Translation of "her view of" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
In her view, one act of domestic violence should be enough. | وقالت إن فعلا واحدا من أفعال العنف المنزلي يكفي، في نظرها، لهذا الغرض. |
In view of the fact that you just left her, of course. | من الصعب تصديق ذلك نظرا لحقيقة أنك تركتها للتو |
In her view, Tamerlan s radicalization was made in America. | وهي ترى أن تحول تيمور لنك إلى التطرف ص ن ع في أميركا. |
In her time, she became a controversial figure, due to the asynchrony between her ideas and those of her time, and in part due to her strong advocacy for her point of view. | في وقتها، صارت شخصية مثيرة للجدل، وذلك بسبب العلاقة اللاتزأمنية بين أفكارها وتلك من وقتها، ويعود ذلك جزئيا بسبب دفاعها القوي عن وجهة نظرها. |
Each will consider his or her CSR view the best. | ذلك أن كلا منهم سوف يرى أن وجهة نظره في تفسير المسؤولية الاجتماعية للشركات هي الأفضل. |
The problem undermining society in her view is feminized men . | مشكلة تقويض المجتمع في رأيها هو تأنيث الرجال . |
In her view, cooperation at the State level was good. | 23 ومضت قائلة إن التعاون على مستوى الدولة جيد في رأيها. |
In her site, the volunteer was assaulted in public, in plain view of several people. | في موقعها، تم الاعتداء على المتطوعة في العامة، وعلى مرأى من عدد من الأشخاص. |
View from Iran shares her Iranian friend's opinon on Iranian nuclear crisis. | فيو من إيران تشاركنا رأي صديقها حول أزمة إيران النووية. |
I can transfer her to Lions View. She won't be as comfortable... | أستطيع تحويلها إلى مستشفى رؤية الأسود ،بالطبع لن تكون مريحة |
Auvinen shot Kalmi seven times in view of a group of students in the school yard, killing her. | أطلق أوفينن النار سبع مرات على كالمي على مرأى مجموعة من طلاب الصف التاسع في ساحة المدرسة موديا بحياتها. |
I've chosen to show this profile view of Sue because what it shows is her lower jaw jutting forward and her lower lip jutting forward. | لقد اخترت ان اريكم هذه الصورة الجانبية لـ سو ، لان ما يظهر ان فكها السفلي يبرز للامام و شفتها السفلية ايضا. |
56. Her delegation shared the view of other delegations that outer space was by nature a common heritage of mankind. | ٥٦ ويشاطر الوفد التايلندي رأي وفود أخرى بأن الفضاء الخارجي يشكل بحكم طبيعته تراثا مشتركا للبشرية. |
She challenged its view that the complaint amounts to an actio popularis and reiterates her claim that her expulsion to Iran would expose her to a real risk of violation of her rights under the Covenant, and that in assessing her complaint the Dutch authorities unfairly concluded that her claims were insufficiently substantiated. | وتؤكد من جديد أن طردها إلى إيران سيعرضها لخطر حقيقي بانتهاك حقوقها المكرسة في العهد، وأن النتيجة التي توصلت إليها السلطات الهولندية لدى دراسة شكواها لم تتصف بالإنصاف بدعوى أن ادعاءاتها لم تكن مدعمة بأدلة كافية. |
In her view, the adoption of a piece of paper which had no basis in reality was not an acceptable solution. | وهي ترى، أن اعتماد قصاصة ورق تفتقر إلى سند واقعي ليس حﻻ مرضيا. |
Ms. Dairiam said that the Government's response asserting that the dowry symbolized a woman's transfer from her family home to her marital domicile demonstrated a very stereotypical view of women. | 17 السيدة ديريام قالت إن رد الحكومة القائل بأن الدوطة ترمز إلى انتقال المرأة من بيت أسرتها إلى منزل الزوجية يدل على نظرة نمطية جد ا إلى المرأة. |
Her delegation endorsed the view expressed by the representative of Jamaica that ways must be found to attenuate such big fluctuations. | وقالت إن وفدها يؤيد الرأي الذي أعرب عنه ممثل جامايكا والقائل بوجوب إيجاد سبل للتخفيف من هذه التقلبات الكبيرة. |
(i) Where a child is illegally deprived of some or all of the elements of his or her identity, providing appropriate assistance and protection with a view to re establishing speedily his or her identity | (ط) أن تقدم المساعدة والحماية الملائمتين للطفل في حالة حرمانه بشكل غير قانوني من بعض أو كل العناصر المتصلة بهويته، وذلك بغية إعادة إثبات هذه الهوية على وجه السرعة |
(i) Where a child is illegally deprived of some or all of the elements of his or her identity, providing appropriate assistance and protection with a view to re establishing speedily his or her identity | (ط) تقديم المساعدة والحماية الملائمتين للطفل في حالة حرمانه بشكل غير قانوني من بعض أو كل العناصر المتصلة بهويته، وذلك بغية إعادة إثبات هذه الهوية على وجه السرعة |
Ms. Schmidt (Germany), endorsing the comments made by the representative of Australia, said that her delegation also wished to retain paragraph 3 (b), which would not, in her view, generate legal uncertainty. | 72 السيدة شميدت (ألمانيا) قالت، تأييدا لتعليقات ممثل أستراليا، إن وفدها يود أيضا الاحتفاظ بالفقرة 3 (ب)، التي لن تثير في رأيها عدم يقين من الناحية القانونية. |
And, from the bureaucrat's point of view, his or her salary might be pathetic, but it comes with a steady stream of facilitation payments. | فالموظف البيروقراطي قد يرى أن راتبه ضئيل إلى حد يثير الشفقة، ولكن هذا الراتب يأتي إلى جانب مدد ثابت من الأموال التي يحصل عليها في مقابل تيسير الأمور. |
Ms. Akşit (Turkey) said that she wished to clarify that, in her view, the Kurds were not a minority. | 54 أكشيت (تركيا) قالت إنها تود أن تقدم توضيحا. |
So sort of left eye view, right eye view. | لذ فهي نوعا ما نظرة العين اليسرى والعين اليمنى. |
Then came her Duke of Milan her King of Spain, her khedive, her maharajah. | غادرت مع سلطانها الأول (و بعد ذلك حضر الدوق (ميلانو و ملك (أسبانيا), و الخديوي و الأمير الهندي |
That is why people tend to view her as a sincere politician, rather than one concerned only about personal ambition. | وهذا هو السبب الذي جعل الناس ينظرون إليها باعتبارها سياسية مخلصة، وليست مجرد شخص لا يهتم سوى بطموحاته الشخصية. |
This last view of cosmology is called the relational view. | هذه النظرية الأخيرة لعلم الكونيات تدعى النظرة العلائقية. |
Field of view | مجال الرؤية |
79. The leader of the Opposition told the Mission that, in her view, the Government of New Zealand should define its responsibilities towards Tokelau and encourage the Territory to continue the evolution of its internal institutions in view of the imminent attainment of self government. | ٧٩ أخبرت زعيمة المعارضة البعثة أنـه ينبغي على حكومـة نيوزيلنـدا، حسب اعتقادهــا، أن تحدد مسؤولياتها تجاه توكيﻻو وأن تشجع اﻻقليم على مواصلة تطوير مؤسساتـه الداخليـة في ضــوء حصوله الوشيك على الحكم الذاتي. |
In her 2003 report to the Commission, the Special Representative restated that the ambit of her mandate was in her view broad enough to include those defending the right to a healthy environment or promoting the rights of indigenous peoples (E CN.4 2003 104 Add.1, appendix). | وقد أعادت الممثلة الخاصة في تقريرها إلى اللجنة عام 2003 تأكيد أن نطاق ولايتها هو، في رأيها، واسع بما فيه الكفاية ليشمل أولئك الذين يدافعون عن الحق في بيئة صحية و أو يشجعون حقوق السكان الأصليين (E CN.4 2003 104 Add.1، التذييل). |
Give her of the fruit of her hands! Let her works praise her in the gates! | اعطوها من ثمر يديها ولتمدحها اعمالها في الابواب |
Moreover, her delegation was concerned at the Advisory Committee's view that the Mission's public information needs could be met through the redeployment of current capacity. | وعلاوة على ذلك، فإن مما يثير قلق وفدها ما تراه اللجنة الاستشارية من أنه في الإمكان تلبية احتياجات البعثة في مجال شؤون الإعلام عن طريق إعادة نشر القدرات الحالية. |
Urgently revising the country's Criminal Code and the Civil Code with a view to reinforcing protection and physical integrity of women, and promoting her development | التعجيل بتنقيح القانون الجنائي والقانون المدني في البلد بهدف تعزيز الحماية والسلامة البدنية للمرأة والتشجيع على تنمية قدراتها. |
In his view, in order to have undertaken an adequate review, the Supreme Court should hear the victim to test the veracity of her testimony. | وهو يرى أن المحكمة العليا، لكي تكون مراجعتها وافية، كان ينبغي أن تستمع إلى الضحية لتقييم مدى صحة شهادتها. |
54. In the view of her delegation, the agenda for development was as important as the Agenda for Peace, because peace and development were interdependent. | ٥٤ واختتمت كلمتها قائلة إن وفدها يرى أن برنامج العمل من أجل التنمية يتسم بنفس اﻷهمية التي تتسم بها quot خطة السﻻم quot نظرا لترابط السلم والتنمية. |
(g) Engaging in a dialogue with all Governments in the implementation of his her mandate with a view to securing respect for all human rights | )ز( إجراء حوار مع جميع الحكومات تنفيذا لوﻻيته بغية تأمين اﻻحترام لجميع حقوق اﻹنسان |
Ah, stop thinking of her. Stop thinking of her. Stop thinking of her. | لا تفكر فيها |
View from Iran says the first questions people ask her in the West when they learn she comes from Iran is | فيو تقول ان اول سؤال يسأله الناس فى الغرب عند معرفه انها من إيران هو هل هناك اى امل فى تغير سياسى إيران بتتغير كل يوم. |
In her view, a three pronged approach was required normative standards legislative and executive implementation and remedies for inadequacies in implementation. | لذلك فهي تعتبر أنه لا بد من اتباع نهج يقوم على الأبعاد الثلاثة التالية 1 القواعد المعيارية 2 التنفيذ من جانب الهيئتين التشريعية والتنفيذية 3 سبل انتصاف في حالة القصور في التنفيذ. |
Her delegation endorsed the view that unilateral legal acts should be performed in good faith by the States that formulated them. | وقالت، إن وفدها أيد الرأي المتمثل في أن الدول التي تمارس أعمالا انفرادية قانونية ينبغي أن تنفذها بنية حسنة. |
You have a view of the town... And a view of the gardens. | لديك هنا المنظر يطل على المدينة ومن هنا يطل على الحديقة. |
According to the author he stated that Jitka was content with her life with the author and that, from a medical point of view, he did not recommend that the child be taken away from her father. | ويقول صاحب البﻻغ إن الدكتور فرازال قد ذكر في إفادته أن يتكا راضية بالمعيشة مع أبيها وأنه، من الناحية الطبية، ﻻ يوصي بأخذ الطفلة من أبيها. |
He tells her of her charms | يقول لها عن سحرها |
Give her of the fruit of her hands and let her own works praise her in the gates. | اعطوها من ثمر يديها ولتمدحها اعمالها في الابواب |
To speak of her character... of her selfsacrifice. | ليتحدثوا عن شخصيتها وعن تضحيتها بذاتها |
This is a reverse view of things from the kind of traditional Romantic view. | هذه وجهة نظر للأمور عكسية للطريقة الرومانسية المألوفة. |
Related searches : In Her View - Of Her - View Of - Her - Required Of Her - Of Her Husband - Of Her Time - Of Her Life - Photo Of Her - Protective Of Her - Thinking Of Her - Picture Of Her - Jealous Of Her - Of Her Age