Translation of "high savings rate" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

متوسط

High savings rate - translation :

ارتفاع معدل الادخار

Rate - translation :

معدل

Savings - translation :

مدخرات

Keywords : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع المعدل معدّل ومعدل معدل نبضات مدخرات مدخراتي مدخراتنا المدخرات مدّخرات

Examples (External sources, not reviewed)

Meanwhile, China s savings rate remains stubbornly high.	ومن ناحية أخرى، يظل معدل الادخار في الصين مرتفعا بعناد.
And then it's a high savings rate.	و ها هنا معدل الادخار المرتفع جدا
78. Savings resulted from the high vacancy rate in civilian staffing.	٧٨ نتجت وفورات من معدل الشغور العالي في الوظائف المدنية.
The last time China saw such high growth in domestic investment, the savings rate was not as high as it is now.	ففي آخر مرة شهدت الصين مثل هذا النمو المرتفع في الاستثمار المحلي، لم تكن معدلات الادخار مرتفعة بنفس القدر الذي بلغته الآن.
Balancing China s High Savings	موازنة فرط الادخار في الصين
Apart from accounting for the global divergence in savings rates, tight credit constraints in China might explain the country s high, and rising, savings rate especially as the large rise in national savings is attributable mostly to household savings.	وبعيدا عن تفسير الاختلاف العالمي في معدلات الادخار، فربما تفسر القيود الائتمانية في الصين معدل الادخار المتزايد الارتفاع في البلاد ــ وبشكل خاص لأن الارتفاع الكبير في معدل الادخار الوطني يرجع في أغلبه إلى مدخرات الأسر.
The absence of no money down mortgages might be more important than Confucian ethics in explaining China s high savings rate.	وقد يكون غياب الرهن العقاري بلا دفعة مقدمة أكثر أهمية من التعاليم الأخلاقية الكونفوشيوسية في تفسير معدلات الادخار المرتفعة للغاية في الصين.
Low savings countries cannot easily adjust without an equivalent adjustment in high savings countries, because their low savings rates may have been caused by high savings abroad.	ذلك أن الدول ذات المدخرات المنخفضة لا تستطيع أن تضبط أوضاعها بسهولة من دون تعديل مماثل في الدول ذات المدخرات المرتفعة، لأن انخفاض معدل مدخراتها ربما كان راجعا إلى ارتفاع معدل المدخرات في الخارج.
The savings under this heading was attributable to the high vacancy rate for the Professional category, as reflected in annex VIII.	ت عزى الوفورات تحت هذا البند الى زيادة معدل الشواغر في الفئة الفنية حسبما يتبين من المرفق الثامن.
Its savings rate has been distressingly low for decades.	فقد ظلت معدلات الادخار في أميركا منخفضة إلى حد خطير لعقود من الزمان.
In fact, the household savings rate continues to rise.	والواقع أن معدلات ادخار الأسر آخذة في الارتفاع الآن.
Projected savings under international staff salaries ( 308,000) and common staff costs ( 421,000) resulted from the high vacancy rate in the Professional category.	نتجت الوفورات المسقطة تحت بند مرتبات الموظفين الدوليين )٠٠٠ ٠٨٣ دوﻻر( والتكاليف العامة للموظفين )٠٠٠ ٤٢١ دوﻻر( عن ارتفاع معدل الشواغر في الفئة الفنية.
Savings of 709,000 are also projected against civilian personnel costs resulting from the high vacancy rate for staff in the Professional category.	ويتوقع أيضا تحقيق وفورات قدرها ٠٠٠ ٧٠٩ دوﻻر في تكاليف الموظفين المدنيين نتيجة ﻻرتفاع معدل الشواغر في الفئة الفنية.
A country s overall consumption rate is, of course, the flip side of its savings rate.	بطبيعة الحال، يمثل معدل الاستهلاك الإجمالي في أي دولة الجانب الآخر من معدل مدخراتها.
An economy s current account is the difference between its investment rate and its savings rate.	إن الحساب الجاري لأي اقتصاد يتألف من الفارق بين معدل الاستثمار ومعدل الادخار.
So, what happened though, over the course of the last 20 years we went from a 10 percent savings rate to a negative savings rate.	اذا، ما حدث هو، في خلال العشرين عاما الماضيين ذهبنا من معدل ادخار 10 بالمئة إلى معدل ادخار سلبي.
What we're seeing is an uptake in the savings rate.	والان نحن نري امتصاص في معدل الإدخار.
A savings rate of 50 of GDP is too high under any circumstances, and household consumption equivalent to 35 of GDP is too low.	ذلك أن معدل ادخار يبلغ 50 من الناتج المحلي الإجمالي أعلى مما ينبغي تحت أي ظرف من الظروف، وفي المقابل فإن استهلاك الأسر بما يعادل 35 من الناتج المحلي أدنى مما ينبغي بكل تأكيد.
Indeed, given a very low savings rate and high fiscal deficit over the past few decades, the US might otherwise have faced economic disaster.	ولولا هذا القدر الضخم من التحرر المالي فلربما كانت الولايات المتحدة الآن تواجه كارثة اقتصادية مدمرة، في ظل تدني معدلات الادخار والعجز المالي الهائل على مدار العقود القليلة الماضية.
It invested in education and technology, pushed a high savings rate, enacted a strong and effective affirmative action program, and adopted sound macroeconomic policies.	وعلى ذلك فقد حرصت على الاستثمار في التعليم، والتكنولوجيا، وشجعت الادخار، واستنت قوانين اجتماعية فع الة، وتبنت سياسات سليمة في إدارة الاقتصاد الشامل.
Currency appreciation, Japan argued then and China argues now, is unlikely to result in a significant current account adjustment, which requires addressing not only China s high savings rate, but also low savings in the US.	ولقد زعمت اليابان آنذاك، كما تزعم الصين الآن، أن رفع قيمة العملة من غير المرجح أن يسفر عن تعديل كبير في الحساب الجاري، الأمر الذي يتطلب التصدي ليس فقط لمعدلات الادخار المرتفعة في الصين بل وأيضا لمعدلات الادخار المنخفضة في الولايات المتحدة.
Moreover, as Japan s society ages, the household savings rate will decrease dramatically.	فضلا عن ذلك، ومع تفاقم الشيخوخة السكانية التي يعاني منها المجتمع الياباني، فإن معدل مدخرات الأسر سوف يسجل انخفاضا هائلا .
He's given a control that allows him to adjust his savings rate.	وقد أعطي وسيلة تحكم تسمح له بضبط معدل الادخار له.
And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate.	و شيئا فشيئا نقوم بالوصول الى نقطة توازن لمعدل الادخار
Of course, a country must deal with a savings rate that is too high even if it is not necessarily the main cause of external imbalances.	لا شك أن أي دولة لابد وأن تتعامل مع معدل الادخار إذا ارتفع إلى حد أعلى مما ينبغي، حتى ولو لم يكن ذلك بالضرورة السبب الرئيسي وراء اختلال التوازن الخارجي.
Second, China s fiscal surplus, growing foreign exchange reserves, and high savings rate have ensured the financial resources needed to maintain adequate investment and sufficiently rapid growth.	ثانيا ، عمل الفائض المالي لدى الصين، واحتياطياتها المتزايدة من العملات الأجنبية، وارتفاع معدلات الادخار على ضمان إتاحة الموارد المالية اللازمة للحفاظ على المعدلات الكافية من الاستثمار والنمو السريع.
In the case of China, a key part of its 12th five year plan is to shift income to the household sector, where the savings rate is high but still lower than the corporate rate.	وفي حالة الصين فإن جزءا رئيسيا من خطتها الخمسية الثانية عشرة يتلخص في تحويل الدخل إلى قطاع الأسر الصينية، حيث معدل الادخار مرتفع ولكن لا يزال أدنى من نظيره لدى الشركات.
The Asia Pacific region has the highest savings rate in the world, although intercountry variations in savings rates have been noticed.	وت حقق منطقة آسيا والمحيط الهادئ أكبر معدل للادخار في العالم، وإن كان قد لوحظ وجود اختلافات بين البلدان في معدلات الادخار.
Your heart rate is high too.	معدل ضربات قلبك مرتفع أيضا
For nearly a decade, capital from high savings countries like Germany flowed to low savings countries like Spain.	فلمدة تقرب من العقد من الزمان، كان رأس المال من الدول ذات المدخرات المرتفعة مثل ألمانيا يتدفق إلى الدول ذات المدخرات المنخفضة مثل أسبانيا.
The very high rate of teen pregnancy has resulted in an equally high maternal mortality rate among young women.	لقد تمخضت نسبة حمل المراهقات العالية جدا عن نسبة عالية كذلك من وفيات الأمهات من بين الشابات.
23.2 The increase of 969,700 is the result of higher than anticipated common staff costs in Addis Ababa, partially offset by savings resulting from a high vacancy rate.	٢٣ ٢ تعود الزيادة البالغة ٧٠٠ ٩٦٩ دوﻻر إلى زيادة التكاليف العامة للموظفين في أديس أبابا عما كان متوقعا، وهي الزيادة التي عوض عنها جزئيا بالمدخرات المتحققة من ارتفاع معدل الوظائف الشاغرة.
At high doses with high dose rate, both terms are relevant.	أما في حالة الجرعات الكبيرة، بمعدل جرعة عال، فيكون الحدان فعالين.
We look at the savings rate and it has been declining since the 1950s.	حين ننظر إلى معدل الادخار وأنه قد أخذ في الانخفاض منذ الخمسينات.
Spain has a very high unemployment rate.	اسبانيا لديها معدلات بطالة مرتفعه
6. Savings under salaries ( 1,404,300) and related costs of international staff ( 790,000) and local staff salaries ( 14,100) were due to the high vacancy rate in the period under review.	٦ تحققت الوفورات المتعلقة بالمرتبات )٠٠٣ ٤٠٤ ١ دوﻻر( والتكاليف ذات الصلة بالموظفين الدوليين )٠٠٠ ٠٩٧ دوﻻر( ومرتبات الموظفين المحليين )٠٠١ ٤١ دوﻻر( عن ارتفاع معدل الشواغر في الفترة قيد اﻻستعراض.
Second, it could absorb excess German savings by letting unemployment rise as local manufacturers fired workers (because rising unemployment forces down the savings rate).	وثانيا، بوسعها أن تمتص المدخرات الألمانية الفائضة من خلال السماح لمعدل البطالة بالارتفاع مع استغناء المصنعين المحليين عن العمال (لأن ارتفاع معدل البطالة يؤدي بالضرورة إلى انخفاض معدل الادخار).
In other words, savings rates in Spain and other deficit countries in Europe had to drop once policy distortions forced up Germany s savings rate.	وبعبارة أخرى، كان لابد أن تنخفض معدلات الادخار وغيرها من بلدان العجز في أوروبا بمجرد دفع التشوهات السياسية لمعدلات الادخار في ألمانيا إلى الارتفاع.
4. Savings under mission subsistence allowance ( 83,900) and clothing and equipment allowance ( 1,700) were due to the high vacancy rate in the period from 1 April to 30 June 1994.	٤ نتجــت الوفورات المتعلقة ببدل اﻹقامة المقرر للبعثة )٠٠٩ ٣٨ دوﻻر( وبدل المﻻبس والمعــدات )٠٠٧ ١ دوﻻر( عن ارتفــاع معــدل الشواغر في الفترة من ١ نيسان أبريل إلى ٠٣ حزيران يونيه ٤٩٩١.
SMEs and households with net savings stand to gain the most from interest rate liberalization.	ومن الممكن أن تحقق الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم والأسر التي لديها مدخرات صافية أكبر المكاسب من تحرير أسعار سعر الفائدة.
Moreover, India has the highest household savings rate in Asia, at 32 of disposable income.	فضلا عن ذلك فإن الهند تتمتع بأعلى معدل للادخار في آسيا (32 من الدخل المتاح).
58. Savings under staff assessment are attributable to the vacancy rate of internationally recruited personnel.	٥٨ تعزى الوفورات التي تحققت تحت بند اﻻقتطاعات اﻻلزامية من مرتبات الموظفين الى معدل الشواغر من الموظفين المعينين دوليا.
Owing to a projected vacancy rate of 20 per cent, savings of 142,400 are anticipated.	وبسبب معدل شغور مسقط يبلغ ٢٠ في المائة، من المتوقع تحقق وفورات تبلغ قيمتها ٤٠٠ ١٤٢ دوﻻر.
Owing to the projected vacancy rate of 20 per cent, savings of 129,300 are expected.	نظرا لمعدل الشغور المسقط الذي يبلغ ٢٠ في المائة، من المتوقع تحقق وفورات تبلغ ٣٠٠ ١٢٩ دوﻻر.
By contrast, China had a fixed investment rate of 41.7 of GDP and a savings rate of 51.9 , reflected in a large surplus.	وعلى النقيض من ذلك، كان معدل الاستثمار في الصين ثابتا عند نسبة 41,7 من الناتج المحلي الإجمالي، وكان معدل الادخار 51,9 ، الأمر الذي انعكس في فائض كبير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية