Translation of "heartless" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Heartless bitch.
عاهرة عديمة الرحمة
That heartless fella.
هذا الآحمق القاسي
Cold, heartless jerk.
الآحمق ذو القلب القاسي
Okay, heartless hinds.
حسن . الخدم الجبناء (heartless hinds)
The heartless soandsos.
الأحاديث و الكلمات القاسية.
Damn that heartless demon!
اللعنة على هؤلاء المتوحشون القساة !
Honest, but not heartless.
صادق،لكن ل يس قاس .
Does that seem quite heartless?
ه ل ذلك ي ب دو قاس جدا
I know, but I'm heartless.
أعلم ذلك، لكني عديمة الرحمة
Yes, you heartless, callous, selfish, swollenheaded beast.
نعم... انت بلا قلب, قاس , انانى وحش كبير .
I'm no heartless, unfeeling machine of war.
إننى لست ماكينة حرب بلا قلب
Madam, how can you be so heartless?
سيدتي,كيف تكوني متحجرة القلب
OK, then, cruel, stupid, heartless, pathetic cowardly, despicable.
حسنا إذا ، القاسية، الغبية، المثيرة للشفقة، الجبانة، الحقيرة .
TYBALT What, art thou drawn among these heartless hinds?
TYBALT ما ، انت الفن تعادل بين هذه هيندز بلا قلب
Tybalt What, art thou drawn among these heartless hinds?
تيبالت يا للعجب! سيفك مشلول وسط الخدم الجبناء
You're a heartless creature. But that's part of your charm.
أنت مخلوقة بلا قلب لكن هذا جزء من سحرك
That Kenji is heartless. Didn't even come to see how you were.
ذلك الفتى كينجي بلا قلب لم يأتي حتى ليرى كيف حالك
Abolish all doubt, and what's left is not faith, but absolute, heartless conviction.
فعند استبعادك لكل أنواع الشك، فما بقي منه هو ليس إيمان، إنما هي عقيدة صرفة لا جوهر لها.
Abolish all doubt, and what's left is not faith, but absolute, heartless conviction.
انزع كل الشك، وما يتبقى ليس اﻹيمان، بل اقتناع مطلق، بلا قلب.
Don't think me heartless. In my position one must try to be hard.
. لا تظن أنني قاسي القلب المرأ في موقعي عليه أن يبدو صلبا
I know it sounds kind of heartless... but we can't hold the train.
...أعلم أنه يبدو نوعا ما من قسوة القلب و لكن لا يمكننا تعطيل القطار
Because my heartless son threatened the Emperor's grandson, and made him forever roam in fear.
ابني عديم الجدوى جعل حفيد الامبراطور وجلالتك تفرون طيلة حياتكم
How would you like to be left out alone in a cold, cruel, heartless world?
هل تود يتروكوكم لوحدكم فى عالم قاس بلا قلب بارد
Do you think because I'm poor and obscure and plain... that I'm soulless and heartless?
هل تعتقد أن كونى فقيرة و غامضة و بسيطة فليس لى روح أو قلب
It may sound heartless to say so, but I rather wish he had died fiirst.
قد ابدو متحجرة القلب بما سأقوله ولكن كنت أفض ل أن يكون هو من مات أولا
When I talk like him or when Aunt Vi talks like him, we sound heartless.
حين أتكلم مثله ،أو تتكلم مثله العمة فاى فإننا نبدو كأنه بلا قلب
Jumping quickly to the fifth rung, we conclude that this guy is heartless, inconsiderate, he needs to be taught a lesson and put in his place.
نقفز سريعا إلى الدرجة الخامسة، نحن خل صنا إلى أن هذا الشاب بلا قلب، متهور ويحتاج لأن يتعلم درسا ويعرف حدوده.
Her poor timing made the initiative appear heartless, as thousands of civilians were being uprooted, killed, or maimed by Israel s efficient but ruthless artillery and air force.
وقد كان توقيتها سيئا لدرجة أظهرت المبادرة بقلب حجري في نفس الوقت الذي أمعنت فيه قوات الطيران والمدفعية الإسرائيلية الفعالة والمتوحشة قتلا وتشويها وتهجيرا بآلاف المدنيين اللبنانيين.
A heartless hind is a coward, and calling someone that in front of his own men, and the rival family, means there's going to be a fight.
الخادم الجبان هو خواف. و استدعاء شخصا ما في مقدمة رجاله و العائلة التي هي خصم يعني أن ثمة عراك سيحدث.
Therefore, we find that people tend to give socially desirable responses, not necessarily their honest opinions, because they don't want to come across as heartless, racist, or bigoted.
لذلك نجد كون الأشخاص يميلون إلى إعطاء إجابات مقبولة اجتماعيا ، وليس بالضرورة أن توافق آرائهم الشخصية الصريحة
We are certain that the United Nations Security Council will fully use all its authority to coerce Abkhaz leaders to cease their abominable violations of human dignity and the heartless slaughter of these persecuted ethnic Georgians.
ونحن على يقين من أن مجلس اﻷمن التابع لﻷمم المتحدة سيستخدم جميع سلطاته استخداما تاما ﻹجبار زعماء أبخازيا على وقف انتهاكاتهم البغيضة للكرامة اﻻنسانية وقتل ذوي اﻷصل الجورجي المضطهدين دون رحمة.
The government and the security forces just seem powerless in the face of these heartless crimes that are being committed in our small island Jamaican blogger Stunner says that the violence is hitting too close to home.
تبدو الحكومة والقوى الأمنية بلا حول ولاقوة في مواجهة هذه الجرائم المتوحشة التي ترتكب في جزيرتنا الصغيرة ، يقول المدون الجامايكي Stunner أن العنف أصبح لا يطاق.
I am talking not about the cruel, soulless and heartless fanaticism of some people, not about trends and faiths whose history is written in blood, but about lofty and pure ethical values which bind together people who espouse them.
إنني ﻻ أتكلم عن التعصب الوحشي عديم اﻻحساس الذي يتصف به بعض الناس، وإنما عن اتجاهات وعقائد تاريخها مكتوب بالدم، عن قيم أخﻻقية سامية نقية تربط بين الذين يعتنقونها.
Ustadz So had taught them that Thai rule over this historically Malay region was illegitimate, that Thai officials were cruel and heartless, and that the time had come for the Muslim population to rise up and expel the Buddhist infidels.
ولقد شرح لهم الأستاذ سو أن الحكم التايلاندي لمنطقة الملايو التاريخية لم يكن شرعيا ، وأن المسؤولين التايلانديين كانوا في غاية القسوة وعدم الرحمة، وأن الوقت قد حان لكي ينهض السكان المسلمون لطرد الكفار البوذيين.
Philip Morris was pilloried in the press and they issued an apology for this heartless calculation you may say that what's missing here is something that the utilitarian can be easily incorporate mainly the value to the person and to the families of those who die from lung cancer. what about the value of life?
ويذكر أنه قد شهر بفيليب موريس في الصحافة، و إضطر للإعتذار لاحقا عن دراسته الخلاصة قد تقولون