Translation of "hepatitis c infection" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Hepatitis - translation :

التهاب الكبد

Hepatitis c infection - translation :

عدوى التهاب الكبد ج

Infection - translation :

عدوى

Keywords : الكبد التهاب إلتهاب بالتهاب بإلتهاب العدوى عدوى بعدوى العدوي لعدوى

Examples (External sources, not reviewed)

Hepatitis viruses can develop into a chronic viral infection that leads to liver cancer.	فيروسات التهاب الكبد يمكن أن تتطور إلى عدوى فيروسية مزمنة تؤدي إلى سرطان الكبد.
Interferons are used for Hepatitis C..	حقن الإنترفيرون تستخدم لعلاج التهاب الكبد الوبائي سي C
Some viral infections of the liver, including hepatitis B and hepatitis C can also lead to inflammation of the glomerulus of the kidney.	بعض الالتهابات الفيروسية في الكبد، بما في ذلك التهاب الكبد B والتهاب الكبد C ويمكن أن يؤدي أيضا إلى التهاب الكبيبة في الكلى.
Most of the people here don t know that hepatitis C can be cured.	معظم الناس هنا لا يعلمون أن التهاب الكبد الوبائي سي يمكن شفاءه.
According to a survey, there are approximately 1 to 1.5 million people in Pakistan who are affected with Hepatitis. This includes Hepatitis B and C.	طبقا لدراسة ( مسح ) هناك تقريبا ما بين مليون إلى مليون و نصف شخص مصاب بالتهاب الكبد الوبائي في باكستان و هذا يتضمن التهاب الكبد الوبائي بي B و سي C
I checked myself into a hospital and they told me I had hepatitis C.	قمت بإجراء الفحوصات في المستشفى فأخبروني أني قد أصبت بالتهاب الكبد C.
What is your story with Hepatitis C (HCV)? How did you discover you were infected?	ما حكايتك مع مرض التهاب الكبد الوبائي وكيف اكتشفت أنك مصابة به
The economic costs of hepatitis C are significant both to the individual and to society.	التكاليف الاقتصادية لالتهاب الكبد C باهظة لكل من الفرد و المجتمع.
The title read, Hepatitis Minded Thoughts of a Contaminated, and it was moving to get that close to someone's everyday fight with Hepatitis C, this awful and insidious illness.	عنوانها، التهاب الكبد الوبائي، سي في الفكر أفكار إنسان مصاب ، كان مؤثرا للغاية بحيث يقربنا إلى المعاناة اليومية لشخص يصارع مرض التهاب الكبد الوبائي سي، هذا المرض الفظيع والخبيث.
AlDS, hepatitis, malaria,	الايدز, التهاب الكبد, الملاريا,
Transmission The routes of transmission of hepatitis D are similar to those for hepatitis B.	إن طرق انتقال التهاب الكبد الفيروسي د هي مماثلة لطرق انتقال الفيروس ب.
I had Hepatitis C and I visited Doctor Shakeel. He treated me with medicine and also Surah Rahman.	أنا كنت أعاني من التهاب الكبد الوبائي سي C و زرت دكتور شاكيل الذي عالجني بالدواء و سورة الرحمن
Most reported HIV cases are transmitted through unprotected heterosexual sex, 90 per cent of Egyptian women who live with HIV were infected within marriage, and Egypt has a very high level of Hepatitis C infection, a virus with similar modes of transmission to HIV.	إن أكثر الحالات المبلغ عنها الـ ΗΙV انتقلت عن طريق الجنس غير المحمي بين الجنسين المختلفين، و90 فى المئة من السيدات المصريات اللواتي يعشن مع الفيروس أصبن به أثناء الزواج، كما أن مصر تعاني من ارتفاع كبير فى مرضى الكبد الوبائي C ، و هو مرض شبيه للـ HIV من حيث طرق انتقال العدوى.
He died in Paris in 1995 of hepatitis.	توفي 1995.02.01م في باريس.
Infection in India.	نقل العدوى في الهند.
One of the reasons for her death was hepatitis B.	ومن أسباب موتها، إصابتها بالتهاب الكبد الوبائي.
Tetanus, measles, polio, diphtheria, whooping cough, hepatitis B, yellow fever.	التيتانوس والحصبة وشلل الأطفال والدفتريا والسعال الديكي والتهاب الكبد الوبائي باء والحمى الصفراء
Drug abusers seeking treatment are tested for hepatitis and HIV.	ويجري فحص المدمنين الذين يطلبون العﻻج لعزل المصابين منهم بمرض التهاب الكبد الوبائي وبفيروس المناعة البشرية.
The Committee regrets the lack of information on the results of the State party's vaccination campaigns and other preventive measures to combat hepatitis B and C.	147 وتأسف اللجنة لانعدام المعلومات بشأن النتائج التي تمخضت عنها حملات التحصين وغيرها من التدابير الوقائية التي بادرت بها الدولة الطرف لمكافحة نوعي الالتهاب الكبدي ب و ج .
Carcel y Servicio, in which his case is frequently mentioned, in particular the subhuman prison conditions leading to his infection with hepatitis and the aggravation of his chronic asthma attacks and the responsibility of the prison doctor J.A.B. for these conditions.	Carcel y Servicio، يتكرر فيه ذكر قضيته، وﻻ سيما ظروف السجن الﻻإنسانية التي أدت الى اصابته باﻻلتهاب الكبدي وتفاقم نوبات الربو المزمن، واﻹشارة الى مسؤولية J.A.B. طبيب السجن عن هذه الظروف.
If you've taken a sample of someone's blood and the someone might have hepatitis C, you don't want to make a mistake and stick it in you.	إذا كنت قد اتخذت عينة من دم شخص ما وقد يكون هذا الشخص مصابا بالتهاب الكبد الوبائي س ، فأنت قطعا لا تريد ارتكاب خطأ وغرز نفسك.
More like... one infection!	مثل الاصابات بالعدوى !
Hepatitis B vaccine is an example of this type of vaccine.	لقاح التهاب الكبد الوبائي (ب) هو مثال على هذا النوع من اللقاح.
The three main objectives of the strategy remain (a) to prevent infection with HIV (b) to reduce the personal and social impact of HIV infection and (c) to mobilize and unify national and international efforts against AIDS.	وﻻ تزال اﻷهداف الرئيسية الثﻻثة لﻻستراتيجية هي )أ( الوقاية من اﻹصابة بفيروس نقص المناعة البشرية و )ب( تقليل اﻷثر الشخصي واﻻجتماعي لﻹصابة بالفيروس و)ج( تعبئة وتوحيد الجهود الوطنية والدولية لمكافحة اﻷيدز.
Check out my eye infection!	تحقق من العدوى في عيني
They died of massive infection.	توفوا من اصابات واسعة النطاق
An infection ravaged my skin.	وقد اصيب جلدي بعدوى ما
A glimpse of infection in Ahmedabad.	لمحة من حالات العدوى في أحمدأباد.
I started to have infection everywhere.	بدأت أتعرض للعدوى في كل مكان.
Not only does this make it more difficult to fight the infection, it may mean that a level of infection that would normally produce symptoms is instead undetected (subclinical infection).	وهذا لا يجعل الأمر أكثر صعوبة فحسب لمكافحة العدوى بل يعني أيض ا أن مستوى العدوى الذي أدى إلى تلك الأعراض لا يمكن الكشف عنه (العدوى دون السريرية).
Kazakhstan was the first CIS country to vaccinate all newborns against viral hepatitis B.	وكانت كازاخستان أول بلد في رابطة الدول المستقلة يحص ن جميع المواليد الجدد ضد فيروس الالتهاب الكبدي باء.
To reduce the spread of HIV infection.	تخفيض حدة انتشار برنامج الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية
In Mukjar (Western Darfur), the recent spread of a hepatitis E outbreak was quickly stemmed.	فقد حدث مؤخرا في مكجار (غربي دارفور) أن تمت السيطرة سريعا على مرض الصفراء المعدي بعد أن بدأ في الانتشار.
The four main culprits are hepatitis B and C (hepB and hepC), human papillomavirus (HPV), and Helicobacter pylori, which are collectively responsible for 1.9 million cases of liver, cervical, and gastric cancer annually.	والجناة الأربعة الرئيسيون هم التهاب الكبد الوبائي (بي) والتهاب الكبد الوبائي (سي)، وفيروس الورم الحليمي البشري، وجرثومة الم ل و ي ة الب و ابية، المسؤولة بشكل جماعي عن 1,9 مليون حالة من حالات سرطان كبد، وعنق الرحم، والمعدة سنويا.
They die of HlV, they die of hepatitis C, they die of infections of their heart valves, they die of infections of their brains, of their spines, of their hearts, of their bloodstream.	إن هم يموتون بسبب الإيدز، والتهاب الكبد، إن هم يموتون بسبب العدوى في صمامات قلوبهم، إن هم يموتون بسبب العدوى في أدمغتهم، وحبلهم الشوكي،
Pathogenic bacteria are bacteria that can cause infection.	البكتيريا الممرضة هي البكتيريا التي تسبب العدوى البكتيرية.
Africa has a disproportionate share of the infection.	حصة أفريقيا من العدوى غير متناسبة.
I must find the focus of the infection.	أنت متعود العثور عليه بسكين، طبيب
The focus of UNFPA work in HIV AIDS remains (a) the prevention of HIV infection among young people (b) women and AIDS and (c) comprehensive condom programming.	وما فتئ عمل صندوق الأمم المتحدة للسكان يركز في أعماله في مجال فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز على ما يلي (أ) الوقاية من عدوى فيروس نقص المناعة البشرية بين الشباب (ب) النساء والإيدز و (ج) البرمجة الشاملة لاستخدام الرفال.
The transfer of a plasma byproduct into the blood stream of a patient with hemophilia often led to the transmission of diseases such as hepatitis B and C and HIV before purification methods were improved.	في السابق وقبل تحسن الأساليب التنقية كان نقل منتج من بلازما الدم إلى مريض من مرضى الهيموفيليا كثيرا ما يؤدي إلى انتقال أمراض مثل التهاب الكبد الفيروسي ب وج وفيروس نقص المناعة.
Let's see, they've had the typhoid shots and the tetanus shots, diphtheria shots, hepatitis shots, polio shots.	فلنرى ، لديهم أمصال التيفويد و التيتانوس أمصال الدفتيريا و الكبد الوبائى و شلل الاطفال
To respond efficiently to the rapid changes in health situations world wide, special vaccines against hepatitis B and Japanese encephalitis have already been incorporated into the existing schedule and the vaccine against hepatitis A will be added in the near future.	وللرد بكفاءة على التغيرات السريعة في الحاﻻت الصحية في سائر أنحاء العالم، فقد أدرج فعﻻ في البرامج القائمة لقاحين خاصين ضد التهاب الكبد من النوع باء وداء التهاب الدماغ الياباني وسيضاف اللقاح ضد التهاب الكبد من نوع ألف في المستقبل المنظور.
The symptoms change over the course of the infection.	تتغير الأعراض على مدار فترة العدوى.
Five children have received the infection from their mothers.	وقد انتقل المرض إلى خمسة أطفال من أمهاتهم.
Violence and domination heighten female vulnerability to HIV infection.	ويزيد العنف والهيمنة من شدة تأثر الإناث للإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية