Translation of "heavy duty equipment" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Duty - translation :

مهمة

Equipment - translation :

الرجعية

Heavy - translation :

ثقيل

Heavy duty equipment - translation :

المعدات الثقيلة

Keywords : واجب واجبي الواجب واجبك واجبنا المعدات معدات المعدّات والمعدات المُعدّات ثقيلة ثقيل الثقيلة ثقيلاً ثقيله

Examples (External sources, not reviewed)

4. The generators identified for donation are large heavy duty equipment supporting the Supreme National Council building and other government facilities.	٤ إن المولدات التي حددت لمنحها هي معدات كبيرة، تتسم بقوة اﻻحتمال، وتدعم مبنى المجلس الوطني اﻷعلى وغيره من المرافق الحكومية.
Dryers (heavy duty) 4 2 850 11 400	غسالة ثقيلة مجففات )ثقيلة(
Iron (heavy duty) 2 10 500 21 000	مكواة )ثقيلة( مكبس كي بخاري يدوي
Transport 27 000 Fuel for heavy duty vehicles	وقود لمركبات الخدمة الشاقة والمولدات الكهربائية
I moved all our heavy farm equipment.	لقد نقلت كل معدات المزرعة الثقيلة
That tradition thinks that we are heavy duty scientific materialists	هو ذلك الإرث الذي يصفنا بأننا أشخاص ماديين علميين بشكل بحت
And where I've targeted is on the heavy duty trucks.	وما استهدفته هو الشاحنات الثقيلة.
A non recurrent amount of 101,000 is proposed therein for the purchase of wireless sound equipment ( 50,000) and heavy duty binding equipment ( 11,000) at Santiago and the acquisition of new switchboard and telephone sets ( 40,000) at Mexico City.	ويقترح مبلغ غير متكرر قدره ٠٠٠ ١٠١ لشراء ما يلي معدات صوتية ﻻسلكية )٠٠٠ ٥٠ دوﻻر( ومعدات تجليد للخدمة الشاقة )٠٠٠ ١١ دوﻻر( في سنتياغو واقتناء لوحة مفاتيح وأجهزة هواتف جديدة )٠٠٠ ٤٠ دوﻻر( في مكسيكو.
Sometimes it's hard to breathe, especially carrying all the heavy filming equipment.	في بعض الأحيان يكون التنفس صعب، خاصة عند حمل جميع معدات التصوير الثقيلة.
Our reinforcements and heavy equipment will approach in a very few minutes.	دعمنا و معداتنا الثقيلة ستصل خلال دقائق
spare parts, repairs and maintenance for contingent owned vehicles is estimated at 1,563 for each of the 80 armoured vehicles and heavy duty equipment ( 125,000) and at 1,000 for each of the 65 light	وتقدر تكلفة قطع الغيار واﻻصﻻحات والصيانة للمركبات التي تمتلكها الوحدات بمبلغ ٥٦٣ ١ دوﻻرا لكل من اﻟ ٨٠ مركبة مصفحة والمعدات الثقيلة )٠٠٠ ١٢٥ دوﻻر(، وبمبلغ ٠٠٠ ١ دوﻻر لكل من المركبات الخفيفة اﻟ ٦٥ )٠٠٠ ٦٥ دوﻻر(.
In addition, it acquires, leases, manages, maintains and operates a fleet of specialized equipment, including heavy construction equipment, material handling equipment and aircraft ground equipment such as tugs and de icers.	وهو، الى ذلك، يقتني، ويستأجر، ويدير، ويصون، ويشغل، مجموعة كبيرة من المعدات المتخصصة تشتمل على معدات البناء الثقيلة، ومعدات مناولة المواد، ومعدات الطيران اﻷرضية التي منها آﻻت السحب وكاسحات الجليد.
We'll know better when I get back from Seattle with the heavy digging' equipment.	سوف نعرف أفضل عندما أعود من سياتل) ,هناك معدات حفر ثقيلة)
Equipment The heavy equipment and weaponry of the Hellenic Army is mostly of foreign manufacture, from German, French, American, British and Russian suppliers.	المعدات الثقيلة والاسلحة من الجيش اليوناني في معظمه من صنع أجنبي ، من الفرنسية والألمانية ، الموردون ، الأمريكية والبريطانية والروسية.
I lent my sanction to this inquiry with a heavy heart but a duty seen must be discharged.	دعونى أصدق على هذا التحقيق بقلب مثقل و لكن هذا واجب لا بد من تأديته
When they took over the May 28 Brigade base, they took heavy equipment, most notably tanks.	وعندما استولوا على قاعدة اللواء 28 مايو، أخذوا المعدات الثقيلة، وأبرزها الدبابات.
The cost of spare parts, repairs and maintenance per contingent owned vehicle is estimated at 6,250 for each of the 80 armoured vehicles and heavy duty equipment ( 500,000) and 4,000 for each of the 65 light vehicles ( 260,000).	وتقدر تكلفة قطع الغيار واﻻصﻻح والصيانة لكل مركبة من المركبات التي تمتلكها القوة بمبلغ ٢٥٠ ٦ دوﻻرا لكــل مركبة مصفحة من المركبات اﻟ ٨٠ والمعــدات الثقيلــة )٠٠٠ ٥٠٠ دوﻻر( و ٠٠٠ ٤ دوﻻر لكل مركبة خفيفة من المركبات اﻟ ٦٥ )٠٠٠ ٢٦٠ دوﻻر(.
Delivering troops in this manner, however, prevented most of the heavy equipment and supplies, such as heavy artillery, vehicles, and much food and ammunition, from being delivered.	تقديم القوات بهذه الطريقة، مع ذلك، منع معظم المعدات واللوازم الثقيلة مثل المدفعية الثقيلة والمركبات ، والكثير من المواد الغذائية والذخيرة، من أن يتم تسليمها.
(e) In May 1992, specific items of equipment were added to the section on heavy water production	(هـ) في أيار مايو 1992، أضيفت أصناف محددة من المعدات إلى الفرع المتعلق بإنتاج الماء الثقيل
The other site held technical vehicles, small arms and ammunition, plus heavy engineering equipment used to construct barricades.	أما الموقع الثاني فقد كانت به مركبات تقنية وأسلحة صغيرة وذخائر، الى جانب معدات هندسية ثقيلة تستخدم في اقامة المتاريس.
(a) In December 1978, the annex was updated to add heavy water production plants and equipment, and a few specific items of isotope separation equipment for uranium enrichment	(أ) في كانون الأول ديسمبر 1978، است كمل المرفق بأن أضيفت إليه منشآت ومعدات إنتاج الماء الثقيل، وعدد قليل من أصناف محددة من معدات فصل النظائر المستخدمة في تخصيب اليورانيوم
An unforeseen requirement for heavy cargo handling equipment consisted of 10 container handlers, 10 container load trailers, 29 rough terrain forklifts and various equipment for pallet handling ( 4,210,000).	ومن بين اﻻحتياجات التي لم تكن متوقعة معدات تناول اﻷصناف الثقيلة وهي ١٠ أجهزة مناولة للحاويات، و ١٠ مقطورات لشحن الحاويات، و ٢٩ رافعة شوكية لﻷراضي الوعرة ومختلف المعدات لمناولة فراش اﻷسرﱠة )٠٠٠ ٢١٠ ٤ دوﻻر(.
For example, the organizations are required to pay duty and value added tax when they purchase communication equipment.	فعلى سبيل المثال، يتعين على المنظمات أن تدفع رسوما وضريبة القيمة المضافة() عند شرائها معدات اتصال.
In particular, there were frequent and increasingly vocal charges of delays in the withdrawal of heavy weapons or equipment.	وكانت هناك بصفة خاصة اتهامات صريحة متكررة ومتزايدة بصدد حاﻻت تأخر في سحب اﻷسلحة أو المعدات الثقيلة.
The purchase of heavy engineering equipment and trucks is based on the criteria set out in the following paragraphs.	٤٨ تستند عملية شراء المعدات الهندسية والشاحنات الثقيلة إلى المعايير الموضحة في الفقرات التالية
Duty, duty.	واجب ..
31. Notes with concern the high cost of information technology related equipment at some duty stations away from Headquarters	31 تلاحظ بقلق أن التكلفة العالية لتكنولوجيا المعلومات وما يتصل بها من معدات في بعض مراكز العمل بعيدا عن المقر
An unforeseen requirement for heavy cargo handling equipment consisted of 10 container handlers, 10 container load trailers, 29 rough terrain forklifts and various pieces of equipment for pallet handling ( 4,210,000).	ومن بين اﻻحتياجات التي لم تكن متوقعة معدات تناول البضاعة الثقيلة وهي ١٠ أجهزة مناولة للحاويات، و١٠ مقطورات لشحن الحاويات، و٢٩ رافعة شوكية لﻷراضي الوعرة ومختلف المعدات لمناولة فراش اﻷسرة )٠٠٠ ٢١٠ ٤ دوﻻر(.
Armenians, with the assistance of their foreign accomplices, destroyed and burned the town with the heavy military equipment of Regiment 366.	وقام الأرمن، بمساندة شركائهم الأجانب، بتدمير المدينة وإحراقها، مستعينين في ذلك بالمعدات العسكرية الثقيلة التابعة للكتيبــة 366.
In particular, the presence of heavy earth moving equipment was noted in a number of different locations along the Upper Lofa.	110 ولوحظ بشكل خاص وجود معدات ثقيلة لجرف التربة في عدد من المواقع المختلفة على طول منطقة نهر لوفا العليا.
Heavy! It's so heavy! You're so greedy!	ـ ثقيل, أنه ثقيل جدا ـ أنتي طماعة جدا
What heavy? I'm not heavy at all.	آي ثقيلة, آنا لست ثقيلة على الاطلاق
Every time a piece of equipment requires heavy maintenance, a properly licensed driver is required to move it from and to the site.	وكلما استدعت إحدى الآليات قدرا كبيرا من الصيانة توج ب انتقال سائق حائز رخصة قيادة مناسبة إلى مكان وجودها لنقلها من موقعها وإعادتها إليه.
French or German, duty is duty.	فرنسى أو ألمانى الواجب هو الواجب
Heavy	ثقيل
Heavy	ثقيلة
Heavy!	ثقيلة
We are heavy duty neurobiologists and we've done a study of you, Searle, and we're convinced you are not conscious, you are a very cleverly constructed robot,	نحن علماء أعصاب محنكين و قد أجرينا تجربة عنك سيرل و نحن مقتنعين أنك لست واع أنت رجل آلي مصنع بذكاء عال.
The cost estimate also provides for 145 contingent owned vehicles which range from armoured personnel carriers and heavy engineer equipment to thin skinned vehicles.	كما يحتوي تقدير التكاليف أيضا على مخصصات ﻟ ١٤٥ مركبة تمتلكها الوحدات تتراوح من ناقﻻت الجنود المصفحة والمعدات الهندسية الثقيلة الى المركبات ذات التصفيح الرقيق.
The cost estimate also provides for 145 contingent owned vehicles which range from armoured personnel carriers and heavy engineer equipment to thin skinned vehicles.	ومدرج أيضا في التكاليف المقدرة اعتماد ﻟ ١٤٥ مركبة تمتلكها القوة، وتتراوح بين ناقﻻت اﻷفراد المصفحة والمعدات الهندسية الثقيلة الى المركبات الخفيفة.
It's our duty, yes, it's our duty.	هذا واجبنا ، آجل هذاواجبنا.
Nothing since the first message Heavy fighting, heavy casualties.	لم تصل أي أخبار منذ الرسالة الأولى قتلا مكثف و خسائر كبيرة
However, one Member State has offered to provide an infantry battalion if the United Nations would provide the armoured vehicles, heavy transport and other equipment.	ومع ذلك، فقد عرضت إحدى الدول اﻷعضاء توفير كتيبة مشاة إذا وفرت اﻷمم المتحدة العربات المدرعة، والنقل الثقيل وغير ذلك من المعدات.
The withdrawal of the troops and heavy military equipment of the two sides from the security zone in accordance with the Agreement has been achieved.	وقد أنجزت عملية انسحاب القوات والمعدات العسكرية الثقيلة، التابعة للجانبين من المنطقة اﻷمنية، وفقا لﻻتفاق.
Duty!	واجب!

عرض هذه الصفحة باللغة العربية