Translation of "heavy traffic" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I was late because of heavy traffic.
تأخرت بسبب زحمة الطريق الشديدة.
The traffic was heavy so I was late for the meeting.
كان السير خانقا ، فتأخرت على الإجتماع.
The story was that the heavy traffic was shaking the foundations.
الموضوع أن المرور أثر على الإساسات
Due to heavy traffic around the track, he was 15 minutes behind schedule.
و بسبب زحام المرور حول الحلبة تأخر ربع ساعة
But she'll be hitting all the heavy traffic going back to San Francisco.
ولكنها ستتوقف مع الازدحام في طريق العوده لسان فرانسيسكو
Owing to the heavy traffic at the airport, the spraying of oil is not cost effective.
ونظرا لزيادة الحركة الجوية في المطار، فالرش بالزيت ليس فعاﻻ بالنسبة للتكاليف.
Concentrating mainly on market places, and areas of heavy traffic in Omdurman, Khartoum Bahri and Khartoum.
بالتركيز على الأسواق ومناطق الإزدحام في أمدرمان و الخرطوم بحري و الخرطوم
Traffic is often classified by type heavy motor vehicle (e.g., car, truck) other vehicle (e.g., moped, bicycle) and pedestrian.
غالبا ما يجري تصنيف حركة المرور حسب نوع المركبات فهناك المركبات الثقيلة (مثل السيارات والشاحنات) ومركبات أخرى (مثل الدراجات النارية والدراجات الهوائية) والمشاة.
At the same time, China is among those countries prone to road traffic accidents, especially serious accidents with heavy casualties.
وفي الوقت نفسه، فإن الصين في عداد البلدان المعرضة لحوادث المرور، وخاصة الحوادث الخطيرة ذات الخسائر الفادحة.
It carries a particularly heavy traffic of petroleum and petroleum products from the oil fields of the Persian Gulf and Indonesia.
ويشهد ازدحام حركة نقل النفط ومنتجاته من حقول النفط المتواجدة بالخليج العربيو إندونيسيا، حيث تعبر فيه ناقلات نفط الخليج العربي واندونيسيا.
We had heavy traffic early in the morning and in the rush hour in the afternoon, but nothing of big concern.
كان لدينا اختناق مروري في الصباح وفي ساعة الذروة بعد الظهر ولكن ليس بالاهتمام الكبير
Road traffic accidents have generated enormous economic cost and placed a heavy burden on national health services, particularly those of developing countries.
وقد أدت الحوادث الناجمة عن حركة المرور على الطرق إلى تكلفة اقتصادية هائلة وألقت عبئا ثقيلا على الخدمات الصحية الوطنية، وخاصة الخدمات الصحية في البلدان النامية.
159. Additionally, the heavy and high volume of traffic within and on the approaches to the Pleso and Split logistics bases is causing rapid deterioration in parking and operating conditions, particularly after heavy snow or rain.
١٥٩ ويضاف إلى ذلك ثقل حركة المرور وشدة كثافته داخل قاعدتي السوقيات في بليسو وسبليت وعلى مشارفهما مما سبب تدهورا سريعا في أحوال مواقف المركبات وظروف تشغيلها، وﻻسيما بعد هطول الثلوج أو اﻷمطار بغزارة.
For example As a result of heavy traffic, a recovering alcoholic may decide one afternoon to exit the highway and travel on side roads.
نتيجة لحركة المرور الكثيفة، شخص يتعافى من تعاطي الخمور قرر بعد ظهر أحد الأيام الخروج من الطريق السريع، والسفر على الطرق الجانبية.
155. There has been general deterioration of road access to many bases in UNPAs and in Bosnia and Herzegovina owing to heavy UNPROFOR traffic.
١٥٥ طرأ تدهور عام على حالة الطرق الموصلة إلى القواعد الكائنة في المناطق المشمولة بالحماية في البوسنة والهرسك، ومرد ذلك إلى كثافة مرور قوة اﻷمم المتحدة للحماية على هذه الطرق.
Traffic
حركة السير
Traffic
حركة النقل
Traffic problems, to get stuck in traffic everyday.
مشاكل المرور وزحمة المرور ، وان نعلق في المرور يوميا
I get stuck in traffic evil, evil traffic.
و أعل ق أحيانا في الزحام زحام شيطاني ، شيطاني جدا .
The disruption of traditional transportation links and the necessity to use detour routes with heavy traffic raise the cost of Bulgarian exports to Central and Western Europe.
وينتج عن إدخال اﻻضطراب على وصﻻت النقل التقليدية وضرورة استعمال مسارات بديلة ذات حركة مرور كثيفة ارتفاع تكلفة الصادرات البلغارية الى اوروبا الوسطى واوروبا الغربية.
The disruption of traditional transportation links and the necessity of using detour routes with heavy traffic raised the cost of Bulgarian exports to Central and Western Europe.
وأدى انقطاع وصﻻت النقل التقليدية وضرورة استخدام طرق جانبية وكثافة حركة المرور فيها الى رفع كلفة الصادرات البلغارية الى وسط وغرب أوروبا.
Heavy! It's so heavy! You're so greedy!
ـ ثقيل, أنه ثقيل جدا ـ أنتي طماعة جدا
What heavy? I'm not heavy at all.
آي ثقيلة, آنا لست ثقيلة على الاطلاق
The use of detour routes with very heavy traffic even under normal conditions raises the cost of Bulgarian exports and has an extremely negative effect on their realization.
أما استخدام طرق المواصﻻت غير المباشرة المزدحمة تماما بحركة المرور حتى في اﻷحوال العادية، فإنه يرفع تكاليف الصادرات البلغارية ويخلف أثرا سلبيا بالغا على تحقيق اﻷرباح منها.
The use of roundabout routes with very heavy traffic even under normal conditions raises the cost of Bulgarian exports and has an extremely negative impact on their realization.
أما استخدام الطرق غير المباشرة التي تشتد عليها حركة المرور بدرجة كبيرة حتى في ظل الظروف العادية فهو يرفع تكلفة الصادرات البلغارية ويترك أثرا سلبيا شديدا على إتمام تلك الصادرات.
Heavy
ثقيل
Heavy
ثقيلة
Heavy!
ثقيلة
Incoming traffic
أعرض حركة السير الداخل
Outgoing traffic
أعرض حركة السير الخارج
Incoming traffic
أعرض حركة السير الداخل
Outgoing traffic
أعرض حركة السير الخارج
Traffic Notifications
التبليغات
Total traffic
حركة السير
Traffic Plotter
راسمة حركة السير
Traffic opacity
عتبة نشاط حركة السير
Interface Traffic
الواجهة
Traffic opacity
حركة النقل
traffic rumbling
ضجيج مركبات
(Traffic noise)
( هدير سيارات )
Traffic, buddy.
المرور، رفيق.
List of key infrastructural investment projects aimed at easing the heavy international road and railway traffic from Western Europe via Bulgaria to Greece, Turkey and the Middle East countries
قائمة بالمشاريع اﻻستثمارية الرئيسية في ميدان الهياكل اﻷساسية الرامية الى التخفيف من شدة حركة المرور الدوليــة بالطرق والسكك الحديدية من أوروبا الغربية عبر بلغاريا الى اليونان وتركيا وبلدان الشرق اﻷوسط
Nothing since the first message Heavy fighting, heavy casualties.
لم تصل أي أخبار منذ الرسالة الأولى قتلا مكثف و خسائر كبيرة
But in most cases the principal reason is traffic. Cairo Traffic.
ولكن فى أغلب الأحيان يكون السبب الرئيسى هو المرور
Validating traffic simulation models requires comparing traffic estimated by the model to observed traffic on the roadway and transit systems.
التحقق من صحة نماذج المحاكاة المرورية يتطلب مقارنة حركة المرور المقدرة بالنموذج أمام حركة المرور لوحظ على أنظمة الطريق والعبور.

 

Related searches : Heavy Vehicle Traffic - Heavy Data Traffic - Heavy Traffic Congestion - Heavy Duty Traffic - Heavy Goods Traffic - Traffic Is Heavy - Heavy Foot Traffic - Heavy Traffic Road - Heavy Traffic Load - Heavy Road Traffic - Heavy Manufacturing - Heavy Goods