Translation of "high stress levels" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

High stress levels - translation :

Stress - translation :

Keywords : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع مستويات المستويات الإشعاع معدلات الأوكسجين الإجهاد التوتر إجهاد الاجهاد توتر

Examples (External sources, not reviewed)

These stress proteins can be used as an early warning system to detect high levels of pollution.	ويمكن استخدام بروتينات الإجهاد هذه على أنها نظام للإنذار المبكر للكشف عن مستويات التلوث العالية.
High levels of oxidative stress have been linked by some with the increased incidence of a variety of diseases.	فلقد تم الربط بين بعض المستويات المرتفعة للإجهاد التأكسدي وبين زيادة حدوث مجموعة متنوعة من الأمراض.
Also, high stress inhibits oxytocin.	كما أن الضغط المرتفع يقوض إفراز الأوكسيتوسين
This physiological stress response involves high levels of sympathetic nervous system activation, often referred to as the fight or flight response.	This كرب response involves high levels of جهاز عصبي ودي activation, often referred to as the fight or flight response.
Elevated levels of stress are also linked to high rates of burnout, absenteeism and diagnostic errors, and to reduced rates of patient satisfaction.	وارتبط ارتفاع مستويات الإجهاد أيضا بمعدلات عالية من الإرهاق والغياب وأخطاء التشخيص التي أدت إلى انخفاض معدلات رضا المرضى.
Higher levels of economic inequality tend to intensify social hierarchies and generally degrades the quality of social relations leading to greater levels of stress and stress related diseases.	مستويات أعلى من عدم التكافؤ الاقتصادي تميل إلى تقوية المراتب الاجتماعية وعادة تقلل من نوعية العلاقات الاجتماعية والتي تؤدي إلى مستويات أعلى من الضغط النفسي والأمراض المتعلقة بالضغط النفسي.
My cholesterol levels are high.	معدل الكلسترول في دمي عال .
My cholesterol levels are high.	معدلات الكولسترول في دمي عالية.
(1) high levels of multilingualism	(1) ارتفاع مستوى تعدد اللغات
We even start to collect them in high stress zones.	ونبدأ حتى بجمعهم في مناطق الضغط
It can withstand very low phosphorus levels and high salinity levels.	ويمكنه تحمل مستويات فوسفور منخفضة جدا ومستويات الملوحة العالية.
Such missions frequently entail a high degree of danger and stress.	وكثيرا ما تنطوي هذه البعثات على درجة عالية من الخطر والتوتر.
Unemployment rises to record high levels.	وترتفع معدلات البطالة إلى مستويات غير مسبوقة.
Research is required not only to study biological vulnerability to increased levels of UV radiation but also other stress factors (i.e., integrated stress assessments).	ويلزم إجراء البحوث ليس لدراسة العرضة الأحيائية لزيادة مستويات الأشعة فوق البنفسجية فحسب ولكن أيضا لعوامل إجهاد أخرى (أي تقييمات الإجهاد المتكاملة).
So do you want the high power leader that's dominant, high on testosterone, but really stress reactive?	إذا هل أنت تريد أن تكون ذلك القائد ذو القوة الكبيرة المسيطرة، ونسبة تيستوستيرون مرتفعة، لكنك متجاوب مع التوتر
And it said that the people who had the high stress job,	وتقول أن الأشخاص الذين لديهم وظيفة فيها ضغط عال
Smoking, drinking, stress, chemicals of the environment, high fructose corn syrup, Twinkies.....	التدخين، المشروبات الروحية، الكرب (الوطأة)، مواد كيميائية منتشرة في البيئة، عصير الذرة العالي الفركتوز، المقرقشات.....
The levels of violence remain too high.	فما زال مستوى العنف مفرطا في الارتفاع.
So do you want the high power leader that's dominant, high on testosterone, but is really stress reactive?	إذا هل أنت تريد أن تكون ذلك القائد ذو القوة الكبيرة المسيطرة، ونسبة تيستوستيرون مرتفعة، لكنك متجاوب مع التوتر
So does cocaine, so does a high fat diet, so does emotional stress.	أيضا الكوكاين والغذاء عالي الدهون والضغط النفسي يسبب ذلك
Toxic stress can lead to a body system set permanently on high alert.	يمكن أن يؤدي الإجهاد السمي إلى وضع النظام الجسدي في حالة دائمة من التأهب.
Inequality has diminished, though from astronomically high levels.	فقد تقلصت مستويات عدم المساواة بعد أن بلغت مستويات فلكية.
High levels of torture and forced disappearances continued.	وظل مستوى التعذيب والاختفاء القسري عاليا .
They could contrast their high growth rates with Europe s high levels of debt.	ففي مقابل معدلات النمو المرتفعة لديها، هناك مستويات الديون المرتفعة في أوروبا.
University enrolment was high, with comparatively high rates of employment at executive levels.	ونسبة الفتيات الملتحقات بالجامعة مرتفعة مثل ارتفاع نسبة الموظفات في مناصب إدارية.
For example, levels of the stress hormone cortisol increase in the evening, when they are normally low.	على سبيل المثال، ترتفع مستويات هرمون الإجهاد الكورتيزول في المساء، في حين أنه ينخفض في هذا الوقت لدى الأسوياء.
What can we learn from those countries in the green quadrant who have achieved high levels of equity, high levels of performance, and raised outcomes?	من هذه البلدان الموجودةبالربع الأخضر من الرسم البياني والتي حققت مستويات عالية من الإنصاف والكفاءة ورفعت من نتائجها
Relatively high levels of per capita official development assistance (ODA) have allowed most SIDS to maintain high levels of gross domestic investment in the 1980s despite relatively low levels of gross domestic savings.	وقد أتاحت المستويات المرتفعة نسبيا من نصيب الفرد من المساعدة اﻻنمائية الرسمية لمعظم الدول الجزرية الصغيرة النامية الحفاظ على مستويات عالية من اﻻستثمار المحلي اﻻجمالي في الثمانينات رغم اﻻنخفاض النسبي في مستويات المدخرات المحلية اﻻجمالية.
Private and public debt levels are high and possibly unsustainable.	كما ارتفعت مستويات الديون الخاصة والعامة إلى مستويات قد تكون غير مستدامة.
achieve high level coordination at all levels of the IAF.	إنجاز مستوى عال من التنسيق على كل صعد الترتيب الدولي المعني بالغابات.
Traditional major donors have maintained consistently high levels of support.	وقد حافظت الجهات المانحة الرئيسية التقليدية(ب) على مستويات عالية ثابتة من الدعم.
They are growing because they have high levels of skills.	إنهم يحققون التنمية لأنهم يملكون مستوى عال من المهارات.
Worse still, high levels of public debt, like high taxes, cause serious problems for economic performance.	والأسوأ من كل هذا أن مستويات الدين العام المرتفعة، شأنها في ذلك كشأن الضرائب المرتفعة، تسبب مشاكل خطيرة تؤثر على الأداء الاقتصادي.
Second, we must recognize that high prices can cause enormous stress, especially for lower income individuals.	ثانيا ، يتعين علينا أن ندرك أن ارتفاع الأسعار قد يؤدي إلى ضغوط هائلة، وخاصة بالنسبة للأفراد من ذوي الدخول المنخفضة.
The results have already been applied to several ground settings, particularly those involving high stress conditions.	وقد طبقت النتائج بالفعل على عدة أوضاع أرضية، وﻻسيما اﻷوضاع التي تتضمن ظروفا شديدة اﻻجهاد.
We also wish to stress the necessity of upholding the rule of law at both the national and international levels.	ونود أيضا أن نشدد على ضرورة دعم سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي معا .
High fertility levels characterize the majority of the least developed countries.	وتتميز غالبية أقل البلدان نموا بارتفاع مستويات الخصوبة.
Illiteracy and extremely high levels of unemployment are additional aggravating factors.	فاﻷمية والبطالة ذات المستويات العالية للغاية عنصران إضافيان يعمﻻن على تفاقم الحالة.
Why do we see this extremely high levels in some countries?	لماذا نرى مستويات مرتفعة من المرض في بعض الدول
Nicaragua has high rates of female participation at all levels of education.	18 وفي نيكاراغوا، نجد أن مشاركة المرأة في جميع مستويات التعليم مرتفعة.
These polls indicate high levels of satisfaction with the overall treatment given.	وهذه الاستطلاعات ت بين أن ثمة ارتياحا بمستويات كبيرة للمعالجة المقدمة بصفة عامة.
The subsector is marked by high levels of introduction of new technologies.	ويتسم القطاع الفرعي باستعمال واسع للتكنولوجيات الجديدة.
In the high stress and emotional situation following an earthquake, Governments should pay particular attention to this matter.	وفي حالة اشتداد الضغوط وتغلب المشاعر عقب وقوع زلزال، ينبغي للدول الأعضاء أن تولي اهتماما خاصا لهذه المسألة.
More recent studies indicate that vigilance is hard work, requiring the allocation of significant cognitive resources, and inducing significant levels of stress.	وتشير الدراسات الأخيرة أن أكثر يقظة هو العمل الشاق، والتي تتطلب تخصيص الموارد المعرفية الهامة، وحفزه مستويات كبيرة من الإجهاد.
But what we think is that, under conditions of stress, the levels of these hormones drop for example, having limited food supply.	لكن ما نعتقده أنه تحت ظروف الضغوط م ستوى تلك الهرمونات ينخفض على سبيل المثال وجود موارد محدودة للغذاء

عرض هذه الصفحة باللغة العربية