Translation of "high time for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

متوسط

High time for - translation :

حان الوقت ل

Time - translation :

زمن

Keywords : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

It is high time for luck...	.... لقد حان الوقت الذى
High time.	إنهوقتالذروة.
It is high time for serious negotiations to begin.	لقد آن الأوان للبدء في مفاوضات جادة.
It's high time.	الوقت يمر
And high time too!	في الوقت المناسب !
It was high time.	في الوقت المناسب _BAR_
It is high time indeed.	وقد حان الوقت لذلك فعﻻ.
High time you got back.	لقد عدتى متأخرة
It's finished, and high time.	لقد انتهى، وحان الوقت
They are high this time, my dear prince. Very high.	المنفعة كبيرة هذه المرة عزيزي الأمير.
I spent time skiing across the sea ice for weeks at a time in the high Arctic.	لقد قضيت وقتا في التزحلق على الجليد عبر جليد البحر في وقت ما في مرتفعات القطب الشمالى
There is probably high mortality, especially for young males, during this time.	ي حتمل أن تكون نسبة الوفي ات مرتفعة خلال هذه الفترة وبالأخص بين الذكور.
Introductory statement by the High Commissioner for Human Rights followed by question time	بيان استهلالي من المفوضة السامية لحقوق الإنسان تليه فرصة لطرح الأسئلة
In most high priced places, a real decline may not come for some time.	وقد لا يأتي الانحدار الحقيقي في أسعار المساكن، في أكثر المناطق ارتفاعا في الأسعار، إلا بعد برهة من الزمن.
The time has come to establish a United Nations High Commissioner for Human Rights.	لقد آن اﻷوان ﻹنشاء منصب مفوض اﻷمم المتحدة السامي لحقوق اﻻنسان.
High time you made her your wife.	لا يمكنك التحدث مع زوجتى بهذه الطريقة
It's high time you found out something.	مضى وقت طويل ولم تكتشف شيئا
It's high time I paid a call.	كان يجب أن أتواصل منذ وقت طويل لم
But is it not high time for us to work together on a real solution?	ولكن ألم يحن الوقت لكي نعمل معا على التوصل إلى حل حقيقي
It was high time for solidarity to be turned into clear and precise political action.	66 لقد حان الوقت الذى يجب أن يأخذ فيه التضامن شكل الفعل السياسى الواضح و المحدد.
When hearts are high the time will fly	عندما تكون القلوب مبتهجة الوقت يمر سريعا
It's high time he married and settled down.	حان الوقت ليتزوج ويستقر
For people how have been admitted for a long time and they're a little high strung and sensitive...	بالنسبة للذين تواجدوا في المستشفى لمد ة طويلة, و يعانون من بعض التوتر
After adjusting for inflation, today s price is nowhere near the all time high of January 1980.	فبعد تعديل الأسعار الحالية وفقا للتضخم، سوف يتبين لنا أنها لم تقترب حتى من الارتفاع القياسي الذي سجلته في يناير كانون الثاني 1980.
It is high time that these ideas are implemented.	ولقد حان الوقت لتنفيذ هذه الأفكار.
In two decades time, high unemployment would creep back.	فخلال عقدين من الزمان سوف تزحف معدلات البطالة المرتفعة عائدة من جديد.
We feel it is high time this was done.	لقد آن اﻷوان لتحقيق هذا.
They collect millions of points at a time with very high accuracy and very high resolution.	هي تجمع ملايين النقاط في كل مرة بدقة عالية للغاية وبوضوح عالي الشدة
It is high time that we extend our gratitude for their contributions to peacekeeping and other areas.	وقد حان الوقت للإعراب عن امتناننا لمساهمتهن في حفظ السلام وفي غيره من المجالات.
For this reason, we believe it is high time the world order asserted itself in modern terms.	ولهذا السبب، نعتقد أنه آن الأوان لكي يثبت النظام العالمي ذاته في ظل الواقع المعاصر.
It is high time that this Organization tackle this problem.	وقد آن اﻷوان ﻷن تنظر المنظمة في هذه المشكلة.
By the time students reach high school, the retention rate for boys is about ten percentage points higher than for girls.	فعلى الصعيد القومي، وبوصول الطلاب إلى المدرسة الثانوية، يكون معدل الاستبقاء للأولاد أعلى بنسبة 10 من معدل الاستبقاء للبنات.
(d) Interventions the three minute time limit for statements may need to be reviewed, especially for high level United Nations interventions	(د) البيانات قد يلزم إعادة النظر في المدة الزمنية للإدلاء بالبيانات والمحددة بثلاث دقائق، ولا سيما بالنسبة إلى البيانات الرفيعة المستوى الخاصة بالأمم المتحدة
As it is, deficient consumption and stubbornly high unemployment are likely to be with Americans for some time.	وكما تشير الدلائل الآن، فإن الاستهلاك الضعيف وارتفاع معدلات البطالة بلا أمل في الانخفاض قريبا، من المرجح أن يستمر لبعض الوقت في الولايات المتحدة.
On May 23, 2008, Selek was acquitted for the second time by the Istanbul 12th High Criminal Court.	في ٢٣ مايو أيار ٢٠٠٨ تم تبرئة سيليك للمرة الثانية بواسطة محكمة جنايات اسنطبول العليا الثانية عشرة.
The film was broadcast in high definition for the first time on April 1, 2010 on MGM HD.	تم بث الفيلم في تبقنية إتش دي للمرة الأولى في 1 أبريل 2010 على محطة MGM HD.
It is high time for an urgent collective effort to put an immediate end to that modern scourge.	وقد حان الوقت لبذل جهد جماعي عاجل لوضع حد فوري لتلك الآفة العصرية.
The principal reason for this was that most of the limited time available for the high level segment was taken up by formal statements which lasted beyond the allotted time.	ويرجع السبب الرئيسي في هذا الى أن معظم الوقت المحدود المتاح للجزء الرفيع المستوى قد استهلك في بيانات رسمية جاوزت مدتها الوقت المخصص.
And that, knowing the time, that now it is high time to awake out of sleep for now is our salvation nearer than when we believed.	هذا وانكم عارفون الوقت انها الآن ساعة لنستيقظ من النوم. فان خلاصنا الآن اقرب مما كان حين آمن ا.
It is high time that European leaders take this promise seriously.	ولقد آن الأوان اليوم لكي يتعامل زعماء أوروبا مع ذلك الوعد بالجدية اللائقة.
It is high time to restore sanity to financial market regulation.	فقد حان الوقت للرجوع إلى العقل والحكمة في تنظيم الأسواق المالية.
living in high latitude areas, or working inside all the time.	الذين يعيشون في مناطق مرتفعة، أو يعملون بالداخل طوال الوقت.
But history has shown time and again that a high profile peace process alone is no recipe for success.	ولكن التاريخ أثبت مرارا وتكرارا أن عملية السلام التي تحظى بتغطية إعلامية كبيرة لا تكفي وحدها كوصفة للنجاح.
Several high profile publications endorsed the White Helmets for the Nobel Peace Prize, including The Guardian and Time magazine.	أي دت عدة صحف رفيعة المستوى الخوذ البيضاء للحصول على جائزة نوبل للسلام، بما في ذلك الجارديان ومجلة تايم.
It is high time to set a new course for multilateral arms control diplomacy and forge a new consensus.	لقد آن الأوان لوضع مسار جديد نحو دبلوماسية متعددة الأطراف لتحديد الأسلحة، وصياغة توافق جديد في الآراء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية