج القيم المقصصة وغير المقصصة معا مترجة إلى الأبيض. أعد البناء أعد بناء الإبرازات باستعمال قيمة مستوى |
| It highlights areas where the recommendations strengthen international humanitarian law. | وهي تبرز المجالات التي تعمل فيها التوصيات على تعزيز القانون الإنساني الدولي. |
| II. EVOLUTION OF THE GLOBAL STRATEGY AND HIGHLIGHTS OF 1992 | حالة اﻹيدز في العالم ثانيا |
| The new report, The Next Eleven, highlights that by 2020 | التقرير الجديد، الأحدى عشر التالية ، يسلط الضوء على أنه بحلول عام 2020 |
| Palestinian blogger Haitham Sabbah highlights aspects from Miss Arab World 2007. | المدو ن الفلسطيني هيثم صب اح يسطي الأضواء على ملكة جمال العرب سبعة وألفين. |
