Translation of "high and rising" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

High - translation :

متوسط

High and rising - translation :

ارتفاع وارتفاع

Rising - translation :

ارتفاع

Keywords : مرتفعة عالياً العالية العالي مرتفع يرتفع ترتفع صاعد الصاعد صاعدة

Examples (External sources, not reviewed)

I'm rising so high,	وأنا أشعر بارتفاع الحرارة
I'm rising so high,	أنا أشعر بارتفاع الحرارة
Unemployment is unacceptably high, and is still rising.	فمعدلات البطالة مرتفعة إلى مستويات غير مقبولة، وآخذة في ارتفاع.
(Mr. Worldwide) I'm rising so high,	(السيد في جميع أنحاء العالم) وأنا أشعر بارتفاع الحرارة
High and rising inflation creates great costs and is difficult to reverse.	إن معدلات التضخم المرتفعة والمستمرة في الارتفاع من شأنها أن تسفر عن تكاليف عظيمة ومن الصعب للغاية عكس اتجاهها.
The Obama administration seems surprised and disappointed with high and rising joblessness.	يبدو أن إدارة أوباما أصيبت بالدهشة وخيبة الأمل إزاء ارتفاع معدلات البطالة على نحو متزايد رغم حزمة التحفيز.
Inflation in Iran is rising, perhaps to as high as 20 .	لقد سجلت معدلات التضخم ارتفاعا ملحوظا في إيران في الآونة الأخيرة، حتى بلغت حوالي 20 .
But inflation remains high or rising, so more tightening is imposed.	ولكن التضخم يظل مرتفعا أو في ارتفاع، فتفرض السلطات المزيد من إحكام السياسات.
Many countries expressed serious concern over the high and rising incidence of teenage pregnancy.	فقد أعرب عدد كبير من البلدان عن القلق البالغ إزاء ارتفاع وتزايد انتشار الحمل بين المراهقات.
America s internal and external deficits remain large, and its unemployment rate is both high and rising.	فما زال العجز الداخلي والخارجي ضخما في أميركا، ومعدلات البطالة هناك مرتفعة وتواصل الارتفاع.
In Egypt and Greece, for example, rising poverty, high unemployment, and financial turmoil could place governments under pressure.	ففي اليونان ومصر، على سبيل المثال، قد تؤدي معدلات الفقر والبطالة المرتفعة والاضطرابات المالية إلى فرض ضغوط قوية على الحكومة.
And, given rising global demand for oil, particularly in developing countries, energy import prices will remain high.	ونظرا لارتفاع الطلب العالمي على النفط، وخاصة في الدول النامية، فإن أسعار استيراد الطاقة ستظل مرتفعة.
Indeed, except for deflation ridden Japan, central bankers could meet just about anywhere and see high and rising inflation.	الحقيقة أن محافظي البنوك المركزي بإمكانهم أن يجتمعوا في أي مكان تقريبا ، باستثناء اليابان التي تعاني من الانكماش، لكي يشاهدوا بأعينهم كيف ترتفع معدلات التضخم.
The year began with rising food, oil, and commodity prices, giving rise to the specter of high inflation.	فقد بدأ العام بارتفاع أسعار الغذاء والنفط والسلع الأساسية، الأمر الذي أدى إلى ارتفاع شبح التضخم.
Notably, tobacco related mortality and tobacco consumption are both high and rising in all countries of Central and Eastern Europe.	فيﻻحظ أن معدل الوفيات المرتبطة بالتبغ ومعدل استهﻻك التبغ مرتفعان وآخذان في اﻻرتفاع في جميع بلدان وسط أوروبا وشرقها.
In particular, thanks to massive liquidity, energy prices are now rising too high too soon.	وعلى نحو خاص، وبسبب السيولة الهائلة سجلت أسعار الطاقة الآن ارتفاعات أعظم مما ينبغي وفي وقت مبكر للغاية.
Such circumstances include, first, a high debt GDP ratio, with rising interest rates impeding growth.	وتشمل هذه الظروف أولا، ارتفاع نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي، مع تسبب ارتفاع أسعار الفائدة في تعويق النمو.
Even if you accept the belief that a high Trendex means a rising sales curve....	حتى لو قبلت الموضوع على مستوى عالى ... ... التقدم يعنى إرتفاع منحنى المبيعات
Despite a recovery in asset prices in many countries and the deceleration of negative growth, unemployment is high and rising.	ورغم انتعاش أسعار الأصول في العديد من البلدان وتباطؤ النمو السلبي، فإن مستويات البطالة في ارتفاع مستمر.
At least two of the reasons for high and rising home prices in the United States are well understood.	والحقيقة أن سببين على الأقل من الأسباب التي تؤدي إلى ارتفاع أسعار المساكن في الولايات المتحدة باتا مفهومين على نحو واضح.
High and rapidly rising home prices tend to stimulate new housing supply, which in turn tends to undermine prices.	وهذا الارتفاع الكبير السريع في أسعار المساكن من شأنه أن يحفز التحرك نحو زيادة المعروض من المساكن الجديدة، الأمر الذي سيؤدي بدوره إلى انخفاض أسعار المساكن.
Other contributory factors were high domestic liquidity and low, albeit gently rising, interest rates, which enhanced domestic demand expansion.	وكان بين العوامل الأخرى التي ساهمت في ازدياد النمو وفرة السيولة المحلية وانخفاض أسعار الفائدة، مع أنها آخذة في الارتفاع ببطء، وتلك عوامل عززت تنامي الطلب المحلي.
That number's rising, and it's rising really rapidly, and it's disgraceful.	إن هذا الرقم يرتفع , و يرتفع بسرعة كبيرة , وذلك شيئ سيء جدا .
Rising incomes require rising productivity.	إن زيادة الدخول تتطلب زيادة الإنتاجية.
Gold prices started to rise sharply in the first half of 2008, when emerging markets were overheating, commodity prices were rising, and there was concern about rising inflation in high growth emerging markets.	فقد بدأت أسعار الذهب في الارتفاع بشكل حاد أثناء النصف الأول من عام 2008، حين غلب على الأسواق الناشئة فرط النشاط، وكانت أسعار السلع الأساسية في ارتفاع، وأعرب المراقبون عن خشيتهم من ارتفاع مستويات التضخم في الأسواق الناشئة التي اتسمت بالنمو المرتفع.
In addition, the national reports of the Central African Republic and the Congo reported a high (and rising) number of sterile women.	وباﻹضافة الى ذلك، أفاد التقريران الوطنيان لجمهورية افريقيا الوسطى والكونغو عن ارتفاع )وتزايد( عدد النساء العقيمات.
Most ordinary Syrians face extremely difficult economic and social conditions, including high unemployment, rising food prices, constraints on personal freedom, and endemic corruption.	ذلك أن أغلب المواطنين السوريين العاديين يعيشون ظروفا اقتصادية واجتماعية بالغة الصعوبة، بما في ذلك ارتفاع معدلات البطالة، وارتفاع أسعار المواد الغذائية، والقيود المفروضة على الحريات الشخصية، والفساد المستشري.
Record high food and energy prices, combined with sharply rising wages in China, are pushing up inflation in much of the world.	كما أدى ارتفاع أسعار الغذاء والطاقة إلى أرقام قياسية، مصحوبا بالارتفاع الحاد في الأجور في الصين، إلى ارتفاع معدلات التضخم في العديد من بلدان العالم.
If interest rates on US Treasury securities were high and rising rapidly as the debt grew, I would agree with this argument.	ولو كانت أسعار الفائدة على سندات خزانة الولايات المتحدة مرتفعة ومستمرة في الارتفاع السريع بقدر نمو الدين، فالحق أنني كنت لأؤيد هذه الحجة.
Europe and the Rising Powers	أوروبا والقوى الصاعدة
Unemployment is 16 and rising.	فقد ارتفعت معدلات البطالة إلى 16 ولا تزال في ارتفاع.
5 feet and rising, sir.	خمسة أقدام وتزداد , يا سيدى
Those experiencing rising and now double digit inflation will have to raise interest rates, while other high inflation countries will lose export competitiveness.	كما ستضطر البلدان التي تعاني من ارتفاع معدلات التضخم إلى رفع أسعار الفائدة، بينما ستخسر دول أخرى تعاني من ارتفاع معدلات التضخم قدرتها التنافسية في مجال التصدير.
Rising oil prices, unforeseen tsunami related expenditures and revenue shortfalls in the tourism sector are creating significant fiscal pressures at alarmingly high levels.	إن أسعار النفط المتزايدة، والنفقات غير المتوقعة المتعلقة بالسونامي، والتراجع في عائدات قطاع السياحة تشكل كلها ضغوطا مالية كبيرة على مستويات مرتفعة بشكل خطير.
The factors that drove the Putin era of rapid economic growth high and rising oil prices, cheap labor, and unused production capacity are all exhausted.	إن العوامل التي دفعت النمو الاقتصادي السريع في عهد بوتن ـ أسعار النفط المرتفعة، والعمالة الرخيصة، والطاقة الإنتاجية غير المستغلة ـ أصبحت جميعها مستنفدة الآن.
Other significant changes relate to income distribution, with average income rising and growing in the high end and the low end segments of the market.	وتتعلق تغيرات أخرى بتوز ع الدخل، إذ سيتزايد متوسط الدخل في القسمين الأعلى والأدنى من السوق.
Likewise, the report of Burkina Faso attributed high population growth with rising rates of water extraction and the subsequent decline in water quality and quantity.	وعلى غرار ذلك، رد تقرير بوركينا فاصو ارتفاع نمو السكان الى تزايد معدﻻت استخراج المياه وما يترتب عليه من هبوط نوعية المياه وكميتها.
Lyrics poem Lift up your head to the rising sun, Bahamaland March on to glory, your bright banners waving high.	النشيد الباهامي الوطني March On, Bahamaland تم اعتماده في 1973Lift up your headTo the rising sun,Bahamaland March on to gloryYour bright bannerswaving high.
Fiscal austerity helped to reverse the rising trend in public debt, and then reduced it to more manageable levels (debt nonetheless remains comparatively high).	فقد ساعد التقشف المالي في عكس اتجاه المسار الصعودي للدين العام، ثم عمل على خفضه إلى مستويات أكثر قابلية للإدارة (ولكن تظل الديون مرتفعة نسبيا رغم ذلك).
The number of young women engaging in prostitution, especially among internally displaced persons, is rising because of the high level of unemployment and poverty.	وقد أخذ عدد الشابات اللواتي ينخرطن في البغاء، ولا سيما في ما بين المشردات داخليا، في الازدياد بفعل ارتفاع معدل البطالة والفقر.
Renminbi Rising?	صعود العملة الصينية
Hamas Rising	نجم حماس يرتفع
Renminbi Rising	الرنمينبي يرتفع
Zuma Rising	صعود نجم زوما
That rising	ذلك التمرد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية