Translation of "hearing is believing" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Imagine being 13 years old, hearing those words, and believing it.
تخيل طفل عمره 13 سنة يسمع هذه الكلمات و يؤمن بها
Seeing is believing.
المشاهدة خير برهان
Believing is not knowing...
الإيمان ليس المعرفة.
Would that on your hearing this report , the believing men and woman among you had a favorable attitude towards it , and had said , This report is clearly false .
لولا هلا إذ حين سمعتموه ظن المؤمنين والمؤمنات بأنفسهم أي بعضهم ببعض خيرا وقالوا هذا إفك مبين كذب بي ن ، فيه التفات عن الخطاب أي ظننتم أيها العصبة وقلتم .
Would that on your hearing this report , the believing men and woman among you had a favorable attitude towards it , and had said , This report is clearly false .
هلا ظن المؤمنون والمؤمنات بعضهم ببعض خير ا عند سماعهم ذلك الإفك ، وهو السلامة مما رموا به ، وقالوا هذا كذب ظاهر على عائشة رضي الله عنها .
My hearing is going.
أنا أفقد سمعي.
When is this hearing?
متى الجلسة
Horses' hearing is very important.
ان سمع الفرس ضروري جدا
Is anyone else hearing this?
فى حد تانى سامع ده
My hearing is extremely acute.
سمعي حاد للغاية.
Lo ! he is one of Our believing slaves .
إنه من عبادنا المؤمنين .
Lo ! he is one of our believing slaves .
إنه من عبادنا المؤمنين .
Lo ! he is one of Our believing slaves .
إن نوح ا من عبادنا المصدقين المخلصين العاملين بأوامر الله .
Lo ! he is one of Our believing slaves .
إنه من عبادنا المؤمنين الذين أعط وا العبودية حقها .
Lo ! he is one of our believing slaves .
وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
Seeing's believing.
لن أصد ق ما لم أشاهد بنفسي
He is All Hearing , All Knowing .
إنه هو السميع العليم .
He is All Hearing , All Knowing .
وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
He is all hearing and all knowing .
إنه هو السميع العليم .
Indeed , He is the Hearing , the Knowing .
إنه هو السميع العليم .
He is All hearing and All knowing .
إنه هو السميع العليم .
Surely He is the Hearing , the Knowing .
إنه هو السميع العليم .
He is all hearing and all knowing .
وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
Indeed , He is the Hearing , the Knowing .
وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
He is All hearing and All knowing .
وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
Surely He is the Hearing , the Knowing .
وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
Your son's parole hearing is coming up.
جلسة إطلاق سراح إبنك تتصاعد
So if religion is not about believing things, what is it about?
إذن، إن كان الدين لا يتمحور حول تصديق الأمور فعلى ماذا يتمحور
believing that a crushing calamity is about to strike them .
تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
My believing servants , My land is vast . Worship Me alone .
يا عبادي الذين آمنوا إن أرضي واسعة فإياي فاعبدون في أي أرض تيس رت فيها العبادة ، بأن تهاجروا إليها من أرض لم تتيسر فيها نزل في ضعفاء مسلمي مكة كانوا في ضيق من إظهار الإسلام بها .
believing that a crushing calamity is about to strike them .
ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
My believing servants , My land is vast . Worship Me alone .
يا عبادي الذين آمنوا إن كنتم في ضيق من إظهار الإيمان وعبادة الله وحده ، فهاج روا إلى أرض الله الواسعة ، وأخلصوا العبادة لي وحدي .
You end up believing that this is the right option.
و ينتهي بك الحال مقتنعا ان هذا هو الخير الصحيح .
Luck is believing you're lucky, that's all. Take at Salerno.
أن تؤمن أنك محظوظا
CL Now I'm not suggesting that the cat is hearing that trumpet the way we're hearing it.
ت.ل الآن أنا لا أقترح أن هذا القط لا يسمع البوق بالطريقة التي نسمعه بها.
A Type II error is not believing a pattern is real when it is.
خطأ من النوع الثاني وهو عدم تصديق وجود نمط عندما يكون موجودا بالفعل
Never believing me, hmm?
لا تصد قني البت ة، صحيح
The Court s hearing is set for March 1.
وعلى أية حال فقد تقرر عقد جلسات الاستماع في الأول من مارس.
The next hearing is set for June 2.
وقد تم تحديد جلسة الإستماع المقبلة في الثاني من شهر يونيو حزيران.
He is the All Hearing , the All Knowing .
إنه هو السميع العليم .
He is the All Hearing , the All Knowing .
وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
My lady's hearing is a little defective tonight.
سمعت سيدتي بعض من العيب الليلة
The hearing of all women is extremely acute.
سمع جميع النساء حاد للغاية.
He is indeed one of Our high ranking , firmly believing bondmen .
إنه من عبادنا المؤمنين .
He is indeed one of Our high ranking , firmly believing bondmen .
إن نوح ا من عبادنا المصدقين المخلصين العاملين بأوامر الله .

 

Related searches : Seeing Is Believing - Believing That - By Believing - Keep Believing - Into Believing - For Believing - Hearing Is Scheduled - Keep On Believing - Never Stop Believing - Fool Into Believing - Believing In God - Hearing Damage