Translation of "high stability" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
High - translation : High stability - translation : Stability - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
We have managed to maintain a high level of social security and stability. | وأمكن لنا اﻹبقاء على معدل مرتفع للضمان اﻻجتماعي واﻻستقرار. |
No surprise, then, that regional stability has emerged as a high priority for Europeans. | ليس من المستغرب إذن أن تبرز قضية الاستقرار الإقليمي باعتبارها أولوية قصوى بالنسبة للأوروبيين. |
High among Kuwait apos s national priorities comes the issue of stability in the Gulf region. | إن الكويت تضع في مقدمة أولوياتها مسألة ضمان اﻻستقرار في منطقة الخليج. |
For decades, Egyptians and Tunisians paid a high a price in freedom for the stability of others. | ولقد ظل المصريون والتونسيون لعقود من الزمان يدفعون من حريتهم ثمنا باهظا في مقابل استقرار آخرين. |
While upholding the humanitarian nature of the High Commissioner apos s mandate, he stressed that the High Commissioner has a vested interest in peace and stability. | وقد أكد الرئيس الطابع اﻹنساني الذي تتسم به وﻻية المفوضة السامية، وشدد في الوقت ذاته على أن مصلحتها تكمن في تحقيق السلم واﻻستقرار. |
High growth and financial stability in emerging economies are helping to facilitate the massive adjustment facing industrial countries. | إن مستويات النمو المرتفعة والاستقرار المالي في الأسواق الناشئة من الأمور التي تساعد في تيسير عملية التقويم والتصحيح الهائلة التي تواجه البلدان الصناعية. |
Countries such as the Sudan had implemented structural adjustment programmes with high social costs which threatened their stability. | فقد قامت بلدان مثل السودان بتنفيذ برامج للتكيف الهيكلي بتكاليف اجتماعية باهظة هددت استقرارها. |
Like Kevlar, Zylon is used in a number of applications that require very high strength with excellent thermal stability. | وألياف زايلون كما ألياف كيفلر تستخدم في العديد من التطبيقات التي تتطلب قوى شد كبير جدا مع ثباتية حرارية عالية. |
A high standard of living for the people all people is the best promise for stability in our midst. | إن ضمــان مستوى معيشي مرتفع للشعوب، كل الشعوب، أفضل وعد لتحقيق اﻻستقرار فيما بيننا. |
A high degree of interconnectivity can be bad for stability, because then the stress can spread through the system | إن درجة عالية من الترابط يمكن أن يكون سيئا للاستقرار ، لأنه يمكن من انتشار الإجهاد خلال النظام |
This ensures a relatively high level of predictability and stability under the assessment method, provided Member States fulfil their obligations. | وهذا يكفل مستوى عاليا من القدرة على التنبؤ ومن اﻻستقرار في إطار نظام تقرير اﻷنصبة، شريطة أن تفي الدول اﻷعضاء بالتزاماتها. |
But, unlike the advanced economies, they maintained high GDP growth rates and relative stability even at the height of the crisis. | ولكنها على النقيض من الاقتصادات المتقدمة، نجحت في الحفاظ على معدلات نمو عالية للناتج المحلي الإجمالي فضلا عن قدر من الاستقرار النسبي حتى في أوج الأزمة. |
WASHINGTON, DC High inflation is threatening social stability in China, soaring from 3.3 in March 2007 to 8.3 in March 2008. | واشنطن ـ إن ارتفاع معدلات التضخم يهدد الاستقرار الاجتماعي في الصين، حيث ارتفعت معدلاته من 3.3 في مارس آذار 2007 إلى 8.3 في مارس آذار 2008. |
Omidyar is known for challenging their grantees to move towards financial stability, a path that we'd already made a high organizational priority. | ومن المعروف عن شبكة امیدیار أنها تدفع من تدعمهم إلى الثبات المالي، وهدف ذو أولوية تنظيمية عليا بالنسبة للأصوات العالمية. |
A high degree of interconnectivity can be bad for stability, because then the stress can spread through the system like an epidemic. | يمكن أن يكون للدرجة العالية من الترابط أثر سئ على الاستقرار، لأن التوتر حينها سينتشر عبر النظام |
Its structural and thermal stability (i.e., it does not decompose at high temperatures) allows its use under a wide range of reaction conditions. | ي ستخدم نيكل راني في نطاق واسع من التفاعلات الكيميائية المختلفة، بسبب تركيبه وثباته الحراري (لا يتكسر عند درجات الحرارة المرتفعة). |
Consider stability. | ولنتأمل هنا هدف الاستقرار. |
Macro economic stability had to be replaced with micro stability. | وأشارت إلى وجوب الاستعاضة عن الاستقرار على مستوى الاقتصاد الكلي باستقرار على مستوى الاقتصاد الجزئي. |
In conclusion, I reaffirm that global stability derives from regional stability. | وفي الختام، أؤكد من جديد على أن الاستقرار العالمي ينبثق عن الاستقرار الإقليمي. |
China s Stability Gambit | مناورة استقرار الصين |
Engineering Financial Stability | هندسة الاستقرار المالي |
While no regional experience is directly transferable, the Nordic countries have successfully combined social welfare with high income levels, solid economic growth, and macroeconomic stability. | وعلى الرغم من أننا لا نستطيع أن ننقل تجربة إقليمية بصورة مباشرة، إلا أن دول الشمال قد نجحت في الجمع بين الأمان الاجتماعي، وارتفاع مستويات الدخل، والنمو الاقتصادي المتواصل، واستقرار الاقتصاد الشامل. |
In addition, my country is deeply concerned by the instability and high prices in international oil markets, which militate against our hard won macroeconomic stability. | علاوة على ذلك، أود أن أختتم بياني بالقول إن بلدي يساوره قلق شديد إزاء عدم استقرار أسواق النفط وارتفاع أسعاره، وهو ما يؤثر سلبا على استقرار اقتصادنا الكلي والمكتسب بشق الأنفس. |
To help the country's reform process and enhance internal stability, the EU, under the Instrument for Stability, has established a high level EU Advisory Group, providing personal advisors to Armenian ministers, the Presidents Office, the Human Rights Defender and to the National Assembly. | ﺓﺍﺩﺃ ﺐﺟﻮﻤﺑ ،ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ ﻦﻴﺴﺤﺗﻭ ﺕﺍﺫ ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ ﺔﻳﺭﺎﺸﺘﺳﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ،ﺭﺍﺮﻘﺘﺳﻻﺍ |
Yet stability was achieved. | ومع ذلك فقد تحقق الاستقرار دوما . |
Testing America s Financial Stability | اختبار الاستقرار المالي في أميركا |
That stability is puzzling. | والواقع أن هذا الاستقرار محير للغاية. |
Macroeconomic stability economic growth ___________ | 1 الاستقرار على صعيد الاقتصاد الكلي النمو الاقتصادي __________ |
on Stability in Europe | اتفاق بشأن اﻻستقرار في أوروبا |
For them, four core principles were paramount liberalization, privatization, macroeconomic stability and budget stability. | وفيما يتعلق بها، هناك أربعة مبادئ أساسية ذات أهمية بالغة التحرر، والخصخصة، واستقرار الاقتصاد الكلي واستقرار الميزانية. |
Herein lies Asia s specific paradox a high level of economic integration has not given rise to regional institutions that can support the stability required for sustained prosperity. | وهنا تكمن مفارقة آسيا المحددة فلم يكن المستوى المرتفع من التكامل الاقتصادي كافيا لنشوء المؤسسات الإقليمية القادرة على دعم الاستقرار المطلوب لتحقيق الازدهار المستدام. |
Countries such as Brazil already have such high levels of transfer payments from rich to poor that further moves would undermine fiscal stability and anti inflation credibility. | وتتمتع بلدان مثل البرازيل بالفعل بمستويات عالية من التحويلات المالية من الأغنياء إلى الفقراء إلى الحد الذي قد يجعل المزيد من التحركات سببا في تقويض الاستقرار المالي ومصداقية جهود مكافحة التضخم. |
In 2004, UNHCR stayed within the total financial resources available and maintained relative financial stability, helped by an unexpectedly high carry over from 2003 and careful management. | 69 في عام 2004، لزمت المفوضية حدود الموارد المالية الإجمالية المتاحة لها وحافظت على استقرار مالي نسبي، وساعدها في ذلك مبلغ مرتفع غير متوقع مرحل من عام 2003 وحسن الإدارة. |
We are marching resolutely towards political stability and economic prosperity and regaining security and stability. | إننا نمضي في طريق تحقيق الاستقرار السياسي والازدهار الاقتصادي والاستتباب الأمني بجدية وإيمان وثقة. |
Given the high rate of urbanization, the prevention of disasters in urban areas (floods, landslides) as well as improved housing and access to water will contribute to stability. | ونظرا لارتفاع معدل التحضر، فإن الوقاية من الكوارث في المناطق الحضرية (الفيضانات والانهيارات الأرضية)، وكذلك تحسين السكن وفرص الحصول على المياه، سوف تساهم في تحقيق الاستقرار. |
The Fed Versus Price Stability | مجلس الاحتياطي الفيدرالي ضد استقرار الأسعار |
Poverty also threatens economic stability. | الفقر أيضا من العوامل التي تتهدد الاستقرار الاقتصادي. |
One question concerns political stability. | هناك مسألة تتعلق بالاستقرار السياسي. |
Ukraine, Russia, and European Stability | أوكرانيا وروسيا والاستقرار الأوروبي |
Who Should Safeguard Financial Stability? | من الذي يتعين عليه أن يصون الاستقرار المالي |
Impact on stability and security | ألف التأثير على الاستقرار والأمن |
A. Political and macroeconomic stability | ألف اﻻستقرار على صعيدي السياسة واﻻقتصاد الكلي |
This stability is called homeostasis. | هذا الاستقرار يدعى بالتوازن. |
Everyone wants economic stability, and many are reluctant to abandon today what gave them stability yesterday. | إن الناس جميعا يرجون الاستقرار الاقتصادي، وأغلب الناس يكرهون أن يتخلوا اليوم عما منحهم الاستقرار بالأمس. |
We believe it is high time the Middle East region enjoyed stability and prosperity and became, as it was over the centuries, a fount of civilization, progress and prosperity. | ونرى أنه آن اﻷوان لكي تنعم منطقة الشرق اﻷوسط باﻻستقرار واﻻزدهار، وتعود كما كانت عبر التاريخ منبعـــــا للحضارات اﻻنسانية والرقي والتقدم. |
Related searches : High-speed Stability - High Dimensional Stability - High Temperature Stability - High Thermal Stability - Stability Studies - Slope Stability - Monetary Stability - Oxidation Stability - Fiscal Stability - Process Stability - Directional Stability - Maintain Stability - Colour Stability