Translation of "help in finding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Finding - translation : Help - translation : Help in finding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
A third is when knowledge exists, but you need help finding and organising it. | الطريقة الثالثة عندما تتواجد لديك المعرفة لكن ك بحاجة لمساعدة من أجل إيجادها و تنظيمها |
The SPLM stands ready to offer its help in finding a resolution of the conflicts in Darfur and in eastern Sudan. | وتقف الحركة الشعبية لتحرير السودان على أهبة الاستعداد لتقديم مساعدتها في إيجاد حل للصراع في دارفور وفي شرق السودان. |
We hope too that our constructive criticism will be of some help in finding a new path for our work. | ونأمل أيضا في أن يكون انتقادنا البنﱠاء مساعدا بعض الشيء على إيجاد سبيل جديد ﻷعمالنا. |
This finding should help women be less judgmental about the unique nature of their sexual responses. | وينبغي لهذا الاكتشاف أن يساعد النساء في أن يكن أقل انتقادا وإصدارا للأحكام بشأن الطبيعة المتفردة لاستجاباتهن الجنسية. |
85. Policies that promote technological cooperation and the efficient use of resources can also help in finding solutions to environmental challenges. | ٨٥ إن السياسات العامة التي تعزز التعاون التكنولوجي وكفاءة استخدام الموارد يمكن أيضا أن تساعد في إيجاد حلول للتحديات البيئية. |
Israel invited all countries, particularly its neighbours in the Middle East, to join in its research work and to help in finding solutions to the problem of desertification. | وتدعو إسرائيل جميع البلدان وﻻ سيما جيرانها في الشرق اﻷوسط، إلى مشاركتها في أعمالها البحثية والمساعدة في إيجاد حلول لمشكلة التصحر. |
Nepal strongly believed in the right of refugees to return to their country safely and welcomed the offer of UNHCR to help in finding a durable solution. | وأعرب عن اعتقاد نيبال الراسخ فـي حـق الﻻجئين في العودة إلى بلدهم في سﻻمة ثم رحب بعرض مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين للمساعدة في إيجاد حـل دائم. |
I was fortunate in finding things. | لقد كنت محظوظا في إيجاد الأحافير |
So we're not just interested in finding a common factor, we're interested in finding the greatest common factor. | ففي الحقيقة ان ما يهمنا هو ليس ايجاد العامل المشترك لكن ايجاد العامل المشترك الاكبر |
My delegation wishes to make a modest contribution towards finding formulas that could help reconcile the divergent positions expressed here today. | يود وفدي أن يسهم إسهاما متواضعا صوب إيجاد صيغ يمكن أن تساعد على التقريب بين المواقف المتباينة التي تم اﻹعراب عنها هنا اليوم. |
Finding what ? | تجدى ماذا |
We need greater innovation in finding solutions. | نحن في احتياج إلى قدر أعظم من الإبداع في إيجاد الحلول. |
Finding Pokémon in Tehran is not easy | العثور علي البوكيمون في إيران ليس بالأمر السهل |
There's nothing like finding yourself in love. | لا شيء أفضل من إكتشاف أنك تحب |
Prosecution is not interested in finding responsibility? | هـل الإد عاء غير مهتم بالبحث عن المسؤولية |
Consequently, discussants highlighted the need for finding techniques that could help make financial systems more resilient to the fluctuations of the financial cycle. | وبالتالي، أبرز المشتركون في المناقشة الحاجة إلى إيجاد تقنيات تمويل يمكن أن تجعل الأنظمة المالية أكثر تكيفا مع تقلبات الدورة المالية. |
Finding items not in the database or disk | جاري البحث عناصر ليس بوصة قاعدة بيانات أو قرص |
It was all in the finding, I thought. | أعتقدت أن البحث هو كل ما فى الأمر |
No harm in finding out what it was. | ولا ضير فى اكتشاف ما بها |
A. Fact finding | الف تقصي الحقائق |
Report radar finding. | تقرير رادار النتيجة. |
Finding no outlet. | ولم نجد أي مخرج |
(iii) Fact finding missions fact finding missions undertaken annually in relation to programme priority areas, and the various technical sectors | '3 بعثات تقصي الحقائق بعثات لتقصي الحقائق تتم سنويا بشأن المجالات البرنامجية ذات الأولوية وشتى القطاعات التقنية |
Yes, finding a job we love is like finding a person we love. | نعم، أن العثور على وظيفة نحبها مثل العثور على شخص نحبه |
Convinced also of the need for third party monitoring to help the parties to implement the recommendations of the Sharm El Sheikh Fact Finding Committee, | واقتناعا منها أيضا بالحاجة إلى الرصد من جانب طرف ثالث لمساعدة الطرفين على تنفيذ توصيات لجنة شرم الشيخ لتقصي الحقائق، |
China is not alone in finding its economy stumbling. | والصين ليست وحدها في هذا التعثر الاقتصادي. |
'How fond she is of finding morals in things!' | كيف مولعا هي في العثور على الاخلاق في شيء! |
He leaves this in hope of Alice finding it. | تركها هكذا على أمل أن تجدها أليس |
That is, how accurate we are in finding patterns. | وهي مدى دقتنا في العثور على الانماط |
Maybe they're just not interested in finding a husband. | ربما هن فقط لا تهتمن في العثور على زوج |
Finding Sami isn't hard. | إيجاد سامى ليس صعب |
Finding the Policy Exit | البحث عن م خر ج |
Finding it was another. | إيجاد المزرعة كان تحد آخر. |
Fact finding missions (art. | بعثات التحقيق (المادة الثانية جيم) |
Finding non existing Albums | جاري البحث موجود الألبومات |
(a) Fact finding missions | )أ( بعثات تقصي الحقائق |
What are you finding? | ما الذي تبحث عنه |
It is finding engine. | بل محرك اكتشاف |
Finding you, stopping you... | إيجادك، إيقافك... |
I was finding out. | كنت اكتشف |
...finding Kiowas and Wichitas... | في العثور على الكيواس و الويشيتاس |
Finding another world | حين وجد عالم آخر |
Congratulations on finding Maria. | تهانينا على إيجاد ماري ا . |
Joint fact finding missions or Security Council fact finding missions could also be useful. | ومضت تقول إن بعثات تقصي الحقائق المشتركة، أو بعثات تقصي الحقائق التابعة لمجلس الأمن يمكن أيضا أن تكون مفيدة. |
Finding the right information is like finding a grain of sand on the beach. | العثور على المعلومات الصحيحة مثل العثور على حبة الرمال على الشاطئ. |
Related searches : Help Finding - Help Us Finding - Need Help Finding - Help With Finding - Help You Finding - In Finding - Helpful In Finding - In Finding Out - Supports In Finding - Difficulties In Finding - Successful In Finding - Efforts In Finding - Support In Finding