Translation of "helpers" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Oh, they were voluntary helpers. | اوه.. انهم متطوعون بأختيارهم انا اسفة |
| Now remember. Who were his helpers in England? | تذكروا , نريد معرفة من هم أعوانه في انكلترا |
| Then , let him call upon his council ( of helpers ) , | فليدع ناديه أي أهل ناديه وهو المجلس ينتدى يتحدث فيه القوم وكان قال للنبي صلى الله عليه وسلم لما انتهره حيث نهاه عن الصلاة لقد علمت ما بها رجل أكثر ناديا مني لأملأن عليك هذا الوادي إن شئت خيلا جردا ورجالا مردا . |
| Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus | سلموا على بريسكلا واكيلا العاملين معي في المسيح يسوع. |
| We can't possibly disclose... the addresses of the voluntary helpers. | لا نستطيع بالطبع الكشف عن عناوين المتطوعين للمساعدة |
| When Jesus sensed their faithlessness , he said , Who will be my helpers on the path toward Allah ? The Disciples said , We will be helpers of Allah . | فلما استشعر عيسى منهم التصميم على الكفر نادى في أصحابه الخ ل ص م ن يكون معي في نصرة دين الله قال أصفياء عيسى نحن أنصار دين الله والداعون إليه ، صد قنا بالله واتبعناك ، واشهد أنت يا عيسى بأنا مستسلمون لله بالتوحيد والطاعة . |
| God is your Master , and He is the Best of Helpers . | بل الله مولاكم ناصركم وهو خير الناصرين فأطيعوه دونهم . |
| God is your Master , and He is the Best of Helpers . | إنهم لن ينصروكم ، بل الله ناصركم ، وهو خير ناصر ، فلا يحتاج معه إلى نصرة أحد . |
| Granting of work permits for children and visas for domestic helpers | منح رخص عمل للأولاد وتأشيرات دخول للمعاونين المنزليين |
| When Jesus perceived their denial , he said , Who will be my helpers in God 's cause ? The disciples said , We are God 's helpers , we believe in God . | فلما استشعر عيسى منهم التصميم على الكفر نادى في أصحابه الخ ل ص م ن يكون معي في نصرة دين الله قال أصفياء عيسى نحن أنصار دين الله والداعون إليه ، صد قنا بالله واتبعناك ، واشهد أنت يا عيسى بأنا مستسلمون لله بالتوحيد والطاعة . |
| And when Jesus perceived their leaning towards unbelief , he asked ' Who will be my helpers in the way of Allah ? ' The disciples said ' We are the helpers of Allah . | فلما استشعر عيسى منهم التصميم على الكفر نادى في أصحابه الخ ل ص م ن يكون معي في نصرة دين الله قال أصفياء عيسى نحن أنصار دين الله والداعون إليه ، صد قنا بالله واتبعناك ، واشهد أنت يا عيسى بأنا مستسلمون لله بالتوحيد والطاعة . |
| But when Jesus became conscious of their disbelief , he cried Who will be my helpers in the cause of Allah ? The disciples said We will be Allah 's helpers . | فلما استشعر عيسى منهم التصميم على الكفر نادى في أصحابه الخ ل ص م ن يكون معي في نصرة دين الله قال أصفياء عيسى نحن أنصار دين الله والداعون إليه ، صد قنا بالله واتبعناك ، واشهد أنت يا عيسى بأنا مستسلمون لله بالتوحيد والطاعة . |
| But God is your protector , and He is the best of helpers . | بل الله مولاكم ناصركم وهو خير الناصرين فأطيعوه دونهم . |
| But Allah is your Friend , and He is the Best of helpers . | بل الله مولاكم ناصركم وهو خير الناصرين فأطيعوه دونهم . |
| But Allah is your Protector , and He is the best of helpers . | بل الله مولاكم ناصركم وهو خير الناصرين فأطيعوه دونهم . |
| But Allah is your Protector , and He is the Best of Helpers . | بل الله مولاكم ناصركم وهو خير الناصرين فأطيعوه دونهم . |
| Indeed , Allah is your Master , and He is the best of helpers . | بل الله مولاكم ناصركم وهو خير الناصرين فأطيعوه دونهم . |
| But Allah is your protector , and He is the best of helpers . | بل الله مولاكم ناصركم وهو خير الناصرين فأطيعوه دونهم . |
| Nay , Allah is your protector , and He is the best of helpers . | بل الله مولاكم ناصركم وهو خير الناصرين فأطيعوه دونهم . |
| But God is your protector , and He is the best of helpers . | إنهم لن ينصروكم ، بل الله ناصركم ، وهو خير ناصر ، فلا يحتاج معه إلى نصرة أحد . |
| But Allah is your Friend , and He is the Best of helpers . | إنهم لن ينصروكم ، بل الله ناصركم ، وهو خير ناصر ، فلا يحتاج معه إلى نصرة أحد . |
| But Allah is your Protector , and He is the best of helpers . | إنهم لن ينصروكم ، بل الله ناصركم ، وهو خير ناصر ، فلا يحتاج معه إلى نصرة أحد . |
| But Allah is your Protector , and He is the Best of Helpers . | إنهم لن ينصروكم ، بل الله ناصركم ، وهو خير ناصر ، فلا يحتاج معه إلى نصرة أحد . |
| Indeed , Allah is your Master , and He is the best of helpers . | إنهم لن ينصروكم ، بل الله ناصركم ، وهو خير ناصر ، فلا يحتاج معه إلى نصرة أحد . |
| But Allah is your protector , and He is the best of helpers . | إنهم لن ينصروكم ، بل الله ناصركم ، وهو خير ناصر ، فلا يحتاج معه إلى نصرة أحد . |
| Nay , Allah is your protector , and He is the best of helpers . | إنهم لن ينصروكم ، بل الله ناصركم ، وهو خير ناصر ، فلا يحتاج معه إلى نصرة أحد . |
| When ( Prophet ) Jesus felt their disbelief , he said ' Who will be my helpers in the way of Allah ' The disciples replied ' We are the helpers of Allah . We believe in Allah . | فلما استشعر عيسى منهم التصميم على الكفر نادى في أصحابه الخ ل ص م ن يكون معي في نصرة دين الله قال أصفياء عيسى نحن أنصار دين الله والداعون إليه ، صد قنا بالله واتبعناك ، واشهد أنت يا عيسى بأنا مستسلمون لله بالتوحيد والطاعة . |
| No but God is your Protector , and He is the best of helpers . | بل الله مولاكم ناصركم وهو خير الناصرين فأطيعوه دونهم . |
| Nay ! Allah is your Patron and He is the best of the helpers . | بل الله مولاكم ناصركم وهو خير الناصرين فأطيعوه دونهم . |
| No but God is your Protector , and He is the best of helpers . | إنهم لن ينصروكم ، بل الله ناصركم ، وهو خير ناصر ، فلا يحتاج معه إلى نصرة أحد . |
| Nay ! Allah is your Patron and He is the best of the helpers . | إنهم لن ينصروكم ، بل الله ناصركم ، وهو خير ناصر ، فلا يحتاج معه إلى نصرة أحد . |
| God will not withdraw his anger. The helpers of Rahab stoop under him. | الله لا يرد غضبه. ينحني تحته اعوان رهب. |
| Cush and Egypt were her boundless strength. Put and Libya were her helpers. | كوش قوتها مع مصر وليست نهاية. فوط ولوبيم كانوا معونتك. |
| And when Jesus perceived their unbelief , he said , ' Who will be my helpers unto God ? ' The Apostles said , ' We will be helpers of God we believe in God witness thou our submission . | فلما استشعر عيسى منهم التصميم على الكفر نادى في أصحابه الخ ل ص م ن يكون معي في نصرة دين الله قال أصفياء عيسى نحن أنصار دين الله والداعون إليه ، صد قنا بالله واتبعناك ، واشهد أنت يا عيسى بأنا مستسلمون لله بالتوحيد والطاعة . |
| their works have failed in this world and the next they have no helpers . | أولئك الذين حبطت بطلت أعمالهم ما عملوا من خير كصدقة وصلة رحم في الدنيا والآخرة فلا اعتداد بها لعدم شرطها وما لهم من ناصرين مانعين من العذاب . |
| their works have failed in this world and the next they have no helpers . | أولئك الذين بطلت أعمالهم في الدنيا والآخرة ، فلا ي قبل لهم عمل ، وما لهم من ناصر ينصرهم من عذاب الله . |
| If God will not withdraw his anger, the proud helpers do stoop under him. | الله لا يرد غضبه. ينحني تحته اعوان رهب. |
| Then when ' Isa perceived in them infidelity , he said who will be my helpers unto Allah ! The disciples said we are helpers of Allah we believe in Allah and bear thou witness that verily we are Muslims . | فلما استشعر عيسى منهم التصميم على الكفر نادى في أصحابه الخ ل ص م ن يكون معي في نصرة دين الله قال أصفياء عيسى نحن أنصار دين الله والداعون إليه ، صد قنا بالله واتبعناك ، واشهد أنت يا عيسى بأنا مستسلمون لله بالتوحيد والطاعة . |
| Ethiopia and Egypt were her strength, and it was infinite Put and Lubim were thy helpers. | كوش قوتها مع مصر وليست نهاية. فوط ولوبيم كانوا معونتك. |
| Whatever charity you give , or a pledge you fulfill , God knows it . The wrongdoers have no helpers . | وما أنفقتم من نفقة أديتم من زكاة أو صدقة أو نذرتم من نذر فوفيتم به فإن الله يعلمه فيجازيكم عليه وما للظالمين بمنع الزكاة والنذر أو بوضع الإنفاق في غير محله من معاصي الله من أنصار مانعين لهم من عذابه . |
| Our Lord , whomever You commit to the Fire , You have disgraced . The wrongdoers will have no helpers . | رب نا إنك من تدخل النار للخلود فيها فقد أخزيته أهنته وما للظالمين الكافرين ، فيه وضع الظاهر موضع المضمر إشعارا بتخصيص الخزي بهم من زائدة أنصار يمنعونهم من عذاب الله تعالى . |
| Whatever charity you give , or a pledge you fulfill , God knows it . The wrongdoers have no helpers . | وما أعطيتم من مال أو غيره كثير أو قليل تتصدقون به ابتغاء مرضات الله أو أوجبتم على أنفسكم شيئ ا من مال أو غيره ، فإن الله يعلمه ، وهو الم ط ل ع على نياتكم ، وسوف يثيبكم على ذلك . وم ن منع حق الله فهو ظالم ، والظالمون ليس لهم أنصار يمنعونهم من عذاب الله . |
| Our Lord , whomever You commit to the Fire , You have disgraced . The wrongdoers will have no helpers . | يا ربنا نج نا من النار ، فإنك يا ألله م ن ت دخ ل ه النار بذنوبه فقد فضحته وأهنته ، وما للمذنبين الظالمين لأنفسهم من أحد يدفع عنهم عقاب الله يوم القيامة . |
| When Jesus found Unbelief on their part He said Who will be My helpers to ( the work of ) Allah ? Said the disciples We are Allah 's helpers We believe in Allah , and do thou bear witness that we are Muslims . | فلما استشعر عيسى منهم التصميم على الكفر نادى في أصحابه الخ ل ص م ن يكون معي في نصرة دين الله قال أصفياء عيسى نحن أنصار دين الله والداعون إليه ، صد قنا بالله واتبعناك ، واشهد أنت يا عيسى بأنا مستسلمون لله بالتوحيد والطاعة . |
| Nay , Allah is your Maula ( Patron , Lord , Helper and Protector , etc . ) , and He is the Best of helpers . | بل الله مولاكم ناصركم وهو خير الناصرين فأطيعوه دونهم . |
